Consignes de sécurité importantes
2
3
Utilisation
Utilisation générale
1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions figurant
sur le véhicule et dans le manuel. Assurez-vous de bien
les comprendre avant d’utiliser le véhicule. Conservez
ce manuel en lieu sûr pour toute consultation
ultérieure ainsi que pour toute commande de pièces
de rechange.
2. Ce véhicule utilitaire hors route n’est pas conçu
pour être conduit sur les voies publiques. Prenez
connaissance des lois et des règlements régissant
l’usage des véhicules utilitaires hors route dans votre
région et respectez-les.
3. La conduite d’un véhicule utilitaire est très différente
de celle d’une voiture standard. Les virages à
haute vitesse et les manœuvres brusques peuvent
provoquer la perte de contrôle ou le renversement
du véhicule. Ralentissez avant d’effectuer un virage et
évitez les manœuvres brusques.
4. La manœuvrabilité du véhicule peut changer en
fonction du mode de conduite ou de la charge,
surtout lorsque le véhicule est utilisé sur des surfaces
pavées. Les charges lourdes ont une incidence sur
la direction, la capacité de freinage, la stabilité et la
manœuvrabilité du véhicule.
5. Familiarisez-vous avec les instructions, les commandes
et le fonctionnement du véhicule avant de démarrer
le moteur.
6. Toute personne qui utilise le véhicule utilitaire doit
comprendre et suivre toutes les instructions de ce
manuel.
7. Ne permettez jamais aux enfants de moins de 16 ans
d’utiliser le véhicule. Les enfants de 16 ans et plus
doivent lire et comprendre le mode d’emploi de
l’appareil et les consignes de sécurité inscrites dans le
présent manuel. Ils doivent être formés et supervisés
par un adulte s’ils ne détiennent pas un permis de
conduite valide.
8. Faites attention à la circulation lorsque vous conduisez
le véhicule à proximité d’une route. Ce véhicule ne
doit pas être utilisé sur une voie publique.
9. N’utilisez pas ce véhicule après avoir consommé de
l’alcool ou pris des médicaments ou des drogues.
10. Ne transportez qu’un passager. Ce véhicule est conçu
pour transporter le conducteur et seulement un
passager. Aucune personne n’est autorisée à prendre
place dans la benne ni ailleurs que sur le siège du
conducteur ou sur le siège du passager.
11. Gardez les membres de votre corps (tête, bras, mains,
jambes et pieds) à l’intérieur du véhicule lorsqu’il est
en mouvement.
12. Restez toujours assis et gardez les deux mains sur le
volant lorsque vous conduisez le véhicule.
13. Asseyez-vous au centre du siège et posez vos pieds sur
le plancher du véhicule. Nettoyez le plancher lorsqu’il
est sale et enlevez les débris autour des pédales.
14. Utilisez le véhicule utilitaire de façon appropriée;
ce n’est pas un véhicule de randonnée ni un jouet.
L’usage récréatif du véhicule peut causer des
accidents, des blessures graves ou la mort.
15. Inspectez la zone autour du véhicule avant de vous
déplacer, surtout avant de reculer. Reculez lentement.
Regardez toujours derrière vous et vers le sol avant
de reculer et lorsque vous reculez pour éviter tout
accident. Assurez-vous que les spectateurs se trouvent
loin de la zone de travail.
16. Ne conduisez pas dans une étendue d’eau, car vous
pourriez perdre le contrôle du véhicule. La courroie
d’entraînement peut glisser si elle est exposée à
l’eau, ce qui peut réduire la puissance de traction et
immobiliser le véhicule.
17. Utilisez toujours les phares dans des conditions de
faible luminosité.
18. Ne montez pas dans le véhicule et ne quittez pas
le poste de conduite lorsque le véhicule est en
mouvement.
19. Évitez les départs, les arrêts et les virages brusques.
Tournez toujours sur une surface plate.
20. Ne laissez jamais le véhicule sans surveillance lorsque
la clé est dans le commutateur d’allumage. Placez
toujours la clé à la position ARRÊT (STOP), engagez le
frein de stationnement et retirez la clé de contact.
21. Vérifiez bien la hauteur libre avant de passer sous des
branches basses, des lignes électriques, des ponts, etc.
Évitez toute situation où le conducteur ou le système
de protection risque d’être frappé afin de prévenir de
graves blessures.
22. Portez la ceinture de sécurité aux fins de sécurité. Si le
conducteur ou le passager ne porte pas sa ceinture de
sécurité en cas de renversement, de graves blessures
ou la mort peuvent s’ensuivre.
23. L’utilisation inappropriée du véhicule ou son mauvais
entretien peut nuire à la performance du véhicule et
causer des blessures.
24. Arrêtez le moteur avant de nettoyer le véhicule, avant
d’effectuer un entretien, un réglage ou une réparation
et avant d’installer des accessoires.
25. En cas de collision, immobilisez le véhicule et arrêtez
le moteur. Vérifiez si le véhicule est endommagé.
Réparez les dommages avant d’utiliser le véhicule.
AVERTISSEMENT :
Ce symbole indique les consignes de sécurité importantes qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger votre propre
sécurité et celle d’autrui ou entraîner des dommages matériels. Veuillez lire et respecter toutes les instructions du présent manuel avant d’utiliser ce véhicule.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures corporelles.
RESPECTEZ L’AVERTISSEMENT QUI ACCOMPAGNE CE SYMBOLE !
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
AVERTISSEMENT :
Les gaz d’échappement du moteur, quelques-uns de ses éléments et certains composants du véhicule contiennent ou émettent
des produits chimiques qui sont reconnus par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congénitales ainsi que
d’autres effets nuisibles à la reproduction.
AVERTISSEMENT :
Les bornes et les cosses de batterie ainsi que les accessoires connexes contiennent du plomb et des composés de plomb, soit des
produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congénitales ainsi que l’infertilité. Lavez-
vous les mains après toute manipulation.
DANGER :
Cet appareil a été conçu pour être utilisé selon les consignes de sécurité décrites dans ce manuel. Comme pour tout autre type d’équipement
motorisé, la négligence ou une erreur de la part de l’utilisateur peut entraîner de graves blessures. Par conséquent, le non-respect des consignes de sécurité
suivantes peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
26. Ne démarrez pas et n’utilisez pas le véhicule dans un
lieu fermé à moins qu’il soit suffisamment aéré. Les
gaz d’échappement contiennent du monoxyde de
carbone, un gaz inodore très dangereux et mortel.
27. Ne modifiez pas le réglage du régulateur de vitesse et
ne laissez pas le moteur s’emballer. Le régulateur est
réglé en usine pour une utilisation en toute sécurité.
28. Vérifiez si l’interrupteur de verrouillage de sécurité
du neutre est réglé correctement. Le moteur ne doit
démarrer que lorsque le levier de changement de
vitesse est à la position neutre.
29. Ne touchez pas le moteur ni le silencieux lorsque le
moteur est en marche. Attendez au moins 30 minutes
après avoir arrêté le moteur avant de le toucher. Le
silencieux et le moteur sont chauds et peuvent causer
des brûlures.
30. Inspectez toujours votre véhicule avant de
l’utiliser pour vous assurer qu’il est en bon état de
fonctionnement. Suivez les procédures et respectez le
calendrier d’entretien qui se trouvent dans ce manuel.
31. En cas de situations qui ne sont pas mentionnées dans
ce manuel, soyez prudent et faites preuve de bon
sens. Contactez votre centre de service ou téléphonez
sans frais au 1 800 668-1238 pour obtenir le nom d’un
centre de service dans votre région.
Capacité et taille du conducteur et du passager
1. Les conducteurs doivent avoir au moins 16 ans et
détenir un permis de conduire valide.
2. Tout occupant du véhicule doit pouvoir s’asseoir avec
le dos contre le dossier du siège, les pieds au plancher
et les mains sur le volant ou la poignée.
3. Le conducteur doit être assez grand pour que la
ceinture de sécurité s’ajuste convenablement et pour
qu’il puisse atteindre les commandes.
4. Le passager doit être assez grand pour que la ceinture
de sécurité s’ajuste convenablement et pour qu’il
puisse se protéger, si nécessaire, en posant les pieds
fermement sur le plancher tout en tenant la poignée.
Il est important de garder les membres du corps à
l’intérieur du véhicule.
Vêtements appropriés
1. Le port de vêtements appropriés peut réduire la
gravité des blessures en cas d’accidents.
2. Portez toujours des lunettes et des vêtements de
protection. Il est aussi recommandé de porter un
casque bien ajusté approuvé par le ministère des
Transports.
