CYBEX SHIMA, User Manual

Page: 60 / 174

59
FR
NL
PL
REGULACJA RĄCZKI STAND VAN DRAAGBEUGEL
• Aby zmienić pozycję rączki wciścnij jednocześnie
przycisk po lewej i prawej stronie (1) .
• Następnie przestaw rączkę
(2)
do przodu lub tyłu cały
czas trzymając wciśnięte przyciski (1) , aż zatrzaśnie się
automatycznie w żądanej pozycji.
• Om de draagbeugel in een andere stand te zetten, drukt
u de linker- en rechterknop (1) gelijktijdig in.
• Beweeg vervolgens de draagbeugel (2) naar voren of
naar achteren terwijl u de knoppen (1) ingedrukt houdt tot
de draagbeugel in de gewenste stand vastklikt.
Rączkę można ustawić w jednej z 4 pozycji:
A: Pozycja w trakcie jazdy/przenoszenia dziecka w
foteliku.
B+C:
Podczas wkładania/wyjmowania dziecka do/z
fotelika.
D: aby ustawić fotelik bezpiecznie na powierzchni, poza
samochodem.
U kunt de draagbeugel in vier standen vergrendelen:
A: Draag/Rijstand.
B+C: Om de baby in het stoeltje te plaatsen.
D: Veilige zitstand buiten de auto.
!
OSTRZEŻENIE! Zawsze zapinaj dziecko pasami
zintegrowanymi z fotelikiem!
!
BELANGRIJK! Maak het kind altijd vast met het
geïntegreerde gordelsysteem.
!
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przekręceniu się
fotelika podczas przenoszenia należy sprawdzić, czy
rączka (2) jest zablokowana w pozycji A .
!
BELANGRIJK! Om te voorkomen dat het
autostoeltje tijdens het dragen omkiept, moet u
controleren of de draagbeugel (2) in de draagstand
is vergrendeld. A .