Asesoramiento Técnico: 1-800-645-5426 De lunes a viernes de 7:30 a 17:00 h., horario del centro de los EE.UU.
3
State of California
Department of Health Services
Water Treatment Device
Certificate Number
Date Issued: April 19, 2000
Trademark/Model Designation
Replacement Elements
1430
00 -
Culligan FM-5
FM-5R
Manufacturer:
Culligan
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Cysts (protozoan)
Turbidity
Asbestos
Lead
None
Microbiological Contaminants and Turbidity
Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems
claiming cyst reduction may be used on water containing cysts.
120 gallons
Rated Service Capacity:
0.5 gpm
Rated Service Flow:
Reparaciones
Si gotea del cartucho filtrante donde se une al montaje del filtro.
Asegúrese que la arandela está localizada entre el cartucho filtrante y el punto de unión.
Agua fluje despacio o desigual.
El cartucho filtrante está tapado. Reemplazelo.
Agua que no es filtrada y que es filtrada flujen al mismo tiempo.
Necesita reemplazar las bolitas negras localizadas dentro del montaje del filtro.
Llame al departamento de ayuda técnica por detalles.
Manija con válvula se despega del acoplamiento de montaje del filtro.
Tiene que reemplazar el montaje del filtro. Llame al departamento de ayuda técni-
ca por detalles.
Las Luces Permanecen Prendidas aunque usted cierra el agua.
1. Suavemente quite el monitor del cartucho filtrante. . NO LE DE VUELTAS AL
MONITOR PARA QUITARLO.
2. Presione suavemente los tres dientes de cobre amarillo en el cartucho de filtro
hacia abajo.
3. Reemplaze el cartucho filtrante. Abra y cierre el agua. Repita el proceso o
llame al departamento de ayuda técnica si el problema continúa.
Las Luces Siempre Permanecen Prendidas
4. Suavemente quite el monitor del cartucho filtrante. NO LE DE VUELTAS AL
MONITOR PARA QUITARLO.
5. Levante suavemente los tres dientes de cobre amarillo en el cartucho de filtro
hacia arriba.
6. Reemplaze el cartucho filtrante. Abra y cierre el agua. Repita el proceso o
llame al departamento de ayuda técnica si el problema continúa.
Las gotas se despliegan llenas después de que reemplaza el cartucho filtrante
Quite el monitor y oprime el botón de reajustamiento en la parte interior de la
tapa e instálelo de nuevo al filtro.
Hoja de Datos de Funcionamento
Noticia Importante:
lea estos datos de funcionamiento y compare la capacidad
de este sistema con las necesidades reales para el tratamiento de su agua. Se
recomienda que, antes de instalar el sistema filtrante para las necesidades de su
agua, usted debe obtener un análisis del abastecimiento de su agua para determi-
nar las necesidades reales.
Este sistema ha sido probado de acuerdo a las normas NSF/ANSI 42 y 53 para la
reducción de las substancias indicadas a continuación. La concentración de las
substancias indicadas en el agua entrante al sistema se redujo a una concentración
inferior o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según se
especifica en las normas NSF/ANSI 42 y 53.
ADVERTENCIA:
no use con agua que es peligrosa microbiologicamente o es
de una calidad desconocida sin
desinfectarla adecuadamente antes y después del sistema. Sistemas los cuales han
sido certificados para la reducción de quistes, se pueden usar en aguas desinfec-
tadas que pueden contener quistes filtrables.
NOTA:
los contaminantes u otras substancias que se quitan o se reducen por este
aparato para el tratamiento del agua no se encuentran en su agua
necesariamente. El sistema filtrante y el reemplazo de los cartuchos filtrantes se
deben mantener de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
NOTA:
el término ‘Bacteriostatica’ significa que el sistema limita el paso o el
crecimiento de bacteria la cual ya puede existir en su abastecimiento de agua. No
quiere decir que el agua que sale del sistema es más segura para beber de que el
agua que entra al sistema.
Modelo FM-5 con un cartucho filtrante FM-5R
Substancia
Concentración desafiante Concentración máxima del
Requisitos
Mínimo
Promedio
del afluente
producto permitida en el agua de reducción de reducción de reducción
Norma 42 Efectos Esteticos
Cloro
2.0 mg/L ± 10%
≥
50%
89.4%
Particulates
por lo menos 10,000
≥
85%
99.9%
(0.5 to < 1µm) partículas por mL
Class I
Bacteriostatica
Sistema pasa norma 42 de NSF para los Efectos Bacterioestaticos
Sabor y Olor
Sistema pasa norma 42 de NSF para Reducción de mal Sabor y Olor
Norma 53 Efectos para la Salud
Quistes
2)
Mínimo 50,000/L
99.95%
99.99%
99.99%
Turbiedad
11 mg/L ± 1 NTU
0.5 NTU
97.7%
99%
Plomo 6.5 pH 0.15 mg/L ± 10%
0.010 mg/L
98%
99%
Plomo 8.5 pH 0.15 mg/L ± 10%
0.010 mg/L
98.4 %
99%
Asbestos
10
7
to 10
8
fibras/L > 10
99%
99.95%
99.95%
Longitud en micras
Caudal = 0.5 gpm (1.9 Lpm)
Capacidad = 120 galones (454 L) ó 3 meses
2)
Basado en el uso de microesferas u oocistos de protozoos del parásito Cryptosporidium.
Las pruebas se realizaron bajo condiciones normales de laboratorio; el rendimiento real pudiera variar.
Condiciones de Prueba
Velocidad de Flujo
=0.5 gpm / 2.3 Lpm
Presión de entrada
=60 psi / 4.1 bar
pH =7.5 + / - 0.5
Temperatura
=68°F + / - 5°F / 20°C + / - 2.5°C)
Requisitos para el Funcionamiento
Presión: 30–125 psi/2.1 – 8.6 bar
Temperatura:
40 –100°F/4.4–37.8°C
Turbiedad: 5 NTU Max.
Precio Sugerido al detalle para los Cartuchos Filtrantes de Reemplazo:
FM-5R: $19.99
NOTA:
el precio es sugerido a cambio. Llame al distribuidor detallista local o
llame gratis 1-888-777-7962 por el precio corriente de los cartuchos filtrantes.
