Cub Cadet CS59L, Operator'S Manual

Page: 16 / 20

16
AJUSTAR LA TENSIÓN DE LA CADENA
La cadena se debe tensar siempre que los planos de los dientes articulados
hagan juego en la ranura de la guía (Fig. 25). Antes de arrancar la unidad y,
periódicamente, durante la operación, compruebe la tensión de la cadena.
NOTA: Una cadena nueva tiende a estirarse. Compruebe la tensión de la cadena
con frecuencia y regúlela según sea necesario.
1. Apague el motor, cerciórese de que el seguro del interruptor esté bloqueado
o en posición APAGADO y saque la batería de la unidad. Remítase a
Sacar la
batería en la sección Instrucciones de ensamblaje .
2. Zafe parcialmente el perno de la cubierta de la guía (Fig. 26).
3. Para estirar la cadena, dé vueltas al tornillo de regulación de la cadena (Fig.
27) a favor de las manecillas del reloj con ayuda de una llave hexagonal (llave
Allen). La tensión deseada depende de la temperatura de la cadena:
• Ajustar la tensión de la cadena fría - una cadena fría está correctamente
regulada cuando no hay holgura con la guía inferior y la cadena se asienta
cómodamente sobre ella con los dientes articulados encajados en la ranura.
• Ajustar la tensión de la cadena caliente - durante la operación normal, la
temperatura de la cadena aumentará. Los dientes articulados de una cadena
caliente que esté correctamente regulada tendrán una holgura en la ranura de
la guía de aproximadamente 1/16 de pulgada (1.3 mm) (Fig. 28).
4. Al terminar el ajuste, levante la punta de la guía para comprobar si la tensión es
la adecuada (Fig. 29). Si la cadena todavía está demasiado floja, suelte la punta
de la guía y dé 1/2 vuelta al tornillo de regulación a favor de las manecillas del
reloj. Repita esta operación hasta que consiga la tensión deseada.
NOTA: Si la cadena está demasiado tensa, no se moverá. Para aflojar la cadena,
gire el tornillo de regulación 1/4 de vuelta, en contra de las manecillas del
reloj. Mueva la cadena con la mano para cerciorarse de que se mueve
libremente (Fig. 30).
5. Sostenga la punta de la guía y dé vuelta al perno de la cubierta de la guía a
favor de las manecillas del reloj, para asegurarla.
QUITAR/REEMPLAZAR LA BARRA GUÍA Y LA CADENA
Utilice solamente una cadena de bajo contragolpe en esta sierra. Si se le da el
mantenimiento adecuado, esta cadena de corte rápido logra reducir el contragolpe.
NOTA: Al reemplazar la barra guía y la cadena utilice solo piezas de repuesto
recomendadas por el fabricante. El uso de cualquier otra pieza de repuesto
puede provocar un peligro o dañar el producto y ANULARÁ la garantía.
Sacar la barra guía y la cadena gastadas
1. Cerciórese de que el seguro del interruptor esté bloqueado o en posición
APAGADO y saque la batería de la unidad.
2. Gire el perno de la cubierta de la guía en sentido contrario a las manecillas
del reloj y sáquelo, quite el manguito y la cubierta de la guía (Fig. 26).
3. Saque la barra guía y la cadena de la placa de soporte.
4. Saque la cadena gastada de la barra guía.
Instalar la barra guía y la cadena nuevas
1. Extienda la nueva cadena en forma plana en un anillo y enderece cualquier
deformidad. Los dientes de corte encima de la barra guía deben estar
orientados hacia la punta de la guía, en la dirección de rotación de la cadena
(Fig. 31). Si se orientan hacia atrás, invierta la cadena.
2. Coloque los eslabones impulsores de la cadena en la ranura de la guía como
se muestra (Fig. 32).
NOTA: Verifique que la cadena esté correctamente instalada y que los dientes de
corte estén orientados en la dirección correcta (Fig. 31).
3. Coloque la cadena de modo que haya un anillo detrás de la barra guía.
4. Sujete la cadena en la barra guía en esta posición y coloque el anillo
alrededor del piñón impulsor
5. Ajuste el enrase de la barra guía contra el plano de soporte, de modo que la
espiga entre en su ranura.
NOTA: Al colocar la barra guía en la espiga, compruebe que la clavija reguladora
de la cadena esté en el orificio correspondiente (Fig. 26).
6. Restituya la cubierta, el manguito y el perno de la cubierta de la barra guía.
Para apretar el perno, déle vueltas a favor de las manecillas del reloj con
ayuda de una llave hexagonal (llave Allen).
NOTA: Apriete el perno de la cubierta de la barra guía a lo que da la mano
solamente. La barra guía deberá moverse libremente para ajustar la tensión
de la cadena.
7. Ajustar la tensión de la cadena. Para Ajustar la Tensión de la Cadena ,
remítase a las instrucciones anteriores.
Planos
Fig. 25
1/16” (1.3 mm)
aproximadamente
Fig. 28
ELIMINAR LAS GAMBAS O RAÍCES ZANCOS
La gambas son raíces que se extienden desde del tronco del árbol, por encima
de la tierra. Elimine las gambas grandes antes de la tala (Fig. 16).
1. Haga primero un corte horizontal de la gamba, seguido de un corte vertical.
2. Retire del área de trabajo el trozo de gamba cortado.
3. Elimine el resto de las gambas grandes. Después, siga el procedimiento de
tala correcto que se indica en la sección
Talar .
TROZAR
Trozar es el término para el proceso de cortar el tronco del árbol caído en
secciones o leños.
• Trabaje despacio, en una postura y con un agarre, adecuados.
• Corte los troncos uno por uno.
• Mantenga despejada el área de trabajo. Compruebe que no haya ningún
objeto que pueda tocar la nariz o punta de la barra guía y la cadena durante
el corte; puede producirse contragolpe. Remítase al acápite
Comprender el
Contragolpe de la sección Información de Seguridad .
• Al trozar en una ladera, colóquese siempre del lado cuesta arriba en relación
con el tronco. Para mantener un control completo de la sierra de cadena al
cortar a través del tronco, relaje la presión del corte cuando esté cerca del
final, pero sin soltar el agarre de las empuñaduras de la sierra. No deje que la
cadena toque la tierra. Después de terminar el corte, espere a que la cadena
de la sierra se detenga por sí sola para mover la unidad. Detenga siempre el
motor antes de moverse de un tronco al otro.
NOTA: De ser posible, el tronco debe estar apoyado de modo que el último
extremo a cortar no descanse sobre la tierra. La mejor forma de apoyar un
tronco para cortarlo es usar un burro o caballete de aserrado. Cuando esto no
es posible, hay que levantar el tronco y apoyarlo sobre un tocón o utilizar otros
troncos como soporte. Compruebe que el tronco a cortar esté bien apoyado.
Trozar troncos apoyados
Haga el primer corte de trozado hasta un 1/3 del diámetro del tronco y termine
con un corte por el otro lado, a los 2/3. El tronco tenderá a combarse a media
que se corte. Si el primer corte se realiza a una profundidad mayor que 1/3, la
sierra se puede pellizcar o quedarse trabada en el tronco. Preste especial
atención a los troncos apoyados para evitar pellizcar la guía y la cadena.
1. Cuando el tronco está apoyado en un extremo (Fig.17): corte primero desde
abajo (trozar abajo) hasta 1/3 del diámetro del tronco para evitar que se
astille. Después, corte desde arriba (trozar arriba) para que los dos cortes se
encuentren y evitar el pellizco.
2. Cuando el tronco está apoyado los dos extremos (Fig. 18): troce arriba primero
hasta 1/3 del diámetro del tronco para evitar que se astille. Después, troce
abajo para que los dos cortes se encuentren y evitar el pellizco.
Trozar troncos totalmente apoyados
Cuando el tronco está apoyado a todo lo largo, utilice el corte desde arriba
(trozar arriba), teniendo cuidado de no tocar la tierra. (Fig. 19)
Trozar arriba
Comience a aserrar por encima del tronco con la parte de abajo de la sierra;
ejerza una presión ligera hacia abajo. Al trozar arriba, la sierra tenderá a salirse
de la madera. Esté preparado para esta reacción de rechazo y sujete firmemente
la sierra para conservar el control. (Fig. 19)
Trozar abajo
Comience a aserrar por debajo del tronco con la parte de arriba de la sierra;
ejerza una presión ligera hacia arriba. Al trozar abajo, la sierra tenderá a
retroceder. Esté preparado para esta reacción de rechazo y sujete firmemente la
sierra para conservar el control. (Fig. 20)
Trozar con una cuña
Si el diámetro del tronco es lo suficientemente grande como para insertar una
cuña de madera blanda o plástico sin tocar la cadena, se debería usar una de
dichas cuñas para mantener abierto el corte y prevenir el pellizco. (Fig. 21)
DESMEMBRAR
Desmembrar es el proceso de quitar las ramas a un árbol derribado (Fig. 22).
• Trabaje despacio, en una postura y con un agarre, adecuados.
• Deje las ramas más grandes que están debajo del árbol para que sirvan de
soporte y separen al árbol de la tierra.
• Las ramas deberán cortarse una a una. Retire a menudo del área de trabajo
las ramas cortadas a fin de mantenerla limpia y segura.
• Las ramas apoyadas deberán aserrarse desde abajo para evitar que la sierra
de cadena se atasque.
• El tronco siempre debe estar entre usted y la cadena de sierra al desmembrar.
Corte desde el lado opuesto al que se encuentra la rama a cortar.
PODA
Podar es el proceso de recortar las ramas de un árbol con vida (Fig. 23).
• Trabaje despacio, en una postura y con un agarre, adecuados.
• No corte nunca subido en una escalera; es extremadamente peligroso.
Déjeles esta operación a los profesionales.
• No corte nunca por encima de la altura del pecho ya que, mientras mayor sea
la altura a la que se sostenga la sierra, más difícil será controlarla durante el
contragolpe.
• Al podar árboles, es importante no hacer nunca el corte final cerca del tronco
o rama principal hasta que no se haya podado lo suficiente como para
reducir el peso. Esto evita desfibrar la corteza del miembro principal.
1. En el primer corte, atraviese la rama por abajo hasta 1/3 de su diámetro.
2. El segundo corte deberá ser por encima para que la rama caiga.
3. Haga el último corte cerca del miembro principal bien y limpio, de modo que
la corteza vuelva a crecer para sellar la herida.
CORTE DE PÉRTIGAS ELÁSTICAS
Una pértiga elástica puede ser cualquier tronco, rama, tocón arraigado o retoño
flexionados por la presión de otro leño, listos a rebotar en cuanto se corte o retire
la fuerza que lo sostiene (Fig. 24). En un árbol derribado, un tocón arraigado
tiene una alta posibilidad de rebotar para enderezarse al trozar el tronco que lo
separa del tocón.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Fig. 16
Fig. 19
Primer corte – vertical
Segundo corte
– horizontal
Trozo
cortado
Fig. 20
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 23
Fig. 22
Trozar arriba
Trozar abajo
Tronco apoyado en un extremo
Tronco apoyado en los dos extremos
Primer corte – 1/3 del diámetro de la rama
Corte final
Carga
Carga
Primer corte – 1/3 del
diámetro de la rama
Corte final
Fig. 24
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 29
Fig. 30
Carga
Primer corte de
1/3 del diámetro
de la rama
Corte final
Segundo corte
1
2
3
4
Corte los troncos uno a uno y deje los troncos
de apoyo debajo del árbol hasta cortar su tronco
Pértiga elástica
ADVERTENCIA:
Si las ramas a podar le quedan a una
altura por encima del pecho, contrate a un profesional para
que haga este trabajo.
ADVERTENCIA:
Vigile las pértigas elásticas; ellas pueden
golpear al operador y producir graves lesiones personales.
Fig. 21
Cuña
ADVERTENCIA:
Antes de inspeccionar, limpiar o dar
mantenimiento a la unidad, apague el motor, espere a que
todas las partes en movimiento se detengan y saque la batería.
No seguir estas instrucciones puede traer como consecuencia
lesiones personales graves o daños a la propiedad.
ADVERTENCIA:
Para evitar posibles lesiones graves,
nunca toque ni ajuste la cadena de la sierra mientras el motor
esté funcionando. La cadena de la sierra es muy afilada;
póngase siempre guantes protectores cuando le dé
mantenimiento a la cadena.
PRECAUCIÓN:
Una cadena tensada cuando está caliente
es posible que quede demasiado apretada al enfriarse.
Compruebe la “tensión en frío” antes del próximo uso.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Espiga
Barra
guía
Cadena de
la sierra
Cubierta
de la
barra guía
Perno de la cubierta
de la barra guía
Manguito
Ranura de
la espiga
Piñón
impulsor
Tornillo de regulación
de la cadena
Eslabones
impulsores de
la cadena
Rotación de
la cadena
Dientes de corte
Ranura
de la
barra guía
Eslabones impulsores
de la cadena
Clavija de
regulación
de la cadena
Eliminar las gambas
o zancos
Trozar con
una cuña
Desmembrar
Poda
Orificio de la
clavija
reguladora
de la cadena
ADVERTENCIA:
Sea precavido al podar ramas grandes y
pesadas. Estas ramas pueden ocasionar graves lesiones al
caer. Utilice siempre alguna prenda para la protección de la
cabeza, tenga una salida segura prevista para apartarse de las
ramas caídas y manténgase alerta.
Punta de la
barra guía
Punta de la
barra guía