3
Instructions for use
List of contents ..................................................... 4
Technical Specifications ..................................... 4
Conventional use ................................................ 4
Safety information about installation ................ 4
Safety information about usage ........................ 5
Mounting of Door Bar ........................................ 5
Tools required ............................................. 5
Bolting of safety caps in door frame ........ 5
Opening and locking ......................................... 6
Training advice ................................................... 6
Exercises ..........................................................6 - 7
Care, Storage ..................................................... 7
Disposal ................................................................ 7
3 Years Warranty ............................................... 7
Használati útmutató
A csomag tartalma ........................................... 12
Műszaki Adatok ............................................... 12
Rendeltetésszerű használat ............................. 12
Biztonsági útmutató az összeszereléshez ...... 12
Biztonsági útmutató a használathoz ............... 13
Az ajtóba szerelhető nyújtó szerelése ............. 13
Szükséges szerszámok .............................. 13
A biztonsági kupakok ajtókerethez
való csavarozása ....................................... 13
Oldás és rögzítés .............................................. 14
Edzési útmutató .................................................. 14
Gyakorlatok .............................................. 14 - 15
Ápolás, tárolás .................................................. 15
Tudnivalók a hulladékkezelésről ..................... 15
3 év garancia ................................................... 15
Návod k obsluze
Rozsah dodávky ............................................... 20
Technické Údaje ............................................... 20
Použití ke stanovenému účelu .......................... 20
Bezpečnostní upozornění pro montáž ............ 20
Bezpečnostní upozornění pro používání ........ 21
Montáž hrazdy ................................................... 21
Potřebné nástroje ....................................... 21
Přišroubování bezpečnostních
koncovek na rám dveří .............................. 21
Otevření a zablokování ................................... 22
Pokyny pro trénink ............................................ 22
Cvičení ....................................................... 22 - 23
Ošetřování a skladování .................................. 23
Pokyny k likvidaci ............................................. 23
3 roky záruka .................................................... 23
Bedienungsanleitung
Lieferumfang ...................................................... 28
Technische Daten .............................................. 28
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 28
Sicherheitshinweise zur Montage ................... 28
Sicherheitshinweise zur Benutzung ................. 29
Montage des Türrecks ..................................... 29
Werkzeugliste ............................................ 29
Verschraubung der Sicherheitskappen
im Türrahmen ............................................. 29
Instrukcja obsługi
Zakres dostawy .................................................. 8
Dane techniczne ................................................. 8
Przeznaczone do określonego użytkowania ... 8
Wskazówki bezpieczeństwa do montaż ......... 8
Wskazówki bezpieczeństwa do użytkowania 9
Montaż drążka do drzwi ................................... 9
Lista narzędzi ............................................... 9
Przymocowanie nakładek
bezpieczeństwa w futrynie ......................... 9
Otwieranie i blokowanie ................................. 10
Wskazówki treningowe .................................... 10
Ćwiczenie ................................................... 10 - 11
Pielęgnacja, przechowywanie ........................ 11
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 11
3 lata gwarancji ............................................... 11
Navodilo za uporabo
Obseg dobave ................................................. 16
Tehnični podatki ................................................ 16
Namen uporabe ............................................... 16
Varnostni napotki za montažo ........................ 16
Varnostni napotki za uporabo ................. 16 - 17
Montaža droga za vratni podboj .................... 17
Seznam orodja .......................................... 17
Privijanje varnostnih pokrovčkov v vratni . 17
Odpiranje in blokiranje .................................... 17
Napotki za vadbo ............................................ 18
Vaja ............................................................ 18 - 19
Nega, vzdrževanje .......................................... 19
Napotki za odlaganje v smeti ......................... 19
3 leta garancije ................................................ 19
Návod na obsluhu
Rozsah dodávky ............................................... 24
Technické Údaje ............................................... 24
Štandardné použitie ......................................... 24
Bezpečnostné pokyny pri montáž ................... 24
Bezpečnostné pokyny pri používaní ............... 25
Montáž dverovej hrazdy ..................................25
Zoznam nástrojov ...................................... 25
Priskrutkovanie bezpečnostných
čiapočiek na rám dverí ............................. 25
Otvorenie a aretácia ........................................ 26
Pokyny pre cvičenie .......................................... 26
Cvičenie ..................................................... 26 - 27
Ošetrovanie, skladovanie ................................ 27
Pokyny k likvidácii ............................................ 27
3 roky záruka .................................................... 27
Öffnen und Arretieren ...................................... 30
Trainingshinweise .............................................. 30
Übungen .................................................... 30 - 31
Pflege, Lagerung ............................................... 31
Hinweise zur Entsorgung ................................. 31
3 Jahre Garantie .............................................. 31
Summary of Contents for 73869
Page 2: ...2 ...
