background image

10/2007 - Art. Nr. 13 019 858A

17

E

D

C

B

F

A

8

7

6

5

4

3

2

1

Am

 :

Page :

/

N

° d

e

 schéma 

:

A

rt. N° :

Visa :

Date

 :

22

10215

L03.

1.

0361

13014840.

B

Mt

z

10.09.04

M

M

B3

A1

A5

Y1

10

6

11

8

10

5

10

4

10

4

Y5

Oe

l

Fue

l

Oi

l

G

a

s

o

lio

O

lie

Gasol

e

o

Fa

rben/Coul

eur

s/

Col

or

s/Co

lo

ri/

K

le

ur

/C

ol

or

es

B

K

: Sc

hw

ar

z

/N

o

ir

/Bl

ac

k

/N

e

ro/Z

w

a

rt/N

egr

a

BN

: Br

aun/Mar

ro

n

/B

ro

w

n

/B

runo/Br

ui

n/Mar

ro

n

BU

: Bl

au/Bl

eu/Bl

ue/Bl

u/Bl

auw

/Az

ul

G

N

Y

E

: Gr

ün-

Gel

b/Ver

t-

J

aune/Gr

een-

Y

e

llo

w

G

N

Y

E

: V

e

rd

e

-G

ial

lo

/Gr

oen-

Geel

/Ver

de-

Am

ar

illo

Lu

ft

Ai

r

Ai

r

Ar

ia

Luc

h

t

Ai

re

T2

M1

10

1

Y1

0

10

3

10

2

10

1

10

2

10

5

10

6

10

3

10

4

11

8

T2

Y1

/Y

5

M1

Y1

0

11

3

11

3

Gr

ille d'as

p

ir

a

ti

o

n

C

e

llu

le

Cas

s

e

tte de r

a

c

c

o

rdem

ent

Cof

fr

et de c

ontr

ôl

e

Venti

la

te

u

r

Pom

p

e

V

o

le

t d'

ai

r

R

égul

ateur

 de

p

re

ssio

n

F

le

x

ib

le

Fil

tr

e

M

o

te

ur

 du

b

rûl

eur

Vanne f

uel

T

rans

fo

rm

a

teur

d

'al

lu

m

age

S

e

rv

om

oteur

G

ic

leur

R

ive

la

to

re

 d

fi

a

m

m

a

Ca

s

s

e

tta di

 c

o

llegam

ento

c

o

m

ando

P

rogr

am

m

a

tor

e di

Filt

ro

Venti

la

to

re

Pom

p

a

S

e

rranda ar

ia

R

egol

a

to

re

 d

e

lla

p

res

s

ione

Tubi f

le

s

s

ib

ili

U

g

e

llo

M

o

tor

e del

 br

uc

ia

tor

e

T

ra

s

fo

rma

to

re

d

'ac

c

ens

ione

V

a

lv

ol

a gas

o

lio

S

e

rv

om

otor

e

P

rotez

ione

De

te

c

tor

 de l

la

m

a

C

a

s

e

te de c

onex

io

n

s

egur

idad

C

a

ja

 de m

ando y

Filt

ro

V

e

nti

lador

Bom

b

a

Tr

a

m

p

illa

 d

e

 a

ir

e

R

e

gul

ador

 de

p

re

ssio

n

M

a

nguer

a

P

u

lv

e

ri

z

ador

M

o

to

r del

 quem

ador

T

rans

fo

rm

ador

 de

e

n

c

e

ndi

do

V

à

lv

u

la de gas

ol

eo

Ser

v

o

m

otor

Cel

l

C

o

nnec

ti

on c

a

rt

ri

dge

uni

t

Contr

ol

 and s

a

fe

ty

B

low

er

Pu

m

p

Air

 fl

a

p

Ho

se

Fil

te

r

No

zzl

e

P

re

s

s

u

re

 r

egul

ator

Ig

ni

ti

on

tr

a

n

s

fo

rme

r

B

u

rner

 m

o

tor

F

u

e

l-

o

il v

a

lv

e

Ser

v

o

m

otor

P

rotec

ti

on

F

lam

m

enw

äc

hter

A

n

s

c

hl

uBk

as

ten

F

euer

ungs

autom

at

Vent

ila

to

r

Pum

p

e

Luf

tk

lappe

Druc

k

regl

er

S

c

h

lauc

h

Fil

te

r

B

renner

m

o

tor

Z

ü

ndtr

af

o.

Ö

lv

ent

il

S

tel

lant

ri

e

b

se

A

n

s

auggi

tter

F

o

to

ce

l

V

e

rb

indi

ngs

doos

Bedi

eni

ngs

 en

v

e

ili

ghei

ds

k

o

ff

e

r

Fil

te

r

Vent

ila

to

r

Po

m

p

Luc

h

tk

le

p

Dru

k

regel

aar

Soepe

le

 l

e

id

in

g

Sp

ro

ie

r

Mot

o

r

O

n

tstek

ings-

tr

ans

fo

rm

a

tor

Ol

ie

m

agneet

v

e

n

ti

e

l

Ser

v

o

m

otor

P

ro

te

ccio

n

B

e

s

c

her

m

ing

Воз

д

ух

При

б

ор

 

уп

рав

ления

Ф

о

то

элем

ент

Жи

дкот

опли

вн

ый

 

