CYBEX SHIMA, User Manual

Page: 114 / 174

113
ES
PT
DK
• que o cinto (
12
) passa através das ranhuras (13)
existentes em ambos os lados da cadeira infantil
• que o cinto diagonal (14) passa através do gancho azul
(15)
na parte posterior da cadeira infantil
• que o fecho do cinto do automóvel
(11)
não alcança a
ranhura do cinto da cadeira infantil
(13)
.
• que o cinto do automóvel está apertado
convenientemente e não está virado
• que a SHIMA está instalada verticalmente no assento
do automóvel (ver as marcas)
• at hofteselen (
12
) er trukket gennem
selegennemføringerne (13) på hver side af barnesædet.
• at diagonalselen
(14)
er trukket gennem den blå
selekrog (15) på bagsiden af barnesædet.
• at sikkerhedsselens spænde
(11)
ikke strækker sig helt
op til den blå selegennemføring (13) .
• at bilens sikkerhedssele er stram og ikke snoet.
• at SHIMA-sædet er monteret lodret på bilsædet (se
markeringen).
!
ATENÇÃO! Em alguns casos o fecho ( 11) do cinto
do automóvel poderá ser demasiado comprido para
as ranhuras do cinto da CBX SHIMA, dificultando
uma instalação segura da SHIMA. Neste caso
escolha, por favor, outro assento do automóvel para
a instalação.
!
ADVARSEL! I nogle tilfælde er spændet (11) på bi-
lens sikkerhedssele for langt, således at det rækker
ind over selegennemføringerne på CBX SHIMA og
gør det vanskeligt at fastgøre SHIMA-sædet på en
sikker måde. Hvis dette er tilfældet, skal der vælges
en anden placering i bilen.
• Retire o cinto da ranhura azul
(
15) que encontrará na
parte traseira.
• Abra o fecho do cinto do automóvel
(
11) e retire o cinto
(12)
das ranhuras azuis
(13)
.
RETIRAR A CADEIRA DO AUTOMÓVEL
• Træk selen ud af den blå selegennemføring
(
15) på
bagsiden.
• Åbn spændet
(
11) på bilens sikkerhedssele og tag
hofteselen (12) ud af de blå selegennemføringer (13) .
SÅDAN TAGES BARNESÆDET UD