EN
Safety instructions
•
The short wave radio frequency signals of a
Bluetooth
device may impair the operation of other electronic and
medical devices
•
Switch off the device where it is prohibited. Do not use the
device in medical facilities, aircraft, refueling points, close
to automatic doors, automatic fire alarms or other
automatically controlled devices
•
Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other
medical devices. Radio waves may impair the operation of
pacemakers and other medical devices
Avoid Hearing Damage
Permanent hearing loss may occur if the headphone is used
at high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt
over time to a higher volume of sound that may sound normal
but can be damaging to your hearing. If you experience
ringing in your ears or muffled speech, stop listening and
have your hearing checked. The louder the volume, the
less time is required before your hearing could be affected.
Hearing experts suggest that to protect your hearing:
•
Limit the amount of time you use the headphone
at high volume.
•
Avoid turning up the volume to block out noisy
surroundings.
•
Turn the volume down if you can’t hear people
speaking near you.
FR
Consignes de sécurité
•
Les fréquences radio à ondes courtes émises par un
périphérique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement
des autres appareils électroniques et médicaux
•
Arrêtez l’appareil si son utilisation est interdite. Ne l’utilisez
pas dans les structures médicales, les aéroports et les
stations essence, ni à proximité des portes automatiques,
des alarmes incendie et des autres dispositifs à commande
automatique
•
Ne rapprochez pas ce périphérique à moins de 20 cm d’un
simulateur cardiaque ou d’un autre appareil médical. Il émet des
ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement
Evitez les lésions auditives
L’utilisation du casque à un volume élevé peut être à l’origine
d’une perte d’audition définitive. Réglez le volume à un niveau
qui ne présente pas de danger. Au fil du temps, vous pouvez vous
habituer à un volume sonore plus élevé qui vous semble normal,
mais qui risque de provoquer des lésions auditives. En cas de
bourdonnements dans les oreilles ou si les sons vous paraissent
assourdis, retirez le casque et faites contrôler votre audition.
Plus le volume est élevé, plus les lésions affectant votre audition
peuvent être rapides. Des experts conseillent de respecter les
règles suivantes pour protéger votre audition :
•
N’utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une durée
prolongée.
•
Evitez de monter le volume pour étouffer les bruits ambiants.
•
Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens qui parlent à
côté de vous.
