4
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave
Package contents/parts list ............................... 11
Technical data .................................................... 11
Intended use ....................................................... 11
HeiQ
®
Fresh Tech .............................................. 11
Safety information ............................................. 11
Tips for skating ................................................... 12
Putting skates on ........................................ 12 - 13
Taking skates off ................................................ 13
Maintenance .............................................. 13 - 14
Storage, cleaning .............................................. 14
Error management ............................................. 14
Disposal .............................................................. 14
Notes on the guarantee and
service handling ................................................ 15
Leveringsomvang/Beschrijving van de
onderdelen ......................................................... 22
Technische gegevens ......................................... 22
Beoogd gebruik ................................................. 22
HeiQ
®
Fresh Tech .............................................. 22
Veiligheidstips .................................................... 22
Tips voor het skaten ........................................... 23
Aantrekken ................................................. 23 - 24
Uittrekken ............................................................ 24
Onderhoud ................................................ 24 - 25
Opslag, reiniging ............................................... 25
Probleemoplossing ............................................ 25
Afvalverwerking ......................................... 25 - 26
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ............................................ 26
Lieferumfang/Teilebezeichnung ......................... 6
Technische Daten ................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 6
HeiQ
®
Fresh Tech ................................................ 6
Sicherheitshinweise ......................................... 6 - 7
Tipps zum Skaten ................................................. 7
Anziehen ......................................................... 7 - 8
Ausziehen ............................................................. 8
Wartung .......................................................... 8 - 9
Lagerung, Reinigung ........................................... 9
Fehlerbeseitigung ........................................ 9 - 10
Hinweise zur Entsorgung .................................. 10
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung ............................................ 10
Étendue de la livraison / désignation
des pièces .......................................................... 16
Caractéristiques techniques .............................. 16
Utilisation conforme à sa destination ............... 16
HeiQ
®
Fresh Tech .............................................. 16
Consignes de sécurité ....................................... 16
Conseils pour patiner ........................................ 17
Mettre l’équipement .................................. 17 - 18
Retirer l’équipement ........................................... 18
Entretien ...................................................... 18 - 19
Stockage, nettoyage ......................................... 19
Dépannage ........................................................ 19
Mise au rebut ..................................................... 20
Indications concernant la garantie et
le service après-vente ................................ 20 - 21
