4
S
ection
2 — c
onSigneS
de
Sécurité
importanteS
5. Conduisez lentement. Les charges lourdes peuvent
modifier la direction, la capacité de freinage, la
stabilité et la manœuvrabilité du véhicule. Limitez le
poids des charges pour garder le contrôle du véhicule.
6. Évitez les démarrages, les arrêts et les virages
brusques pour que la charge ne se déplace pas.
Système de relevage de la benne
1. Stationnez le véhicule sur une surface plane et
engagez le frein de stationnement avant de relever la
benne de chargement.
2. Déchargez les charges lourdes manuellement.
3. N’utilisez pas le véhicule lorsque la benne est relevée.
4. N’utilisez pas le véhicule si le loquet de la benne est
déverrouillé. Verrouillez toujours le loquet de la benne
après avoir abaissé la benne.
Structure de protection du conducteur et du passager
1. Votre véhicule est équipé d’une structure de
protection qui doit être maintenue en bon état. Prêtez
attention à la hauteur des entrées.
a. Ne modifiez jamais la structure de protection de
quelque façon que ce soit.
b. Ne redressez et ne ressoudez jamais une partie
du châssis endommagée, car cela peut affaiblir la
structure de protection et compromettre votre
sécurité. Remplacez immédiatement le système
de protection si endommagé.
c. Ne fixez que les accessoires Cub Cadet au châssis
et n’attachez que les éléments de fixation
approuvés à la structure de protection.
d. N’attachez jamais de cordes, de chaînes ou de
câbles à la structure de protection aux fins de
remorquage.
e. Même si la structure de protection et la
ceinture de sécurité vous protègent en cas d’un
renversement du véhicule, ne prenez pas de
risques inutilement.
Enfants
1. Un accident grave risque de se produire si l’utilisateur
de l’appareil n’est pas toujours vigilant en présence
d’enfants. Les enfants sont souvent attirés par les
véhicules utilitaires. Ils ne se rendent pas compte des
dangers. En vue de prévenir tout accident, ne prenez
jamais pour acquis qu’un enfant va rester là où vous
l’avez vu.
a. Gardez les enfants éloignés de la zone de travail
et placez-les sous la surveillance d’un adulte autre
que le conducteur du véhicule.
b. Restez vigilant et arrêtez le véhicule dès qu’un
enfant s’approche de la zone de travail.
c. Regardez toujours derrière vous et vers le sol
avant de reculer et lorsque vous reculez pour voir
s’il y a des petits enfants.
d. Ne transportez jamais d’enfants, car ils risquent de
tomber et d’être gravement blessés ou de gêner
le fonctionnement sécuritaire du véhicule.
e. Faites très attention en vous approchant des
virages masqués, des portails, des buissons, des
arbres et des autres objets qui peuvent vous
empêcher d’apercevoir un enfant.
f. Retirez la clé de contact lorsque le véhicule est
laissé sans surveillance pour empêcher toute
utilisation non autorisée.
2. Ne permettez jamais aux enfants de moins de 16 ans
d’utiliser le véhicule. Les enfants de 16 ans et plus
doivent lire et comprendre le mode d’emploi du
véhicule et les consignes de sécurité inscrites dans le
présent manuel. Ils doivent être formés et supervisés
par un adulte et détenir un permis de conduite valide.
3. Ne laissez pas les enfants prendre place dans la benne
de chargement ni s’asseoir sur le conducteur, sur le
passager ou ailleurs que sur le siège du passager. Ne
transportez jamais les jeunes enfants, même sur le
siège du passager. La ceintures de sécurité, la poignée
et le siège du passager ne sont pas conçus pour
accommoder les petits enfants de façon sécuritaire.
Entretien
Manipulation du carburant en toute sécurité
1. Faites très attention lorsque vous manipulez
du carburant pour éviter des blessures et des
dommages. Le carburant est un produit extrêmement
inflammable qui dégage des vapeurs pouvant
exploser. Vous pouvez être gravement blessé si le
carburant inflammable est éclaboussé sur votre peau
ou sur vos vêtements. Lavez votre peau et changez
immédiatement de vêtements.
a. N’utilisez que des bidons de carburant approuvés.
b. Ne faites jamais le plein des bidons dans la benne
du véhicule ou à l’arrière d’un camion dont le
plancher est recouvert d’un revêtement en
plastique. Placez toujours les bidons par terre et
loin de votre véhicule avant de les remplir.
c. Dans la mesure du possible, déchargez l’appareil
de la remorque et faites le plein par terre. Si cela
n’est pas possible, faites le plein avec un bidon
plutôt qu’avec une pompe à carburant.
d. Maintenez le pistolet en contact avec le bord
du réservoir de carburant ou avec l’ouverture
du bidon jusqu’à ce que le plein soit terminé.
N’utilisez pas un pistolet muni d’un dispositif de
blocage en position ouverte.
e. Éteignez tout cigare, toute cigarette, toute pipe
ainsi que toute autre source d’inflammation.
f. Ne faites jamais le plein à l’intérieur.
g. N’enlevez jamais le bouchon du réservoir et
n’ajoutez pas de carburant pendant que le
moteur est en marche ou s’il est chaud. Laissez le
moteur refroidir pendant au moins cinq minutes
avant de faire le plein.
h. Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant.
Laissez un espace d’environ ½" sous le col
de remplissage du réservoir pour permettre
l’expansion du carburant.
i. Replacez le bouchon du réservoir et serrez-le
bien.
j. En cas de débordement, essuyez toute trace de
carburant sur le véhicule. Poussez le véhicule loin
du carburant renversé. Attendez cinq minutes
avant de démarrer le moteur.
k. Pour limiter les risques d’incendie, débarrassez
le système d’échappement et le compartiment
du moteur de brins d’herbe, de feuilles et de
toute autre saleté. Essuyez les éclaboussures de
carburant et d’huile et débarrassez-vous de tous
les débris imbibés de carburant.
l. N’entreposez jamais le véhicule ou les bidons de
carburant près d’une flamme nue, d’une étincelle
ou d’une veilleuse (chauffe-eau, radiateur,
sécheuse ou tout autre appareil d’utilisation du
gaz).
m. Évitez les blessures qui peuvent résulter d’une
explosion ou d’un incendie. NE transportez PAS
de carburant ni tout autre liquide inflammable
dans le véhicule ou dans la benne de chargement.
Entretien général
1. Ne faites jamais fonctionner l’appareil à l’intérieur
ou dans un local mal aéré. Les gaz d’échappement
contiennent du monoxyde de carbone, un gaz
inodore très dangereux.
2. Avant de nettoyer, de réparer ou d’examiner le
véhicule, vérifiez que toutes les pièces mobiles sont
arrêtées. Retirez la clé de contact pour empêcher tout
démarrage accidentel.
3. Vérifiez souvent le bon fonctionnement des freins
et du frein de stationnement puisqu’ils sont sujets
à l’usure dans des conditions d’utilisation normale.
Ajustez-les et effectuez l’entretien selon le besoin.
4. Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis
sont bien serrés pour que l’équipement soit toujours
en bon état de fonctionnement.
5. N’altérez jamais le système de verrouillage de
sécurité ni tout autre dispositif de sécurité.
Vérifiez régulièrement qu’ils sont en bon état de
fonctionnement.
Utilisation sur une pente
Les pertes de contrôle et les renversements se produisent
souvent sur des pentes et peuvent causer de graves
blessures, voire la mort. N’utilisez pas le véhicule sur une
pente supérieure à 15°. Faites très attention lorsque vous
conduisez sur une pente.
À faire :
1. Conduisez en remontant et en descendant la pente.
Faites très attention lorsque vous changez de
direction sur une pente.
2. Circulez lentement lorsque vous conduisez sur une
pente. Conduisez toujours à faible vitesse lorsque
vous descendez une pente afin de profiter du freinage
par compression du moteur.
3. Déplacez-vous lentement et progressivement sur une
pente. Évitez de démarrer ou de vous arrêter sur une
pente.
4. Évitez de conduire sur des pentes glissantes, instables
ou accidentées, car cela peut s’avérer dangereux.
5. Soyez très prudent lorsque vous transportez une
charge, car la charge peut réduire la stabilité du
véhicule. Répartissez uniformément la charge et
arrimez-la bien pour l’empêcher de bouger.
À ne pas faire :
1. Ne conduisez pas près d’une falaise, d’un fossé ou d’un
remblai. Le véhicule peut se renverser soudainement
si une roue franchit le bord d’une falaise ou d’un fossé,
ou si ce bord cède sous son poids.
2. N’arrêtez pas subitement et ne démarrez pas
brusquement lorsque vous montez ou descendez une
pente. Faites très attention lorsque vous changez de
direction sur une pente.
3. N’effectuez pas de virage lorsque vous remontez ou
descendez une pente. Le véhicule peut se renverser. Si
vous devez tourner, ralentissez et tournez lentement
et prudemment.
4. Ne transportez pas et ne tirez pas de charges lorsque
vous circulez sur une pente abrupte.
Remorquage
1. Utilisez toujours une barre d’attelage homologuée et
le point d’attache du véhicule.
2. Ne remorquez pas des charges de plus de 226 kg
(500 lb), ce qui comprend le poids de la charge et de
la remorque.
3. Le poids exercé sur l’attache de remorque ne doit pas
dépasser 38 kg (85 lb).
4. Conduisez lentement et faites très attention lorsque
vous remorquez une charge. Assurez-vous de garder
une distance suffisante pour freiner en toute sécurité.
Chargez la remorque de façon adéquate.
5. Ne remorquez pas de charges lourdes sur une
pente supérieure à 5°. Lorsque vous descendez une
pente ou lorsque vous effectuez un virage, le poids
supplémentaire peut exercer une poussée plus
forte sur le véhicule, ce qui peut vous en faire perdre
le contrôle (c.-à-d., les capacités de freinage et de
contrôle sont réduites, la charge remorquée peut
causer une mise en portefeuille et faire renverser le
véhicule).
Chargement et utilisation de la benne
N’excédez pas la norme de capacité de charge totale du
véhicule, soit 385 kg (850 lb). Cette charge comprend le
poids du conducteur, du passager, des accessoires, de
l’attache de remorque et du chargement.
1. La charge de la benne ne doit pas dépasser 158 kg
(350 lb).
2. Répartissez uniformément la charge et arrimez-la bien
pour l’empêcher de bouger.
3. La hauteur de la charge ne doit pas dépasser celle
de la benne de chargement. La charge risque de
se déplacer vers l’avant et causer des blessures au
conducteur ou au passager.
4. Les dimensions de la charge ne doivent pas dépasser
celles de la benne.
