Störungsursachen und –behebung /
Finding and rectifying faults /
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
Fehler /
Faults /
أطخلا
+ Die Kontrollleuchte leuchtet
nach dem Einschalten nicht.
+ The pilot lamp does not light
after switching on the appliance.
.ليغشتلا دعب ءيضت لا رزلاب مكحتلا ةبمل
+
+ Die Kontrollleuchte blinkt nach dem
Einschalten rot.
+ The pilot lamp flashes red after switching on the
appliance.
.رمحلأا نوللاب مكحتلا ةبمل ءيضت ليغشتلا دعب
+
+ Die Kontrollleuchte leuchtet nach dem
Einschalten abwechselnd blau und rot.
+ When switched on, the control light
alternately flashes blue and red.
نينوللابيئوضلا رشؤملا ضموي ليغشتلا ءدب دعب
+
.بوانتلاب رمحلأاو قرزلأا
+ Milch tritt am Deckel aus.
+ Milk escapes at the lid.
.ءاطغلا نم برستي بيلحلا
+
Mögliche Ursache /
Possible cause
/لمتحملا ببسلا
+ Stecker nicht eingesteckt.
+ Appliance not plugged in.
.سبقملاب لصوم ريغ يئابرهكلا سباقلا
+
+ Sicherungsautomat ausgeschaltet.
+ RCD switched off.
.لمعلا نع فقوتم ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق
+
+ Temperaturüberwachung hat angesprochen.
+ Temperature monitor has activated.
.ةرارحلا ةجرد ةبقارم ةدحو ليغشت مت
+
+ Deckel nicht richtig aufgesetzt.
+ Lid not placed correctly.
.حيحص لكشب قلغم ريغ ءاطغلا
+
+ Kontakte am Handgriff verschmutzt.
+ Contacts on handle dirty.
.ةخستم ضبقملاب سملاتلا فارطأ
+
+ Füllmenge zu gross.
+ Fill quantity too great.
.ةياغلل ةريبك ءلملا ةيمك
+
+ Dichtungsring fehlt oder verschmutzt.
+ Sealing ring missing or soiled.
.ةخستم وأ ةدوجوم ريغ ماكحلإا ةقلح
+
Behebung /
Rectification /
أطخلا حلاص إ
+ Stecker einstecken.
+ Plug in appliance.
.يئابرهكلا سباقلا ليصوتب مقت لا
+
+ Sicherungsautomat einschalten.
+ Switch on RCD.
.
ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق ليغشتب مق
+
+ Gerät abkühlen lassen.
+ Leave appliance to cool.
.دربيل زاهجلا كرتا
+
+ Deckel richtig aufsetzen und
bis zum Anschlag drehen.
+ Place the lid correctly and turn
until it stops.
حيحص لكشب ءاطغلا قلاغإ ىلع صرحا
+
.ةياهنلا ىتح هترادإو
+ Kontakte am Handgriff reinigen.
+ Clean contacts on handle.
.ضبقملاب سملاتلا فارطأ فيظنتب مق
+
+ Füllmenge reduzieren.
+ Reduce fill quantity.
.
ءلملا ةيمك ليلقتب مق
+
+ Dichtungsring reinigen und einsetzen.
+ Clean and insert sealing ring.
.اهبيكرتو ماكحلإا ةقلح فيظنتب مق
+
12
