11
S
ection
4 — U
tiliSation
2. Relevez le hayon et verrouillez-le. Voir Figure 4-3 et
Figure 4-4. N’utilisez pas le véhicule si le hayon est
abaissé.
1
2
Figure 4-4
Utilisation et déchargement de la benne
AVERTISSEMENT :
Pour prévenir tout
risque de blessure, assurez-vous que le
véhicule est stationné sur une surface
plane et stable et que le frein de
stationnement est engagé avant de
relever la benne.
AVERTISSEMENT :
Une benne chargée
peut être extrêmement lourde. Ne
déchargez pas le contenu d’une benne
surchargée.
1. Stationnez le véhicule sur une surface plane et
engagez le frein de stationnement.
2. Déchargez les charges lourdes manuellement.
3. Pour les charges moins lourdes, déplacez le
levier de blocage de la benne vers l’avant pour
déverrouiller la benne. Tenez le levier de blocage
vers l’avant avec une main, puis relevez la benne
avec l’autre main. Voir Figure 4-5.
Figure 4-5
4.
Après avoir décharger le contenu de la benne,
abaissez la benne et verrouillez-la avant d’utiliser
le véhicule. N’utilisez pas le véhicule si la benne
est relevée.
Remorquage de charges
AVERTISSEMENT :
Pour prévenir des
pertes de contrôle ou des renversements
et éviter des blessures, conduisez
lentement lorsque vous remorquez des
charges.
1. Ne remorquez pas des charges de plus de 226 kg
(500 lb), y compris la remorque et le chargement. Le
poids exercé sur l’attache de remorque ne doit pas
dépasser 38 kg (85 lb).
2. Conduisez lentement lorsque vous remorquez
des charges lourdes. Assurez-vous de garder une
distance suffisante pour freiner en toute sécurité.
Conduisez à une vitesse réduite lorsque vous
remorquez des charges pour garder le contrôle du
véhicule.
3. Ne remorquez pas de charges lourdes sur une
pente supérieure à 5°.
4. Soyez très prudent lorsque vous descendez
une pente ou lorsque vous tournez. Le poids
supplémentaire peut pousser le véhicule et peut
vous faire perdre le contrôle (c.-à-d., les capacités de
freinage et de contrôle sont réduites, l’équipement
remorqué peut causer une mise en portefeuille et
faire renverser le véhicule).
IMPORTANT :
Un changement de dénivellation,
tel qu’un passage à niveau, peut causer un angle
trop prononcé et une pression non voulue entre la
remorque et le véhicule.
5. Ne modifiez jamais l’attache de remorque de
quelque façon que ce soit.
Chargement du véhicule utilitaire sur une
camionnette ou sur une remorque
AVERTISSEMENT :
Stationnez toujours
la camionnette ou la remorque sur une
surface plane, engagez le frein de
stationnement, fermez le commutateur
d’allumage et calez les roues pour
empêcher tout mouvement lors du
chargement du véhicule utilitaire.
AVERTISSEMENT :
Fixez bien les
rampes de chargement sur la
camionnette ou sur la remorque avec
des sangles ou des câbles de fixation
pour empêcher le déplacement des
rampes lors du chargement. Gardez
toute personne éloignée des rampes lors
du chargement.
Charger un véhicule utilitaire sur une camionnette ou
sur une remorque demande beaucoup de précision
et requiert l’utilisation d’équipement adéquat pour
assurer un chargement en toute sécurité. Suivez les
étapes ci-dessous pour déterminer l’équipement
adéquat nécessaire pour charger et décharger votre
véhicule utilitaire en toute sécurité.
Déterminez si votre camionnette ou votre
remorque peut supporter le véhicule utilitaire
Le chargement d’un véhicule utilitaire sur une
camionnette ou sur une remorque qui ne peut pas
supporter son poids est extrêmement dangereux.
Avant de charger le véhicule utilitaire, il est très
important de vérifier si la camionnette ou la remorque
et les rampes peuvent supporter et transporter le
véhicule utilitaire. Voici quelques points importants à
considérer :
• Longueur et largeur :
Mesurez la longueur et la
largeur du plancher de votre camionnette ou de
votre remorque. Comparez ces mesures avec la
longueur et la largeur de votre véhicule utilitaire
pour vous assurer que le véhicule utilitaire peut
être installé sans danger sur la camionnette ou la
remorque.
Chargement de la benne
AVERTISSEMENT :
Le véhicule utilitaire
peut être instable si la benne n’est pas
chargée de façon appropriée. La charge
doit être bien arrimée pour l’empêcher
de bouger et doit être répartie
uniformément.
1. Assurez-vous que le levier de blocage de la benne
est bien fixé avant de charger la benne.
2. Arrimez bien toutes les charges dans la benne et ne
dépassez par la capacité de charge maximale.
NOTE :
La capacité de la benne est 158 kg (350 lb).
3. Assurez-vous que la charge est bien arrimée et
répartie uniformément dans la benne.
4. La hauteur de la charge ne doit pas dépasser
celle de la benne de chargement. Le chargement
pourrait se déplacer vers l’avant et heurter le
conducteur ou le passager ou entraîner une perte
de contrôle du véhicule.
5. Les dimensions de la charge ne doivent pas
dépasser celles de la benne.
6. Évitez d’accumuler le chargement dans la partie
arrière ou sur les côtés de la benne. Assurez-vous de
répartir le chargement de façon uniforme.
7. Réduisez la charge et la vitesse lorsque vous
conduisez sur des terrains vallonnés ou accidentés.
NE surchargez PAS le véhicule. Limitez le poids des
charges pour garder le contrôle du véhicule.
Utilisation du hayon
1. Décrochez les loquets du hayon, puis abaissez le
hayon. Voir Figure 4-2 et Figure 4-3.
2
1
Figure 4-2
Figure 4-3
Levier de blocage de la benne
Relevez la benne ici