клапан

 

Воз

д

уход

ув

ка

Воз

д

ушн

а

 

за

сл

о

н

ка

Ре

гу

л

я

то

р

 

дав

л

ени

я

Фи

л

ьт

р

В

сасыв

ающ

а

я

 

реш

ет

ка

Дв

иг

ат

ель

 

горелки

Шланг

Кле

ммн

а

я

 

короб

ка

Т

рансф

орм

ат

ор

 

роз

ж

и

га

Серв

одв

и

га

те

ль

Нас

о

с

Сопло

Цв

ет

а

черны

й

ко

рич

н

евы

й

 / 

M

a

rron

си

ни

й

са

л

а

тн

ы

й

То

пл

и

во

Summary of Contents for C24 H101

Page 1: ...que Schemi elettrico e idraulico Esquema el ctrico y hidr ulico Electric and hydraulic diagrams Elektro und Hydraulikschema 13 17 C24 C30 H101 C24 C30 H201 Donn es techniques Br leurs fuel 3 8 Datos t...

Page 2: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 2...

Page 3: ...istadio AT2 45 D 60l h in sovralimentazione p max 2 bar Principales componentes Cajet n de control y seguridad 1 etapa SH 113 2 etapas SH 213 Detector de llama C lula fotorresistente MZ 770 S Motor de...

Page 4: ...trafo EBI 2 x 7 5kV Luftklappensteuerung 1 stufig Handbedienung 2 stufig Stellantrieb STA 4 5 Heiz lpumpe mit Magnetventilen 1 stufig AS 47D 50l h Aufladung p max 2 bar 2 stufig AT2 45 D 60l h Aufladu...

Page 5: ...0 25 30 50 100 150 200 250 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 C 24 H101 daPa mbar kW 120 240 85 0 5 10 15 20 25 30 50 100 150 200 250 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 C 24 H201 daPa mbar kW 0 5 10 15 20 25 30 35 40 100 150 200 2...

Page 6: ...Quemador kW 160 240 120 240 120 240 200 300 Min encendido kW __ __ __ __ 60 __ Generador kW 147 221 110 221 110 221 184 276 Caudal gas leo dom stio kg h 14 0 21 1 10 5 21 1 10 5 21 1 17 5 26 3 Q a 20...

Page 7: ...a voluta verso il basso Leggere le informazioni complementari al paragrafo Installazione montaggio del bruciatore Para colocar la voluta hacia abajo Leer las informaciones complementarias en el p rraf...

Page 8: ...aria di ricambio del locale deve essere almeno di 1 2 m3 kWh bruciatore Dimensiones y medidas Respetar una distancia libre m nima de 0 6 metros a ambos lados del quemador para permitir las operaciones...

Page 9: ...arts list Ersatzteilliste C24 C30 H101 C24 C30 H201 C24 H101 T1 4 50 G 13 004 166 C24 H101 T2 4 50 G 13 004 167 C24 H201 T1 3 00 G 13 004 168 C24 H201 T2 3 00 G 13 004 169 C30 H101 T1 5 50 G 13 004 16...

Page 10: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 10...

Page 11: ...e servomotor Plug cable servomotor Stecker Kabel Stellantrieb 9 13 015 187 20 Turbine 160x52 Ventilatore Turbina Air fan Ventilatorrad 13 016 706 21 Moteur condensateur 160W Motore condensatore Motor...

Page 12: ...teur C24 90 20 6FD C30 90 20 6FD col Deflettore Deflector Turbulator Turbulator 13 015 751 13 015 800 52 Electrode allu bloc blanc Elettrodo di accensione bianca Electrodo de encendido blanca Ignition...

Page 13: ...hydraulic diagrams Elektro und Hydraulikschema C24 C30 H101 13 014 838 C24 C30 H201 13 014 840 C24 H101 T1 4 50 G 13 004 166 C24 H101 T2 4 50 G 13 004 167 C24 H201 T1 3 00 G 13 004 168 C24 H201 T2 3...

Page 14: ...Principio Kessel Chaudi re Boiler Caldaia Ketel Caldera Optionen Options Options Opzione Optie Opciones Einspeisung Alimentation Power supply Somministrazione elettrica Elektrische voeding Suministro...

Page 15: ...e mando y Filtro Ventilador Bomba Trampilla de aire Regulador de pression Manguera Pulverizador Motor del quemador Transformador de encendido V lvula de gasoleo V lvula de seguridad Cell Connection ca...

Page 16: ...r leur Burner Bruciatore Brander Quemador Der Schutz der Anlage muss den geltenden Normen entsprechen La protection de l installation doit tre conforme aux normes en vigueur Protection of the installa...

Page 17: ...collegamento comando Programmatore di Filtro Ventilatore Pompa Serranda aria Regolatore della pressione Tubi flessibili Ugello Motore del bruciatore Trasformatore d accensione Valvola gasolio Servomo...

Page 18: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 18...

Page 19: ...10 2007 Art Nr 13 019 858A 19...

Page 20: ...18 rue des Buchillons F 74100 Annemasse Fabriqu en EU Fabricato in EU Fabricado en EU Made in EU Hergestellt in EU Document non contractuel Documento non contrattuale Documento no contractual Non cont...

Reviews: