background image

FR/BE

GRANDE TENTE 4 PERSONNES, 

OPAQUE

 

˜

Introduction 

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre 

nouveau produit. Vous avez opté pour un 

produit de grande qualité. Avant la première 

mise en service, vous devez vous familiariser 

avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire 

attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les 

consignes de sécurité. N’utilisez le produit que 

pour l’usage décrit et les domaines d’application 

cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. 

Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-

leur également la totalité des documents.

 

˜

Utilisation adéquate 

Ce produit est conçu pour être utilisé en tant que 

logement lorsque vous effectuez des voyages et 

faites du camping. Ce produit n'est pas conçu 

pour être utilisé à des fins commerciales.
Peut être utilisée dans des conditions 

météorologiques défavorables, p. ex. par temps 

humide et venteux, mais elle n’est pas conçue 

pour supporter des extrêmes conditions ou des 

conditions en montagne.

 

˜

Description des pièces

1

  Tente extérieure

2

  Barre, Ø 11/9,5 mm,  

env. 5160 mm (noire)

3

  Barre, Ø 9,5 mm, env. 4740 mm (grise)

4

  Hauban (pré-monté)

5

  Cheville de tente

6

  Tente intérieure

7

 Sol

 

˜

Données techniques

Dimensions :

Dimensions de la tente extérieure :  

env. 460 x 230 x 195 cm (L x l x H)
Dimensions de la tente intérieure :  

env. 210 x 140 x 145 cm (L x l x H)

Colonne d’eau :  

5000 mm (tente extérieure)

3000 mm (sol) 

Résistante aux vents

Résistante à l’eau

Consignes de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 

D’UTILISATION EN LIEU SÛR. EN CAS DE  

CESSION DE CE PRODUIT À UN TIERS,  

VEILLEZ À LUI TRANSMETTRE ÉGALEMENT 

TOUS LES DOCUMENTS Y AFFÉRENTS.

 

m

ATTENTION ! RISQUE DE 

BLESSURES !

 Vérifiez que toutes les 

pièces ne présentent pas de dommages et 

ont été correctement montées. Des risques 

de blessures existent en cas de montage 

incorrect. Des pièces endommagées risquent 

d'affecter la sécurité et le fonctionnement.

 

 

Choisissez un terrain aussi plat et aussi ferme 

que possible pour y monter votre tente.

 

 

Il convient de vérifier régulièrement tous les 

points de raccordement et les câbles de 

haubannage afin de vous assurer qu'ils sont 

intacts. Il en va de même pour la solidité des 

piquets de la tente dans le sol.

 

 

N'utilisez pas de vaporisateur d'insecticide 

dans la tente ou sur celle-ci.

 

 

Les petites fuites sur les coutures peuvent être 

réparées à l'aide d'un spray d'étanchéité 

pour coutures et un spray d'imprégnation 

peut être utilisé pour la toile de tente.

Summary of Contents for 292637

Page 1: ...D TENT Assembly and safety advice GRANDE TENTE 4 PERSONNES OPAQUE Instructions de montage et consignes de s curit 4 PERSOONS GROTE TENT VERDUISTERD Montage en veiligheidsinstructies 4 PERSONEN GROSSRA...

Page 2: ...IE NI Assembly and safety advice Page 5 FR BE Instructions de montage et consignes de s curit Page 8 NL BE Montage en veiligheidsinstructies Pagina 12 DE AT CH Montage und Sicherheitshinweise Seite 1...

Page 3: ...2 3 3 1 2 3 4 5 7 6 2 1 3 5 3 2 x1 x2 x2 x22 x12 x2 x2 x2 x4 x1 11 9 5 11 mm approx env circa ca 5160 mm 9 5 mm approx env circa ca 4740 mm 45 5...

Page 4: ...4 5 6 7 9 10 10 4 6 5 45 45...

Page 5: ...12 12 7 approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 230 cm approx env circa ca 210 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 160 cm approx env circa ca 140 cm approx env circa ca 195 cm...

Page 6: ...mm grey 4 Guy rope pre assembled 5 Tent peg 6 Inner tent 7 Floor Technical data Dimensions Outer tent dimension approx 460 x 230 x 195 cm L x W x H Inner tent dimension approx 210 x 140 x 145 cm L x W...

Page 7: ...the first rainfall the tent will not be completely watertight However the threads of the tent will contract when exposed to water so that after a short time the tent will become watertight Erect the...

Page 8: ...with a soft sponge and clean water Please allow all parts to dry thoroughly before you repack the tent This will prevent the formation of mould bad odours and discolouration If the zipper sticks when...

Page 9: ...5 Cheville de tente 6 Tente int rieure 7 Sol Donn es techniques Dimensions Dimensions de la tente ext rieure env 460 x 230 x 195 cm L x l x H Dimensions de la tente int rieure env 210 x 140 x 145 cm...

Page 10: ...e de pr cautions contre les incendies sur le site Montage de la tente l int rieur du sac de transport se trouve une tiquette sur laquelle est imprim un code QR Les d tails concernant l achat de ce pro...

Page 11: ...doivent tre emball s s par ment dans les housses fournies Dans le cas contraire les piquets de tente 5 risquent d endommager la tente Toujours plier la tente de mani re ce que le plancher de la tente...

Page 12: ...a dur e de garantie d bute la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse original Il fera office de preuve d achat Si un probl me mat riel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant...

Page 13: ...ngen Afmetingen buitentent ong 460 x 230 x 195 cm L x B x H Afmetingen binnentent ong 210 x 140 x 145 cm L x B x H Waterkolom 5000 mm buitentent 3000 mm vloer Winddicht Waterdicht Veiligheidstip BEWAA...

Page 14: ...val niet volledig waterdicht is De draden van de tent zullen echter samentrekken wanneer ze worden blootgesteld aan water zodat de tent snel volledig waterdicht is Stel het product op overeenkomstig d...

Page 15: ...e geur en verkleuring Breng siliconenspray op de ritssluiting aan als deze tijdens het openen of sluiten vast komt te zitten De waterdichtheid van het product kan bij regelmatig gebruik worden aangeta...

Page 16: ...grau 4 Zeltleine vormontiert 5 Hering 6 Innenzelt 7 Boden Technische Daten Ma e Au enzelt ca 460 x 230 x 195 cm L x B x H Innenzelt ca 210 x 140 x 145 cm L x B x H Wassers ule 5000 mm Au enzelt 3000...

Page 17: ...aterial des Au enzel tes besteht aus wasserabweisendem Material W hrend der ersten Verwendung bei Regen ist es m glich dass das Zelt nicht vollst ndig wasserdicht ist Durch die N sse ziehen sich aber...

Page 18: ...alle Teile gr ndlich trocknen bevor Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt Schimmel Geruch und Verf rbungen vor Spr hen Sie die Rei verschl sse mit Silikonspray ein wenn diese beim ffnen oder Schli...

Page 19: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03468 Version 12 2017 IAN 292637...

Reviews: