CST/BERGER LASERMARK LLD20, Original Instructions Manual

Page: 85 / 87

1 609 929 T59 • 15.1.09
ﯽﺳﺭﺎﻓ
| 85
ﻭ (ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ) ﺩﺎﺣ یﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
◀
ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻝﺎﺜﻣ ﺭﻮﻄﺑ
یﺎﻣﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ
یﺎﻣﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺍﺮﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻖﻓﻭ ﻂﯿﺤﻣ
ﺖﻗﺩ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺩ ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺎﺳﻮﻧ ﺎﯾ ﻭ (ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﺳ ﻭ ﺎﻣﺮﮔ) ﺩﺎﺣ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ یﺍﺪﺻ ﮏﯾ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
◀
ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﯿﻟﺩ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺪﻨﻠﺑ (ﺭﺍﺪﺸﻫ)
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺋﺍﻮﻨﺷ ﻭ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﻮﺑﺰﻣ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
4
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻗﺩ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
«
ﻂﺳﻮﺘﻣ
» ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ
4
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ
ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﮏﯿﭽﯿﻫ ﻪﻘﯿﻗﺩ
5 – 8 min
ﹰﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻮﺗﺮﭘ
3
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﻪﺑ یﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﭻﯿﻫ ﻭ ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻩﺎﮕﻧﺁ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻘﯿﻗﺩ
5 – 8 min
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﺰﯿﻟ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺍﺮﺑ یﺮﯿﮔ
ﺖﻬﺟ یﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﳕ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺍﺰﺠﻣ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻝﺎﻧﺎﮐ
7
یﺍﺭﺍﺩ
1
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ (ﺭﻮﺘﮑﹺﺘﯾﺩ) ﺭﺰﯿﻟ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ
،ﺩﻮﺷ ﺮﺘﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺰﯿﻟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ
12
ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
9
ﻭ
8
ﺖﻬﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺭﺩ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻁﻮﻄﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﯽﻄﺧ ﺭﺰﯿﻟ (ﻑﺮﻃ ﻪﺑ) ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
3
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ
ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺍﺭ (ﺭﻮﺘﮑﹺﺘﯾﺩ) ﺭﺰﯿﻟ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻭ ﺪﻧﻮﺸﺑ ﺮﻫﺎﻇ
1
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
9
ﻭ
8
ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﻭ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،
5
ﻪﻤﮐﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ .ﺪﺳﺮﺑ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﮏﯾ ﺎﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻗﺩ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻭ یﺭﺎﮐ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﻗﺩ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺍﺭ (ﺭﻮﺘﮑﹺﺘﯾﺩ) ﺭﺰﯿﻟ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ
،ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
9
ﺖﻬﺟ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
(ﺭﻮﺘﮑﹺﺘﯾﺩ) ﺭﺰﯿﻟ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ .(ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﮏﯾ
ﺖﻬﺟ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯿﺋﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺍﺭ
ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﮏﯾ ،ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
8
ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .(ﺪﺳﺭ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﻪﺑ ﺕﺪﻣ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
1
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
12
ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺪﺳﺮﺑ
3
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﻨﺷ ﺪﺘﳑ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﮏﯾ ﻭ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ ،ﺪﻨﮐ کﺮﺗ ﺍﺭ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ،ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ
ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻭ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺭﻭ ﻪﻃﻮﻏ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﯾ ﺯﺍ ،ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﻝﻼﺣ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ
ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ،یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ
:ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﺏﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﺩ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ،یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺖﺴﯾﺯ
.ﺖﺳﺍ ﻅﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻖﺣ