17
09.09
CYKLOP CMT 250
– Det digitale display (8/1) viser sammensvejsningens
nedkølingstid. Når friktionssvejsningen er overstået,
tæller det digitale display ned (3,2,1). Værktøjet må ikke
fjernes under nedtællingen!
Der lyder et signal (én gang):
Sammensvejsningscyklussen er fuldført.
– Når signalet har lydt, trækkes vippehåndtaget op
mod håndtaget.
– Værktøjet trækkes væk fra båndene i bagudgående
retning mod højre.
Hvis værktøjet fjernes for tidligt,
lyder signalet flere gange.
– Sammensvejsningen kontrolleres (se afsnit 5.3).
Undlad at transportere eller flytte
pakkeemnet, hvis sammensvejsningen ikke
er udført korrekt.
Hvis værktøjet anvendes i snavsede omgivelser,
anbefales det at gøre det rent hver dag. Specielt
opstramningshjulet og tandpladen bør gøres rene og
inspiceres for eventuelle beskadigelser. Rengøringen
udføres bedst ved hjælp af trykluft (bær beskyttelsesbriller).
– Take the tool in the right hand and lift the rocker lever
(6/1) towards the handle.
– Slide the straps, one on top of the other, into the tool
up to the stop.
The strap lead is now approximately 5 cm (2“)
beyond the tool.
– Release the rocker lever.
– Tag fat i værktøjet med højre hånd og træk vippehånd-
taget (6/1) op mod håndtaget.
– Skub båndene, der ligger oven på hinanden, ind i
værktøjet, indtil de rammer båndstoppet.
Enden af båndet stikker nu ca. 5 cm ud
af værktøjet.
– Slip vippehåndtaget.
– Press the tension button (7/1) until the preselected
strap tension is reached.
The tool switches over
automatically as soon as the strap tension has
been reached. The straps are welded and the
upper strap cut off.
– The tensioning process can be stopped at any time
and continued again. In order to release the strap
tension after the tensioning process, lift the rocker
lever (6/1) towards the handle.
– The strap tension can be adjusted on the operating
panel (see Chapter 5.6).
Tensioning – welding:
To perform welding before the strap has been tensioned,
tensioning button must be pressed once before welding.
– Tryk på tryktasten (7/1) indtil det indstillede båndopstram-
ningsniveau er nået.
Værktøjet skifter automatisk til
næste trin i processen, så snart det indstillede bånd-
opstramningsniveau er nået. Herefter svejses båndene
sammen, og det øverste bånd skæres af.
– Opstramningsprocessen kan til enhver tid afbrydes og
genoptages. Hvis man ønsker at løsne opstramningen
efter stramningsprocessen, trækker man vippehåndtaget
(6/1) op mod håndtaget.
– Båndopstramningsniveauet kan indstilles ved hjælp af
betjeningspanelet (se afsnit 5.6).
Opstramning - svejsning:
Hvis man ønsker at svejse, inden båndet er blevet strammet
op, skifter man først til ”manuel” driftsart. Tryktasten skal
trykkes ned én gang forud for svejsningen.
– The digital display (8/1) indicates the cooling time of
the sealing. After
nishing the friction welding, the
digital display counts backwards (3,2,1). Do not
remove the tool during this time!
Audible signal sounds once:
The sealing cycle is
nished.
– After the audible signal sounds, raise the rocker lever
up to the handle.
– Swing the tool away from the strapping backwards and
to the right.
If the tool is removed too early, the
audible signal will sound several times
.
– Check the seal (refer to chapter 5.3).
Never transport or move packaged goods
with incorrectly welded seals.
If the tool is used in a dirty environment, it is
recommended that it should be cleaned daily. In
particular the tension wheel and the tooth plate should be
checked for damage and kept clean. This is best perfor-
med by blasting with compressed air (wear goggles).
