Cub Cadet CS59L, Operator'S Manual

Page: 10 / 20

10
AJUSTER LA TENSION DE LA CHAÎNE
La chaîne doit être retendue chaque fois que les faces des maillon-guides
retombent de la rainure du guide (Fig. 25). Vérifiez la tension de la chaîne avant
chaque utilisation et régulièrement en cours d’utilisation.
REMARQUE : Les chaînes neuves ont tendance à s'étirer. Vérifiez régulièrement la
tension de la chaîne et tendez-la si nécessaire.
1. Arrêtez le moteur, assurez-vous que l’interrupteur de sécurité est verrouillé
ou dans la position ARRÊT et retirez la batterie. Consultez
Retirer la batterie
dans la section Instructions de montage .
2. Dévissez légèrement le boulon du cache guide (Fig. 26).
3. Tournez le boulon de réglage de tension de la chaîne (Fig. 27) dans le sens
des aiguilles d’une montre l’aide d’une clé Allen pour tendre la chaîne. La
tension souhaitée dépend de la température de la chaîne :
• Tension d’une chaîne froide - Une chaîne froide est correctement tendue
lorsqu'il n’y a pas de fléchissement sur le dessous du guide et qu’elle est
parfaitement ajustée contre le guide avec les maillon-guides insérés dans
la rainure du guide.
• Tension d’une chaîne chaude - Lors d’une utilisation normale, la
température de la chaîne augmente. Les maillons-guides d’une chaîne
chaude correctement tendue retombent de la rainure du guide d’environ 1/16
pouce (1,3 mm) (Fig. 28).
4. Une fois la chaîne ajustée, soulevez l’extrémité du guide pour vérifier qu’elle
est correctement tendue (Fig. 29). Si la chaîne est toujours trop détendue,
relâchez l’extrémité du guide et tournez le boulon de réglage de tension de la
chaîne d’1/2 tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Répétez cette
procédure jusqu’à ce que la tension souhaitée soit obtenue.
REMARQUE : Si la chaîne est trop tendue, elle ne tournera pas. Pour détendre la
chaîne, tournez le boulon de réglage de tension de la chaîne d’1/4 de tour
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Assurez-vous que la chaîne
peut être tournée à la main sans accrocs (Fig. 30).
5. Tenez l’extrémité du guide et tournez le boulon pour cache guide dans le sens
des aiguilles d’une montre pour le fixer.
RETIRER/REMPLACER LE GUIDE ET LA CHAÎNE
Utilisez uniquement une chaîne à faible rebond sur cette tronçonneuse. Cette
chaîne à coupe rapide réduit le risque d’effet de rebond lorsqu'elle est
correctement entretenue.
REMARQUE : Lorsque vous remplacez le guide et la chaîne n'utilisez que des
pièces de rechange recommandées par le fabriquant. L'utilisation d’autres
pièces peut se révéler dangereuse ou endommager le produit et ANNULERA
la garantie.
Retrait du guide et de la chaîne usagés
1. Assurez-vous que l’interrupteur de sécurité est verrouillé ou dans la position
ARRÊT et retirez la batterie.
2. Tournez le boulon du cache du guide dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et retirez-le, ainsi que le manchon et le cache du guide (Fig. 26).
3. Retirez le guide et la chaîne de la surface de montage.
4. Retirez la chaîne usagée du guide.
Installer le nouveau guide et la chaîne
1. Étalez la nouvelle chaîne coupante en la disposant en boucle et redressez les
éventuels nœuds. Les gouges sur le dessus du guide doivent faire face à
l’extrémité du guide, dans le sens de la rotation de la chaîne (Fig. 31). S’ils
sont dirigés dans le sens inverse, retournez la boucle.
2. Placez les maillon-guides de la chaîne dans la rainure du guide tel qu’indiqué
(Fig. 32).
REMARQUE : Assurez-vous que la chaîne est correctement installée et que les
gouges sont orientées dans la bonne direction (Fig. 31).
3. Positionnez la chaîne de sorte qu’une boucle se forme à l’arrière du guide.
4. Maintenez la chaîne en position sur le guide et placez la boucle autour du
pignon d’entraînement.
5. Ajustez le guide au ras de la surface de montage de sorte que le goujon du
guide s’insère dans la fente correspondante.
REMARQUE : Lorsque vous placez le guide sur le goujon du guide, assurez-
vous que la broche de réglage de tension de la chaîne s’insère dans l’orifice
correspondant (Fig. 26).
6. Remettez en place le cache guide, le manchon et le boulon du cache guide.
Pour serrer, tournez le boulon du cache du guide dans le sens des aiguilles
d’une montre à l’aide d’une clé Allen.
REMARQUE : Resserrez le boulon du cache guide uniquement à la main. Le guide
doit être suffisamment lâche pour pouvoir ajuster la tension de la chaîne.
7. Ajustez la tension de la chaîne. Consultez Régler la tension de la chaîne ci-dessus.
Faces
Fig. 25
Environ 1/16”
pouce (1,3 mm)
Fig. 28
L’ÉGOBELAGE
Un contrefort est une grande racine qui s’étend du tronc de l’arbre et qui
dépasse du sol. Supprimez les gros contreforts avant l’abattage (Fig. 16).
1. Faites d’abord une coupe horizontale dans le contrefort, puis une coupe verticale.
2. Dégagez les morceaux coupés de la zone de travail.
3. Supprimez tous les autres contreforts. Suivez ensuite la procédure
d’abattage correcte, selon les instructions décrites dans la section
Abattage .
BILLONNER
Le billonnage est la procédure qui consiste à débiter l’arbre abattu en billes de la
longueur souhaitée.
• Travaillez lentement, en maintenant bien l'outil et en gardant un bon aplomb.
• Ne coupez qu’une bille à la fois.
• Veillez à ce que la zone de coupe soit dégagée. Assurez-vous qu’aucun objet
ne peut entrer en contact avec le nez du guide et la chaîne lors de la coupe
car ceci peut provoquer un rebond. Consultez
Comprendre l’effet de rebond
dans la section Informations sur la sécurité .
• Lorsque vous billonnez sur un terrain en pente, tenez-vous toujours en amont de
la bille. Pour maintenir le contrôle complet de la chaîne lors de la coupe de la
bille, relâchez la pression de coupe à la fin de la coupe, sans réduire l'emprise
sur les poignées de la tronçonneuse. Veillez à ce que la chaîne n’entre pas en
contact avec le sol. Quand la coupe est terminée, attendez que la chaîne de
coupe se soit complètement arrêtée avant de déplacer la tronçonneuse. Arrêtez
toujours le moteur lorsque vous vous déplacez d’une bille à l’autre.
REMARQUE : Si possible, posez la bille sur un support de façon à ce que le
bout à couper ne se trouve pas par terre. La meilleure façon de tenir une bille
en place est d'utiliser un chevalet de sciage. Lorsque ceci n’est pas possible,
la bille devrait être soulevée et soutenue par les souches ou des bûches de
support. Assurez-vous que la bille à couper est bien soutenue et stable.
Couper des billes qui sont sous tension
Faites un premier trait dans la bille d’environ 1/3 du diamètre et finissez la coupe
avec un trait des 2/3 sur le côté opposé. La bille aura tendance à pencher vers le
côté coupé. La tronçonneuse peut se coincer ou s’accrocher dans la bille si le
premier trait est plus profond que 1/3 du diamètre de la bille. Faites particulièrement
attention aux billes sous tension pour éviter que la chaîne et le guide se coincent.
1. Lorsque la bille est soutenue d’un côté (Fig. 17): Faites d’abord la coupe de
1/3 du diamètre sur le dessous de la bille pour éviter qu’elle ne se fende en
éclats. Coupez ensuite sur le dessus pour rejoindre la coupe du bas et éviter
le coincement.
2. Lorsque la bille est soutenue des deux côtés (Fig. 18) : Faites d’abord une
coupe d’environ 1/3 du diamètre sur le dessus de la bille pour éviter qu’elle
ne se fende en éclats. Coupez ensuite par dessous pour rejoindre la coupe
du dessus et éviter le coincement.
Billonner des billes complètement soutenues
Lorsque la bille est soutenue sur toute sa longueur, coupez par le dessus, en
prenant garde de ne pas couper dans le sol (Fig. 19).
Couper par le dessus
Commencez par le dessus de la bille avec le dessous de la tronçonneuse contre
la bille ; poussez légèrement vers le bas. En coupant par le haut, la tronçonneuse
aura tendance à s’éloigner. Préparez-vous à cette réaction en tenant fermement
la tronçonneuse pour en garder le contrôle. (Fig. 19)
Couper par le dessous
Commencez par le dessous de la bille avec le haut de la tronçonneuse contre la
bille ; poussez légèrement vers le haut. En coupant par le bas, la tronçonneuse
aura tendance à revenir vers vous. Préparez-vous à cette réaction en tenant
fermement la tronçonneuse pour en garder le contrôle. (Fig. 20)
Billonner avec un coin d’abattage
Si le diamètre de la bille est suffisant pour insérer un coin d’abattage en bois ou
en plastique sans toucher la chaîne coupante, utilisez-le pour garder la coupe
ouverte et éviter le coincement. (Fig. 21)
ÉBRANCHER
L’ébranchage est la procédure qui consiste à découper toutes les branches d’un
arbre abattu (Fig. 22).
• Travaillez lentement, en maintenant bien l'outil et en gardant un bon aplomb.
• Laissez les branches maîtresses plus grosses sous l’arbre pour surélever
l’arbre du sol pendant la coupe.
• Ne coupez qu’une branche à la fois. Retirez régulièrement les branches
coupées de la zone de travail pour assurer la zone de travail sûre et dégagée.
• Les branches sous tension devraient être coupées du bas ver le haut pour
éviter l’accrochage de la chaîne de coupe.
• Tenez-vous entre l’arbre et la tronçonneuse lors de l’ébranchage. Coupez du
côté opposé de l’arbre où la branche est coupée.
ÉLAGUER
L’élagage est le processus qui consiste à découper des branches d’un arbre sur
pied (Fig. 23).
• Travaillez lentement, en maintenant bien l'outil et en gardant un bon aplomb.
• Ne coupez pas à partir d’une échelle, c’est très dangereux. Laissez ces
tâches aux professionnels.
• Ne coupez pas au delà du niveau de votre poitrine, car une tronçonneuse
tenue plus haute est difficile a contrôler en cas de rebond.
• Lors de l’élagage, il est important de ne pas faire le trait final à proximité de la
branche maîtresse ou du tronc avant d’avoir coupé davantage la branche
pour en réduire le poids. Cela évite de retirer l'écorce du membre principal.
1. Couper la branche par le dessous avec un trait d’environ 1/3 du diamètre de
la banche pour votre première entaille.
2. Le deuxième trait devrait se faire par le dessus pour faire tomber la branche.
3. Faites la coupe finale doucement et de façon nette et près du membre
principal pour que l’écorce repousse sur la blessure.
COUPER LES BRANCHES SOUS EXTRÊME TENSION
Il s’agit de toute bille, branche, souche ou jeune arbre qui est courbé sous la tension
d’autre bois et qui rebondit pour se redresser si le bois qui le retient est coupé ou
retiré (Fig. 24). Sur un arbre abattu, une souche enracinée présente un risque de
redressement élevé lors du trait de coupe visant à séparer la bille de la souche.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Fig. 16
Fig. 19
1
st
trait – vertical
2 nd trait -
horizontal
Morceaux
coupés
Fig. 20
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 23
Fig. 22
Couper par
le dessus
Couper par
le dessous
Bille soutenue d’un côté
Bille soutenue des deux côtés
Premier trait - 1/3 du diamètre
Coupe finale
Charge
Charge
Premier trait -
1/3 du diamètre
Coupe finale
Fig. 24
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 29
Fig. 30
Charge
Premier trait -
1/3 du diamètre
Coupe finale
Deuxième trait
1
2
3
4
Ne coupez qu’une branche à
la fois et laissez les supports
sous l'arbre jusqu'à ce que
la bille soit coupée
Branche sous
tension extrême
AVERTISSEMENT :
Si les branches à élaguer se
trouvent au-dessus du niveau de la poitrine, faites appel à un
professionnel pour faire l’élagage.
AVERTISSEMENT :
Faites attention aux branches sous
extrême tension, elles peuvent frapper l’utilisateur et le blesser
gravement.
Fig. 21
Coin
d’abattage
AVERTISSEMENT :
Avant de vérifier, de nettoyer ou
d'entretenir l’appareil, arrêtez le moteur, attendez que toutes
les parties en mouvement se soient arrêtées et retirez la
batterie. Le non respect de ces instructions peut entraîner des
dégâts matériels ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter des blessures
éventuelles, ne touchez ou n’ajustez jamais la chaîne quand le
moteur tourne. La chaîne coupante est extrêmement
tranchante ; portez toujours des gants de protection quand
vous entretenez la chaîne.
ATTENTION :
Une chaîne tendue lorsqu’elle est chaude
peut s’avérer trop tendue une fois refroidie. Consultez la
“tension à froid” avant la prochaine utilisation.
ENTRETIEN ET RÉPARATIONS
Goujon du guide
Guide
Chaîne coupante
Cache guide
Boulon pour
cache guide
Manchon
Fente du goujon
du guide
Pignon
d’entraînement
Boulon de tension
de chaîne
Maillon-
guides de
la chaîne
Rotation de
la chaîne
Gouges
Rainure du
guide
Maillon-
guides de
la chaîne
Broche de
réglage de
tension de
la chaîne
L’égobelage
Billonner
avec un coin
d’abattage
Ébrancher
Élaguer
Orifice de la broche
de réglage de
tension de la chaîne
AVERTISSEMENT :
Faites attention quand vous
élaguez des grosses branches. La chute de branches peut
entraîner de graves blessures. Portez toujours un casque,
prévoyez une voie de repli pour évacuer l'aire de chute des
branches et restez vigilent.
Extrémité
du guide
Extrémité
du guide