LE TASCHE
Le
due tasche porta-
zavorra (Fig. 1a-1b)
sono intercambiabili
per facilitarne l’ allog-
giamento e presenta-
no un lato, quello che
reca una freccia e la
scritta “this side out”,
che deve essere sem-
pre rivolto verso l’e-
sterno.
La quantità massi-
ma di zavorra inseribile per ciascuna tasca
(Fig. 1a-1b)
è di 4.5 Kg / 10 lbs. Un totale di 9 Kg / 20 lbs per
entrambe.
Cressi-sub racco-
manda di inserire
per ciascuna
tasca la stessa
quantità di zavorra
per ottenere un
bilanciamento cor-
retto durante l’im-
mersione.
THE POCKETS
Both lead-holding
pockets are interchangeable in order to make their positioning
easier; one of their sides, marked by an arrow and the writing
“this side out”, must always be positioned towards the outside.
Maximum amount of ballast that may be inserted in
each pocket is 4.5 Kg / 10 lbs. Both may hold a
total amount of 9 Kg / 20 lbs
(Fig. 1a-1b)
.
Cressi-sub recommend to load each pocket with the
same amount of ballast, in order to obtain a correct
balancing during your dive.
LES POCHES
Les deux poches porte lest sont interchan-
geables pour en faciliter la mise en place. Le côté sur lequel
se trouve une flèche et l’inscription “this side out” doit toujours être
tourné vers l’extérieur.
La quantité maximale de lest que l’on peut introdui-
re dans chaque poche est de 4.5 kg / 10 livres. Soit
un total de 9 kg / 20 livres pour les deux
(Fig. 1a-1b)
.
Cressi-sub recommande d’introduire dans chaque
poche la même quantité de lest afin d’obtenir un bon
équilibre durant la plongée.
DIE BLEITASCHEN
Um die Anbringung zu erleichtern,
sind die beiden Bleitaschen untereinander austauschbar.
Die Seite mit dem Pfeil und der Aufschrift „this side out” muss
immer nach außen gerichtet sein.
Jede Tasche kann eine Bleimenge von maximal 4,5
kg / 10 lbs aufnehmen, das heißt beide können ein
Gesamtgewicht von 9 kg / 20 lbs enthalten
(Abb. 1a-1b)
.
Cressi-sub empfiehlt, in jede Tasche die gleiche
Bleimenge zu geben, damit während des
Tauchgangs ein angemessenes Gleichgewicht
gewährleistet ist.
LOS BOLSILLOS
Los dos bolsillos portalastre son inter-
cambiables izquierda / derecha para facilitar su alojamien-
to y presentan un costado (el que lleva serigrafiada una flecha
con la frase “this side out”) que siempre debe estar dirigido
hacia el exterior.
La cantidad máxima de lastre que se puede colocar
en cada bolsillo es de 4.5 kg / 10 libras, para un total
de 9 Kg. / 20 libras entre ambos
(Fig. 1a-1b)
.
Cressi-sub recomienda insertar la misma cantidad
de lastre en cada bolsillo para lograr el correcto
equilibrio durante la inmersión.
(Fig. 1a)
(Abb. 1a)
(Fig. 1b)
(Abb. 1b)
LOCK-AID SYSTEM 5 16-05-2007 9:53 Pagina 2
