background image

 

 

HU   13 

Gratulálunk! 
Vásárlásával  egy  kiváló  minőségű  termék  mellett 
döntött.  Az  első  használatba  vételt  megelőzően  is-
merkedjen  meg  a  termékkel.  Ehhez  figyelmesen 
olvassa el a következő használati útmutatót. Csak a 
leírásnak  és  csak  a  megadott  felhasználási 
területeknek  megfelelően  használja  a  terméket.  Ezt 
a  útmutatót  jól  őrizze  meg.  Amennyiben  a  terméket 
harmadik  személynek  továbbadja,  adja  át  neki  a 
teljes dokumentációt is. 
 

Biztonsági figyelmeztetés 
KÉRJÜK  OLVASSA  EL  A  HASZNÁLAT 
ELŐTT  AZ  ÖSSZESZERELÉSI  ÚTMU-

TATÓT!  ŐRIZZE  MEG  GONDOSAN  AZ  ÖSSZES-
ZERELÉSI ÚTMUTATÓT! 

a)  Soha ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül 

a  csomagolási  anyagokkal!  Fulladás  veszélye 
áll  fenn!  Tartsa  távol  a  gyermekeket  a 
terméktől! Ez a termék nem játék! 

b)  A  tréning  elkezdése  előtt  az  esetleges  szív-, 

vérkeringési-  vagy  ortopéd-problémáinak  a 
felderítése céljából végeztessen el az orvosával 
magán egy fitness-vizsgálatot. 

c)  A téves vagy túlzott tréning veszélyeztetheti  az 

egészségét. Ha tréning közben fájdalmak állnak 
elő,  szakítsa  meg  azonnal  a  tréninget  és 
forduljon egy orvoshoz. 

d)  Viseljen  kényelmes  sport-  és  szabadidő 

ruházatot. 

e)  Végezze 

gyakorlatokat 

leírásoknak 

megfelelően lassan és nyugodtan. 

f)  Ügyeljen  az  egyenletes  ki-  és  belélegzésre  és 

kerülje el az eröltetett légzést. 

g)  Ügyeljen  az  egyenletes  és  és  a  hirtelen 

mozdulatoktól mentes mozgáslefolyásra. 

h)  Válasszon  ki  egy  olyan  felállítási  helyet,  amely 

az  összeszerelés  és  a  tréning  számára 
elegendő  helyet  biztosít.  A  kiválasztott  felület 
legalább  2  x  2  m  nagyságú  és  megfelelően 
szellőztetett kell legyen. A padlónak simának és 
vízszintesnek  kell  lennie.  Vizsgálja  meg  a 
készülék biztos állását. 

 
Használja  óvatosan  a  terméket,  és  figyeljen  mindig 
az egyensúlyára. A súlyzót ne fogja meg vizes, vagy 
zsíros  kézzel.  Erősen  markolja  meg  a  súlyzót, 
nehogy kicsússzon a kezéből és/vagy Önre essen. 
 
(A) „Kitörés“ 
Lépjen  ki  előre,  az  első  térdét  hajlítsa  be,  és 
guggoljon  le  úgy,  hogy  az  első  combja  vízszintes 
legyen, és derékszöget zárjon be az alsó lábszárral. 
A  súlyzót  tartsa  a  hátsó  lába  melletti  oldalon.  Álljon 
fel  a  támadóállásból,  oldalt  emelje  fel  azt  a  karját, 
amelyben a súlyzót tartja, a válla és a feje fölé, majd 
térjen vissza a kiinduló pozícióhoz. 
 
(B) Evezés 
Az  egyik  térdét  és  az  ugyanazon  az  oldalon  lévő 
karját  támassza  egy  székre,  vagy  padra.  A  súlyzót 

tartsa  a  szabad  kezében  a  teste mellett.  Hajlítsa  be 
a  karját  a  súlyzóval,  és  emelje  fel  a  könyökét.  1-2 
másodpercig tartsa így a súlyzót, majd térjen vissza 
a kiinduló pozícióhoz.   
 
(C) Tricepsz 1 
Feküdjön  háttal  egy  padra.  Fogja  meg  a  súlyzót 
mind  a  két  kezével.  Hajlított  könyökkel  emelje  át  a 
súlyzót a fején. Hajlítsa be a könyökét. Emelje felfelé 
a  súlyzót,  közben  nyújtsa  ki  a  karját.  Tartsa  így  a 
karját 1-2 másodpercig, majd térjen vissza a kiinduló 
pozícióhoz.  
 
(D) Tricepsz 2 
Egyenes  háttal  álljon  váll  szélességű  terpeszbe. 
Fogja két kézzel a súlyzót. Hajlított könyökkel emelje 
át a súlyzót a fején. Eressze le a karját a válla mögé. 
Emelje fel a súlyzót a feje fölött, közben nyújtsa ki a 
karját.  Tartsa  így  a  karját  1-2  másodpercig,  majd 
térjen vissza a kiinduló pozícióhoz.  
 
(E) Bicepsz 
Egyenes  háttal  álljon  váll  szélességű  terpeszbe.  Az 
egyik kezében tartsa oldalt a súlyzót. Lassan hajlítsa 
be  a  karját  felfelé,  vállmagasságig.  A  felkar  és  a 
könyök  stabilan  a  test  mellet  marad.  Tartsa  így  a 
karját 1-2 másodpercig, majd térjen vissza a kiinduló 
pozícióhoz.  
 
(F) Kar- és térdhajlítás 
Egyenes  háttal  álljon  váll  szélességű  terpeszbe. 
Guggoljon  le.  Mindkét  súlyzót  tartsa  a  lábai  között. 
Nyújtsa  ki  a  lábát,  egyenesedjen  fel,  a  karjait  pedig 
hajlítsa  be  vállmagasságig.  Tartsa  így  a  karját  1-2 
másodpercig,  majd  térjen  vissza  a  kiinduló 
pozícióhoz.  
 
(G) Melltől nyomás (2 súlyzóval) 
Feküdjön háttal egy padra. Tartsa a súlyzókat maga 
mellett,  nagyjából  vállmagasságban.  Mindkét  karját 
emelje fel, majd érintse össze őket a mellkasa felett. 
Ügyeljen  arra,  hogy  erősen  fogja  a  súlyzókat, 
nehogy  leessenek.  Térjen  vissza  a  kiinduló 
pozícióhoz.  
  
 
(H) Fekvőtámasz (2 súlyzóval) 
A  földön  támaszkodjon  mindkét  karjával  egy-egy 
súlyzóra.  Eressze  le  a  felsőtestét  (fekvőtámaszba). 
Ügyeljen  arra,  hogy  erősen  fogja  a  súlyzókat, 
nehogy  megcsússzon  a  keze.  Maradjon  ebben  a 
pozícióban  1-2  másodpercig,  majd  térjen  vissza  a 
kiinduló pozícióhoz.  
 

Summary of Contents for 103754

Page 1: ... SI SI SI SI KULOVÁ ČINKA 5 KG Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění CZ CZ CZ CZ GUĽATÁ ČINKA 5 KG Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny SK SK SK SK PL PL PL PL GB GB GB GB HU HU HU HU SK SK SK SK CZ CZ CZ CZ CH CH CH CH AT AT AT AT GÖMBSÐLYZŁ GÖMBSÐLYZŁ GÖMBSÐLYZŁ GÖMBSÐLYZŁ 5 5 5 5 KG KG KG KG Kezelési és biztonsági utalások HU HU HU HU CH CH CH CH KETTLEBELL KETTLEBELL KETTLEBELL KETTL...

Page 2: ... i obsługi Strona 5 SI Navodila za uporabo in varnostni napotki Strani 7 CZ Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění Stránky 9 SK Pokyny na obsluhu a bezpečnostné pokyny Stranu 11 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 15 ...

Page 3: ...s and maximal strength are best exercised by a training with very heavy weights and low reps for example 6 10 though As with any training the regularity is important How ever the muscles addressed in the exercises need a day s rest between workouts so that ideally two or three times a week should be trained Each of the exercises shown below should be per formed with one to three sets each set with...

Page 4: ... this position for 1 2 seconds and then return to the starting position Warranty Warranty Warranty Warranty The product was produced with great care and under constant supervision You receive a three year warran ty for this product from the date of purchase Please retain your receipt The warranty applies only to mate rial and workmanship and does not apply to misuse or improper handling Your statu...

Page 5: ... do 60 z zastosowaniem lżejszych ciężarków i dużą liczbą powtórzeń na przykład 20 25 Masę mięśniową i oraz maksymalną siłę zwiększa się w wyniku treningu z zastosowaniem dużych ciężarów i małej liczby powtórzeń na przykład 6 10 Trening wymaga regularności Mięśnie potrzebują jednego dnia przerwy w treningu dlatego najlepiej jest trenować dwa lub trzy dni w tygodniu Każde z przedstawionych poniżej ć...

Page 6: ...zkodzonego produktu oraz dowodu zakupu paragonu w w w okresie a także krótkiego opisania wady i daty jej wystąpienia Jeśli nasza gwarancja pokrywa daną wadę otrzymają Państwo naprawiony lub no wy produkt Naprawa ani wymiana produktu nie powoduje wydłużenia okresu gwarancji Zakres gwarancji Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wymaganiami jakościowymi oraz skrupulatnie skontrolowany prze...

Page 7: ...ljevanju je treba izvesti v eni do treh serijah to pomeni 6 25 ponovitev Po nekaj tednih lahko težo glede na cilj vadbe povečate in ali prilagodite število serij Med vadbo bodite vedno pozorni na zadostno napetost telesa Dvignite prsa povlecite trebuh navznoter napnite zadnjico poravnajte hrbet rahlo upognite kolena in držite zapestji ravno Vedno trenirajte počasi in enakomerno Utež z ročajem upor...

