background image

30

CZ

Montážpedálů(obr.C)

Při montáži pedálů dbejte na to, aby se pravý 
pedál namontoval na pravé rameno pedálu 
a levý pedál na levé rameno pedálu. 
Kvůli orientaci se na pravém pedálu a pravém 
rameni pedálu nachází písmeno 

R

a na levém 

pedálu a levém rameni pedálu písmeno 

L

.

Upozornění:

 Otočte rameno pedálu nahoru, 

abyste si montáž pedálů usnadnili.
1. Postavte výrobek na stabilizační nohy.
2. Zasuňte konec závitu do závitového otvoru 

ramena pedálu.

3. Držte pedál jednou rukou pevně v závitu ra-

mena pedálu a druhou rukou utáhněte pedál 
na rameni pedálu pomocí klíče na šrouby.

Upozornění!

Pravý pedál utáhněte otáčením 

doprava a levý pedál doleva.

Nastavenípedálovýchsmyček

(obr.D)

Pedálové smyčky (4b) jsou předmontovány.
Máte možnost nastavit smyčky v různých šířkách.
1. Uvolněte šroubový uzávěr (4c) na konci pedá-

lu (4a) tím, že ho otočíte doleva.

2. Nastavte pedálové smyčky (4b) posunutím 

nahoru nebo dolů do požadované šířky.

3. Zafixujte nastavení tím, že otočíte šroubový 

uzávěr (4c) doprava.

Snížení/zvýšeníodporu(obr.E)

Postavte výrobek před sebe a otáčejte šroubem 
pro nastavení odporu (1a) doprava, abyste 
zvýšili odpor, a doleva, abyste odpor snížili.

Upozornění:

 Na šroubu pro nastavení odporu 

se nachází s a - pro příslušné nastave-
ní.  znamená zvětšení a symbol - zmen-
šení odporu.

Informacekupevněnípřísavek

(obr.I)

Zvolte hladký podklad, jako např. dlažbu, která 
je bez prachu a mastnoty. Vyhněte se citlivých 
povrchů, neboť by mohlo eventuálně dojít k je-
jich poškození. Přísavky před přitlačením mírně 
navlhčete. 
Při uvolňování přísavek postupujte takto: Táhněte 
háčky (1f) na předních přísavkách nahoru. 
Výrobek lehce nadzvedněte. Tažením háčků (1f) 
postupně uvolněte zadní přísavky. 

Výměnabaterie

UPOZORNĚNÍ!Dodržujtenásledující

pokyny,abystepředešlimechanickým

aelektrickýmpoškozením.

Povýměnědojdekeztrátětréninko-

výchdat.

Nebezpečí!

Baterie je součástí výrobku. 
Pokud tato baterie už nefunguje, můžete ji vyměnit.
1. Zvedněte displej (1b) prsty nahoru a opatrně 

jej vyjměte (obr. F). Baterie se nachází na 
zadní straně displeje (obr. G).

2. Opatrně odstraňte vybitou baterii z držáku 

(1c) a vyměňte ji za novou baterii (obr. G).

Upozornění:

 Dbejte na správné vložení 

baterie vzhledem k pólům baterie plus/minus. 
Baterie musí kompletně zapadnout do držáku 
baterií.

Upozornění!

 Zkontrolujte, že senzor (1d) je 

správně umístěn v držáku senzoru (1e) (obr. H). 
Případně senzor zasuňte do držáku.
3. Zasuňte dolní hranu displeje do výrobku 

a displej opatrně natlačte (obr. F). 

Upozornění:

 Dbejte na to, aby tlačítko při 

nasazování směřovalo dolů.

Obecnépokynyprocvičení

• Před použitím výrobku se poraďte se svým 

lékařem.

• Jestliže během cvičení cítíte nevolnost, trénink 

přerušte.

• Cvičení zahajte pomalu a v případě potřeby 

zvyšujte intenzitu.

• Doporučujeme trénovat denně vždy 30 minut 

nohy a stejně ruce. 

• Při používání výrobku noste pohodlný oděv. 

Dbejte přitom ale na to, abyste neměli příliš 
široké nohavice ani rukávy, protože by mohly 
zůstat zachyceny v pedálech.

• Před každým použitím provádějte lehká prota-

hovací cvičení a začínejte pomalými a lehkými 
pohyby. 

  Pozvolna stupňujte tempo, až dosáhnete 

požadovanou rychlost. 

• Postupně zvyšujte odpor.
• Použití ukončujte tím, že tempo opět snižujete.

Summary of Contents for 340668 1910

Page 1: ...za nete brati odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed ten m si nejd ve vyklopte str nku s obr zky a seznamte se se v emi funkcemi p stroje Sk r ne za nete n vod ta si...

Page 2: ...1 2 3 4 5 4x 4x 6 7 8 1b 1a A 3 1 2 5 6 5 6 B 4 4 1 C 4b 4a 4c D 1b F 1a E 1b 1c 1d 1e G J K 1b 1d 1e H 1f I...

Page 3: ...5...

Page 4: ...Napotki za odlaganje v smeti 24 25 Napotki za garancijo in izvajanje servisne storitve 25 26 Csomag tartalma a term k r szei 14 M szaki adatok 14 Rendeltet sszer haszn lat 14 Biztons gi utas t sok 14...

Page 5: ...37 Skladovanie istenie 38 Pokyny k likvid cii 38 Pokyny k z ruke a priebehu servisu 38 Lieferumfang Teilebezeichnung 39 Technische Daten 39 Bestimmungsgem e Verwendung 39 Sicherheitshinweise 39 42 Mon...

Page 6: ...y training device is not suitable for high precision requirements Speed independent training device The resistance can be set independently of the speed Battery power supply 1 5V LR03 AAA Intended use...

Page 7: ...od Cleaning and maintenance may not be carried out by chil dren without supervision Life threatening hazard Never leave children unattend ed with the packaging materials There is a risk of suffocation...

Page 8: ...e mounted on the front where the resistance screw 1a and the display 1b can be found 4 Screw the large foot 3 onto the product with two screws and washers Do not use different battery types or brands...

Page 9: ...assembly Fig C When assembling the pedals please ensure that the right pedal is mounted on the right pedal crank and the left pedal on the left pedal crank For orientation you will find the letter R...

Page 10: ...e pedal rotations per minute are shown DISTANCE in this mode the distance cov ered in kilometres since the start of the training session is shown CAL in this mode the actual number of calo ries you ha...

Page 11: ...terials can be recycled dispose of them separately for better treatment of waste The Triman logo only applies to France Find out how to dispose of the used product from your municipal or city administ...

Page 12: ...EZTET S A helyhez k t tt edz g p nem alkalmas nagy pontoss got ig nyl c lok ra Fordulatsz mf ggetlen edz g p Az ellen ll s sebess gf ggetlen l ll that be Elemes energiaell t s 1 5V LR03 AAA Rendeltet...

Page 13: ...jes birtok ban illetve akik h j n vannak a tapasztalatoknak s tud snak ha fel gyeletet kap nak vagy elmagyar zt k nekik az eszk z biztons gos haszn lat t s tiszt ban vannak a hoz z kapcsol d vesz lye...

Page 14: ...k pl f t test vagy k zvetlen napsug rz s Ellenkez esetben n a kifoly s vesz lye Az elemek lenyel se letvesz lyes lehet Ez rt az elemeket tart sa t vol a kisgyermekekt l Egy elem lenyel se eset n azonn...

Page 15: ...ncs r gz t s hez I bra V lasszon ki sima por s zs rmentes aljzatot pl j r lapot Ker lje az rz keny fel leteket nehogy megs r ljenek R nyom s el tt enyh n nedves tse be a sz v tappancsokat A sz v tappa...

Page 16: ...ik sorban pedig a gombot megnyomva a k vetkez funkci k jelen thet k meg ID ebben a m dban az aktu lis edz s id tartama percekben s m sodpercekben jelenik meg Sebess g ebben a m dban a sebess g km h je...

Page 17: ...nyagokon l v jelz seket ahol a r vid t sek a s sz mok b jelent se 1 7 m anyagok 20 22 pap r s karton 80 98 k t anyagok A term kek s a csomagol anyagok jrahaszno s that k ez rt a jobb hullad kkezel s r...

Page 18: ...OPOZORILO Ta stacionarna vadbena napra va ni primerna za zelo natan ne namene Od tevila vrtljajev neodvisna vadbena naprava Upor lahko nastavite neodvisno od hitrosti Baterijsko napajanje 1 5V LR03 AA...

Page 19: ...so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo morebitne nevarnosti Posvetujte se z zdravnikom preden za nete uporabljati napravo ali se slabo po utite Nevarnost po kodb Na izdelek se ne post...

Page 20: ...anja Baterije so lahko v primeru zau itja smrtno nevarne Bateri je zato shranite majhnim otro kom nedosegljivo e je bila baterija zau ita je potrebna takoj nja medicinska pomo Nevarnost S po kodovano...

Page 21: ...ih priseskih navzgor Izdelek rahlo privzdignite Zadnje priseske zaporedoma sprostite tako da povle ete za kavelj 1f Zamenjava baterij OPOZORILO Upo tevajte naslednja navodila da prepre ite mehanske in...

Page 22: ...kazuje tevilo vrtljajev na minuto RAZDALJA ta na in prikazuje razdaljo prevo eno v kilometrih od za etka vadbe KALORIJE ta na in prikazuje kalorije pora bljene med trenutno vadbo SCAN ta na in izmeni...

Page 23: ...Izdelek in embala ne materiale je mogo e reci klirati zato jih zavrzite lo eno da jih je mogo e la je predelati Logotip Triman velja samo za Francijo O mo nostih odstranjevanja odslu enih izdelkov la...

Page 24: ...obla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoo bla eni servis ali oseba kupec ne more uvel...

Page 25: ...a peutick mu tr ninku tr ninkov p stroj nez visl na rychlosti VAROV N Tento tr ninkov p stroj nen ur en k el m s vysokou p esnost Tr ninkov p stroj nez visl na ot k ch Odpor lze nastavit nez visle na...

Page 26: ...pod dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n stroje a ch pou z n j vypl vaj c rizika Ne za nete v robek pou vat nebo jestli e by se u V s vyskytla nevolnost pora te se s l ka em Nebezpe poran n...

Page 27: ...mohou b t p i spolk nut ivotu nebezpe n Proto baterie uchov vejte nedostupn pro mal d ti Pokud do lo ke spolknut baterie mus b t ihned p ivol na l ka sk pomoc Nebezpe S po kozen mi nebo vytekl mi bate...

Page 28: ...p ed p itla en m m rn navlh ete P i uvol ov n p savek postupujte takto T hn te h ky 1f na p edn ch p savk ch nahoru V robek lehce nadzvedn te Ta en m h k 1f postupn uvoln te zadn p savky V m na bateri...

Page 29: ...lkov vzd lenost km od vlo en baterie U MIN V tomto re imu se zobrazuj ot ky ped lu za minutu VZD LENOST V tomto re imu se zobrazuje ujet vzd lenost v kilometrech od po tku cvi en KAL V tomto re imu se...

Page 30: ...d V robek a balic materi ly jsou recyklovateln likvidujte je odd len pro lep zpracov n odpadu Logo Triman plat pouze pro Francii Mo nosti likvidace v robku kter doslou il jsou k dispozici u m stn nebo...

Page 31: ...C nevhodn na terapeutick tr ning tr ningov zariadenie nez visl od r chlosti VAROVANIE Toto stacion rne tr ningov zariadenie nie je vhodn na ely s vysokou r chlos ou Tr ningov zariadenie nez visl od p...

Page 32: ...ie celou hmotnos ou tela Toto zariadenie m u pou va deti vo veku od 14 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo bez po trebn ch sk senost a znalost ak s p...

Page 33: ...vajte v dy mimo dosahu det Nepou vajte dob jate n bat rie istenie a dr bu pri pou van nesm robi deti bez doh adu V pr pade potreby a pred vlo e n m vy istite bat rie a kontakty na pr stroji Bat rie ne...

Page 34: ...zv ite odpor a do ava m odpor zn ite Upozornenie Na odporovej skrutke sa za e lom nastavenia odporu nach dzaj zna ky a znamen zv enie a zn enie odporu Pokyny pre upevnenie pr savky obr I Vyberte hladk...

Page 35: ...4 M ete tr nova dopredu ako aj dozadu Zobrazovacia funkcia displeja Displej pozost va z dvojriadkov ho zobrazenia s r znymi modusmi V hornom riadku sa V m zobraz r chlos km h a v dolnom riadku sa po s...

Page 36: ...zbernom mieste V robok a obal zlikvidujte ekologick m sp sobom Pri trieden odpadu dodr iavajte ozna enie obalov ch materi lov ktor s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20...

Page 37: ...h ngiges Trainingsger t WARNUNG Dieses station re Trainingsger t ist nicht f r Zwecke mit hoher Genauigkeit geeig net Drehzahlunabh ngiges Trainingsger t Der Widerstand kann geschwindigkeitsunabh n gi...

Page 38: ...Der Artikel kann umfallen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Der Artikel ist nicht f r die Belastung durch das gesamte K rpergewicht konzipiert Dieses Ger t kann von Kindern ab 14 Jahren und da...

Page 39: ...r oder solche mit unterschiedlicher Kapazit t da diese auslaufen und somit Sch den verursachen k nnen Beachten Sie die Polarit t beim Einlegen Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus und entsorge...

Page 40: ...n Pedalarm und das linke Pedal auf den linken Pedalarm montiert wird Als Orientierung befinden sich auf der rechten Pedale und dem rechten Pedalarm der Buchsta be R und auf der linken Pedale und dem l...

Page 41: ...inein Abb F Hinweis Achten Sie darauf dass der Knopf beim Einsetzen nach unten zeigt Trainingshinweise Kontaktieren Sie einen Arzt bevor Sie den Artikel verwenden Sobald Sie w hrend des Trainings ein...

Page 42: ...setzen Dr cken Sie ca vier Sekunden auf den Knopf um wieder auf den Wert 0 zu kommen Fehlerbehebung Fehler Display zeigt trotz Pedalbewegung keine Mes sung an M gliche Ursache Sensor sitzt nicht korr...

Page 43: ...kungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeich net mit Abk rzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Der Artikel und di...

Page 44: ...46...

Page 45: ...47...

Page 46: ...48 01 22 2020 AM 10 18...

Reviews: