Cremesso LM-600, Manual

Page: 10 / 44

Reinigung / Cleaning /
فيظنتلا
10
+ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Her­
steller, einem Kundendienstmitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
+ Reinigung und Pflege:
Das Gefäß oder den Gerätesockel niemals in Wasser
tauchen oder ein Scheuermittel verwenden.
1. Vor der Reinigung
Entfernen Sie das Gefäß vom Gerätesockel.
2. Das Gefäß
Nach jedem Gebrauch SOFORT reinigen. Ausspülen
und die Wände mit warmem Seifenwasser und einem
nicht scheuernden Tuch reinigen. Dann mit einem
weichen Tuch abtrocknen.
3. Das Gehäuse
Mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch abwischen.
DAS GEFÄSS ODER DEN GERÄTESOCKEL NICHT
IN WASSER TAUCHEN.
4. Aufsatz und Deckel
Den Aufsatz vom Behälter entfernen. Aufsatz und Deckel
sind spülmaschinenfest. Ein Spülprogramm unter 40 °C
verwenden und in das obere Fach platzieren. Vor dem
Trockenzyklus wieder entfernen. Sicherstellen, dass die
Belüftungsöffnungen am Deckel nicht verstopft sind und
die Dichtung sauber ist.
5. Milchrückstände
Unter Umständen kann sich auf dem Boden des Gefä­
ßes eine Milchschicht absetzen. Warmes Seifenwasser
für 1­2 Stunden im Gefäß einwirken lassen und dann
mit einem nicht scheuernden Tuch auswischen.
6. Nicht eintauchen
Das Gefäß oder den Gerätesockel nie in Wasser
eintauchen. Mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch
abwischen.
7. Achtung
Niemals scharfe Gegenstände oder einen scheuernden
Topfreiniger verwenden: dadurch wird die Antihaftbe­
schichtung beschädigt.
+ If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
+ Cleaning and care
Never immerse jug or powerbase in water or use an
abrasive cleaner.
1. Before Cleaning
Remove jug from the powerbase.
2. The jug
Clean IMMEDIATELY after each use. Flush out and
clean the walls using warm soapy water and a non­
abrasive cloth. Then dry with a soft cloth.
3. The body
Wipe clean with a damp non­abrasive cloth.
DO NOT IMMERSE THE JUG OR POWERBASE IN
WATER.
4. Whisk & lid
Remove whisk from the jug. The whisk and lid are suit­
able for dishwasher use. Use a wash cycle below 40°C
and place on the top shelf. Remove prior to drying cycle.
Ensure the ventilation holes on the lid are unblocked
and the seal clean.
5. Milk residue
A layer of milk my be left in the bottom of the jug. Leave
warm soapy water in the jug to soak for 1­2hrs, then
wipe off with a non­abrasive cloth.
6. Do not immerse
Never immerse jug or powerbase in water. Wipe clean
with damp non­abrasive cloth.
7. Caution
Never use sharp objects or an abrasive scourer pad: it
will damage the non­stick coating.
لبق نم هلادبتسا بجيف ا ًررضتم ليصوتلا كلس ناك اذإ
+
سفنب لھؤم ينف يأ وأ هل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ عنصملا
.رطاخم ثودح بنجتل ليھأتلا
ةياعرلاو فيظنتلا
+
مادختسا وأ ءاملا يف ةقاطلا ةدعاق وأ ءاعولا رمغب ا ًدبأ مقت لا
.ةطشاك فيظنت ةدام
فيظنتلا لبق .1
.
ةقاطلا ةدعاق نم ءاعولا كفب مق
ءاعولا .٢
ىلع قفدتملا ءاملا بصب مق .مادختسا لك دعب روفلا ىلع هفظن
عم نوباصلاب جلاعملا رتافلا ءاملا مادختساب اھفظنو ناردجلا
.ةمعان شامق ةعطقب هففج مث .ةطشاك ريغ شامق ةعطق
مسجلا .٣
.ةمعان ةللبم شامق ةعطق ةطساوب حسملاب هفظن
.ءاملا يف ةقاطلا ةدعاق وأ ءاعولا رمغب ا ًدبأ مقت لا
ءاطغلاو ةقفخِملا .٤
نلاباق امھف ءاطغلاو ةقفخِملل ةبسنلابو .ءاعولا نم ةقفخِملا كف
لقأ لسغ ةرود مادختسا يغبنيو .قابطلأا ةلاسغ يف مادختسلال
يغبني امك .يولعلا فرلا يف امھعضو كلذكو ةيوئم ةجرد ٤٠ نم
ةيوھتلا تاحتف قلغ مدع نم دكأتو .فيفجتلا ةرود لبق امھجارخإ
.فيظنتلا ماكحإ ةعطق كلذكو ءاطغلاب
بيلحلا اياقب .٥
ءاملا بصب مقف .ءاعولا لفسأ يف بيلحلا نم اياقب ىقبتت دق
،ةعاس ٢-1 ةدمل هعقنو ءاعولا يف نوباصلاب جلاعملا ئفادلا
.ةمعان شامق ةعطقب هحسما مث
رمغلاب مقت لا .٦
امھحسماو .ءاملا يف ةقاطلا ةدعاق وأ ءاعولا رمغب ا ًدبأ مقت لا
.ةمعانو ةللبم شامق ةعطقب
ريذحت .7
ريغ ءلاطلاب رضت يھف :ةرفنس وأ ةداح تاودأ ا ًدبأ مدختست لا
.قصلالا