Page 8: ...novo garancij sko obdobje Obseg garancije Izdelek je bil skrbno proizveden v skladu s strogimi smernicami za zagotavljanje kakovosti in je bil pred dostavo skrbno preverjen Garancija velja za napake materiala in proizvodne napake Ta garancija ne velja za dele izdelka ki so izpostavljeni normalni obrabi in jih je zato mogoče smatrati kot obrabne dele Ta garancija zapade če je bil izdelek poškodovan...

Page 9: ...a vyššími dobami opakování tréninku například 20 25 Svalová hmota a maximální síla se zvyšují pomocí tréninku s velmi těžkými závažími a nízkým počtem opakování cvičení například 6 10 Pro trénink je důležitá pravidelnost Svaly potřebují mezi tréninkovými jednotkami jeden den oddechu takže byste měli trénovat dvakrát nebo třikrát týdně Každé z cvičení zobrazených v následující části by se mělo prov...

Page 10: ...ka spolu s krátkým popisem v čem spočívají a kdy vznikli nedostatky Pokud je nedostatek krytý naší zárukou obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek S opravou nebo výměnou výrobku nezačíná plynout nová záruční doba Rozsah záruky Přístroj bol vyroben podle přísných směrnic kvality a před expedicí důkladně zkontrolován Záruční výkony se vztahují na chyby materiálu nebo výroby Tato záruka se nevztahuj...

Page 11: ...ríklad 20 25 Svalová hmota a maximálna sila sa zvyšujú pomocou tréningu s veľmi ťažkými závažiami a nízkym počtom opakovaní cvičenia napríklad 6 10 Pre tréning je dôležitá pravidelnosť Svaly potrebujú medzi tréningovými jednotkami jeden deň oddychu takže by ste mali trénovať dvakrát alebo trikrát týždenne Každé z cvičení zobrazených v nasledujúcej časti by sa malo vykonávať v jednom až troch cyklo...

Page 12: ...ude predložený defektný prístroj a doklad o jeho zakúpení účtenka spolu s krátkym popisom v čom spočívajú a kedy vznikli nedostatky Ak je nedostatok krytý našou zárukou dostanete späť opravený alebo nový výrobok S opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred expedíciou dôkladne skontrolovaný Záručné výkony...

Page 13: ...A súlyzót tartsa a hátsó lába melletti oldalon Álljon fel a támadóállásból oldalt emelje fel azt a karját amelyben a súlyzót tartja a válla és a feje fölé majd térjen vissza a kiinduló pozícióhoz B Evezés Az egyik térdét és az ugyanazon az oldalon lévő karját támassza egy székre vagy padra A súlyzót tartsa a szabad kezében a teste mellett Hajlítsa be a karját a súlyzóval és emelje fel a könyökét 1...

Page 14: ...ncia nem korlátozza Esetleges reklamáció esetén kérjük hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát vagy lépjen kapcsolatba velünk e mailben Szerviz szakembereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel Minden esetben személyesen adunk tanácsot Önnek A garanciális időt garancia törvényes szavatosság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják...

Page 15: ...ntergrund mit einer Schutzabdeckung für Ihren Boden oder Teppich Der Sicherheitsabstand sollte rundherum mindes tens 1 5 m betragen Gleichen Sie Bodenuneben heiten aus g Vor Gebrauch sollte der Artikel jedes Mal über prüft werden Die Sicherheit des Gerätes kann nur erhalten bleiben wenn es regelmäßig überprüft wird h Benutzen Sie das Gerät nur wie angegeben Fin den Sie beim Zusammenbau oder bei Üb...

Page 16: ...t werden sollte sollte nach einer Einheit ein Cool Down stattfinden Ein Cool Down leitet die Ent spannungsphase ein fährt die Betriebstemperatur des Körpers wieder herunter und verdeutlicht den Wechsel von Belastung zur Entspannung Das Cool Down sollte wie das Warm Up mindestens 10 Minuten dauern und langsam bis auf den niedrigsten Level hinunter gesteuert werden Die Pulsfrequenz sollte so tief wi...

Page 17: ...n Sie nun langsam die Arme nach oben bis auf Schulterhöhe und drehen Sie die Handinnensei ten dabei so dass diese am Ende nach oben zeigen Oberarme und Ellenbogen bleiben stabil neben dem Körper Halten Sie diese Stellung für 1 2 Sekunden und kehren Sie dann in die Ausgangsposition zurück F Arm Kniebeugen Stellen Sie sich wie abgebildet mit den Beinen schulter breit auseinander mit leichten gebeugt...

Page 18: ...nnt kein neuer Garantiezeitraum Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikati onsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro duktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können Diese Garantie verfällt wenn...

Page 19: ...19 A B C D E F G H ...

Page 20: ...ent GmbH I S M Import Service Management GmbH I S M Import Service Management GmbH Frankenforster Strasse 40 D 51427 Bergisch Gladbach Germany Stand der Informationen Version des informations Version of the information Versione delle informazioni Stand van de informatie 08 2014 ...

Reviews: