Creative WP-250 Quick Start Manual Download Page 48

Page: 48 / 76

Mikrofonlu kulaklığı temizleme veya sıfırlama

•

Eşleştirilen

Bluetooth cihazlarını temizlemek için Ses

Kısma “-” ve Çok İşlev düğmelerini 6 saniyeden uzun

süreyle basılı tutun

•

Mikrofonlu kulaklıkta arıza oluşursa, USB gücüne

bağlayarak sıfırlayın ve yaklaşık 1 saniye süreyle Ses

Açma “+” ve Çok İşlev düğmelerine basın

Otomatik kapanma

•

Mikrofonlu kulaklıkların güç düğmesi açıldıktan sonra,

5 dakika içinde son eşleşen cihaza bağlanamaz veya

eşleştirilmek üzere yeni cihaz bulamazsa, mikrofonlu

kulaklıklar otomatik olarak kapanır.

Düğme

İşlev

Çok İşlev (Güç

/ Eşleşme /

Arama)

Güç: Mikrofonlu kulaklığı açmak için 2

saniye basılı tutun. Mikrofonlu kulaklığı

kapatmak için 3 saniye basılı tutun.

Eşleşme: Kapalı modundayken,

Eşleştirme modunu etkinleştirmek için

5 saniyeden daha uzun bir süre basılı

tutun.

Arama: Sesli aramayı etkinleştirmek için 1

saniye basılı tutun. Hiçbir arama olmadığı

sırada, en son aradığınız numarayı

yeniden aramak için 2 saniye basılı

tutun. Gelen aramayı yanıtlamak veya

sonlandırmak için basın ve bırakın. Gelen

arama sırasında arama reddetmek için

2 saniye basılı tutun. Bekletilen aramayı

kabul etmek ve devam eden aramayı

beklemeye almak için iki kez basın. Üçlü

arama başlatmak için ‘+’ düğmesiyle

birlikte basın ve bırakın.

Düğme, gösterge ve konektör / bağlantı noktası işlevleri listesi

Çal / Duraklat

Çalmak için basın. Çalmayı duraklatmak

için yeniden basın.

İleri, Sonraki /

Önceki, Geri

Sonraki veya önceki parçaya geçmek

için basın. Parçayı ileri veya geri sarmak

için basılı tutun (cihaza göre değişiklik

gösterir).

Ses Kısma / Ses

Açma

Sesi açmak için ‘+’, kısmak için ‘-’

düğmelerine basın. Maksimum ses

düzeyinde bir bip sesi duyulur.

Işıklı Gösterge

İşlev

Işıklı

göstergesii

Mavi ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor:

eşleştirilmiş cihaza bağlandı.

Mavi ve hızla yanıp sönüyor: eşleştirme

modunda ve yeni bir cihazla eşleştirilmeye

hazır.

Kırmızı ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor:

düşük pil seviyesi, en yakın zamanda

mikrofonlu kulaklığı şarj edin. Buna bir de 2

dakika aralıklarla bir bip sesi eşlik eder.

Kırmızı: mikrofonlu kulaklık şarj oluyor.

Konektör

/ Bağlantı

Noktası

İşlev

Mikro-USB

şarj konektörü

Mikrofonlu kulaklığı dizüstü veya

masaüstü bilgisayar aracılığıyla şarj

etmek için, verilen USB kablosunu

kullanın.

Summary of Contents for WP-250

Page 1: ...a obsluhu Hızlı Başlangıç Kılavuzu クイックスタートガイド快速入門指南快速入门指南 빠른 시작 안내서 CZ PL TR CS NO SK CT RU JP KR Quick Start Guide Démarrage Rapide Guida Quick Start Schnellstart Guía Rápida Snel aan de slag Início Rápido Lynstart Snabbstart Pikaohje EN FI NL IT DE DA FR PT ES SV ...

Page 2: ...Bluetooth function on your paired audio device Press and hold the Multifunction button on the Right earpiece until the indicator turns Blue and blinks slowly Press the Play button to establish connection You can now Play or Pause music playback skip forward or reverse tracks and make volume adjustments Call functions with mobile phones Turn on Bluetooth function on your paired mobile device Press ...

Page 3: ... press and hold for more than 5 seconds to activate Pairing mode Call Press and hold for 1 second to activate voice dial Press and hold for 2 seconds to redial the last called number when no call is in progress Press and release to answer or end an incoming call Press and hold for 2 seconds to reject a call during an incoming call Press twice to accept a call waiting and put on hold the ongoing ca...

Page 4: ...top or computer 7 Invisible Microphone Noise suppression microphone for crystal clear communications Technical Specifications Driver 13 5mm Neodymium magnet Frequency Response 20Hz 20kHz Impedance 32ohms Wireless Technology Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth Profiles A2DP Wireless stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth remote control HFP Hands free profile HSP Headset profile Audio Codec SBC...

Page 5: ...s utilisez et configure automatiquement le microphone Il est recommandé de mettre à jour les pilotes Bluetooth de votre ordinateur Lecture à partir des périphériques audio Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique audio apparié Appuyez sur la touche Multifonction sur l oreillette droite et maintenez laenfoncéejusqu àcequelevoyants allumedevient bleuetclignotelentement Appuyersurlatouche...

Page 6: ... aux touches aux voyants et aux connecteurs ports Touche Function 1 Multifontion Mise sous tension Appariement Appel Mise sous tension appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pendant 2 secondes pour mettre le casque sous tension Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour mettre le casque hors tension Appariement lorsque le casque est hors tension appuyez su...

Page 7: ...sque dès que possible Un signal sonore est également émis toutes les 2 minutes Rouge chargement du casque Connector Port Function 6 Connecteur de charge Micro USB Utilisez le câble USB fourni pour charger le casque via un ordinateur portable ou autre Caractéristiques techniques Haut parleur aimant en néodyme de 13 5 mm Réponse en fréquence 20Hz 20kHz Impédance 32 ohms Technologie sans fil Bluetoot...

Page 8: ...uno aggiornare alla versione più recente i driver Bluetooth del computer in uso Riproduzione da dispositivi audio Attiva la funzione Bluetooth sul dispositivo audio che hai abbinato Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul auricolaredestro finchél indicatorelampeggialentamente ed emette una luce blu Pressa il pulsante di riproduzione Ora è possibile avviare o sospendere la riproduzione...

Page 9: ...namento chiamata Attivazione tieni premuto il pulsante per 2 secondi per attivare le cuffie e per 3 secondi per disattivarle Abbinamento quando le cuffie non sono attive tieni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare la modalità di abbinamento Chiamata tieni premuto il pulsante per 1 secondo per attivare la selezione vocale Tieni premuto il pulsante per 2 secondi per ricomporre l ultimo nume...

Page 10: ... per caricare le cuffie tramite il laptop o il computer 7 Microfono invisibile Elimina il rumore del microfono per comunicazioni chiare e cristalline Pulsante Funzione 4 Volume su Volume giù Premi il pulsante per aumentare il volume o il pulsante per abbassarlo Una volta raggiunto il volume massimo viene emesso un segnale acustico Indicatore luminoso Funzione 5 Indicatore luminoso Lucebluchelampeg...

Page 11: ... Die jeweils verwendete Anwendung wird von einer Bluetooth Lösung erkannt und das Mikrofon wird automatisch konfiguriert Es empfiehlt sich die auf dem Computer installierten Bluetooth Treiber auf die neueste Version zu aktualisieren Wiedergabe von Audiogeräten Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres gekoppelten Audiogeräts ein Halten Sie die Multifunktionstaste an der rechten Hörmuschel gedrückt...

Page 12: ...koppelten Gerät bzw keine Kopplung mit einem neuen Gerät herstellen kann wird es automatisch abgeschaltet Funktionen der Tasten Anzeigen und Stecker Anschlüsse Taste Funktion 1 Multifunk tionstaste Ein Aus Koppeln Anrufen Ein Aus Taste zwei Sekunden lang gedrückt halten um das Headset einzuschalten Taste drei Sekunden lang gedrückt halten um das Headset auszuschalten Koppeln Taste bei ausgeschalte...

Page 13: ... Stecker Anschluss Funktion 6 Mikro USB Ladestecker Das Headset kann mit dem beiliegenden USB Kabel am Laptop oder Computer aufgeladen werden 7 Unsichtbares Mikrofon Mikrofon mit Geräuschunterdrückung für kristallklare Kommunikation Technische Daten Treiber 13 5 mm Neodym Magnet Frequenzumfang 20Hz 20kHz Impedanz 32 Ohm Kabellose Übertragungstechnologie Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetoo...

Page 14: ...es Bluetooth detectan la aplicación que esté utilizando y configuran el micrófono de forma automática Es recomendable que actualice los controladores de Bluetooth de su ordenador Reproducción desde dispositivos de audio Active la función Bluetooth en el dispositivo de audio que haya emparejado Mantenga pulsado el botón multifunción del casco derecho hasta que la luz del indicador se ilumine en azu...

Page 15: ...conectarse a un nuevo dispositivo en 5 minutos los auriculares se apagarán de manera automática Botón Función 1 Multifunción Aliment ación em parejamiento llamada Alimentación manténgalo pulsado durante 2 segundos para encender los auriculares Manténgalo pulsado durante 3 segundos para apagar los auriculares Emparejamiento en el modo apagado mantenga pulsado el botón más de 5 segundos para activar...

Page 16: ...tos Rojo se están cargando los auriculares Conector puerto Función 6 Conector de carga Micro USB Utilice el cable USB que se proporciona para cargar los auriculares mediante el portátil o el ordenador 7 Micrófono invisible Micrófono con supresión de ruido para poder comunicarse con una claridad absoluta Especificaciones técnicas Cono imán de neodimio de 13 5 mm Respuesta de frecuencia 20Hz 20kHz I...

Page 17: ...reren de microfoon automatisch Het is raadzaam de Bluetooth stuurprogramma s van uw computer naar de nieuwste versie bij te werken Afspelen vanaf audioapparaten Zet de Bluetooth functie op het gekoppelde audioapparaat aan Houd de multifunctionele knop op het rechteroorstukingedrukt tot het lampje blauw wordt en langzaamgaat knipperen Moet op de afspeelknop drukken om de verbinding tot stand te bre...

Page 18: ... tegelijk gedurende 1 seconde in te drukken Automatisch uitschakelen Wanneer de headset is ingeschakeld en deze geen verbinding kan maken met het laatst gekoppelde apparaat of niet binnen 5 minuten een koppeling met een nieuw apparaat tot stand kan brengen schakelt de headset automatisch uit Lijst met knop indicatie en aansluitings poortfuncties Knop Functie 1 Multifunctioneel stroom koppelen bell...

Page 19: ...elijk Dit gaat vergezeld van een piepsignaal om de 2 minuten Rood hoofdtelefoon wordt geladen Aansluiting poort Functie 6 Micro USB laadaansluiting Gebruik de meegeleverde USB kabel om de headset via een laptop of computer te laden 7 Onzichtbare microfoon Geluidsonderdrukkende microfoon voor kristalheldere communicaties Technische specificaties Driver 13 5 mm Neodymiummagneet Frequentieweergave 20...

Page 20: ...etooth detectam a aplicação que está a utilizar e configuram o microfone automaticamente Recomenda se que instale a versão mais recente dos controladores Bluetooth no seu computador Reprodução de dispositivos de áudio Ligue a função Bluetooth no seu dispositivo de áudio emparelhado Mantenha premido o botão Multifunções no auscultador direito até que o indicador fique Azul e a piscar lentamente Pre...

Page 21: ...emparelhar com um novo dispositivo dentro de 5 minutos o auricular será desligado automaticamente Botão Função 1 Multifunções Ligar e Desligar Em parelhamento Chamada Ligar e Desligar Prima e mantenha premido durante 2 segundos para ligar o auricular Prima e mantenha premido durante 3 segundos para desligar o auricular Emparelhamento No modo desligado mantenha premido durante mais de 5 segundos pa...

Page 22: ...al sonoro a cada 2 minutos ermelho a carregar os auscultadores Conector Porta Função Especificações técnicas Cone de som íman de neodímio de 13 5 mm Frequência de Resposta 20Hz 20kHz Impedância 32 ohms Tecnologia sem fios Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Perfis de Bluetooth A2DP Bluetooth estéreo sem fios AVRCP Controlo remoto Bluetooth HFP Perfil mãos livres HSP Perfil auricular Codec áudio S...

Page 23: ...aterer din computers Bluetooth drivere til de nyeste Afspilning fra lydenheder Tænd for Bluetooth funktionen på din parrede lydenhed Tryk på og hold multifunktionsknappen på højre ørepude nede indtil indikatoren lyser blå og blinker langsomt Skal du trykke på knappen Afspil for at oprette forbindelse Du kan nu afspille eller sætte musikafspilning på pause springe fremad eller bagud gennem numre og...

Page 24: ...isk slukke Knap Funktion 1 Multifunk tion Tænd sluk parring opkald Tænd sluk Tryk på den og hold den nede i 2 sekunder for at tænde for hovedtelefonen Tryk på den og hold den nede i 3 sekunder for at slukke for hovedtelefonen Parring I slukket tilstand Tryk på den og hold den nede i mere end 5 sekunder for at aktivere tilstanden Parring Opkald Tryk på den og hold den nede i 1 sekund for at aktiver...

Page 25: ...est Dette ledsages af en biptone hvert 2 minut Rød Oplader hovedtelefon Stik port Funktion 6 Micro USB opladerstik Brug det medfølgende USB kabel til opladning af hovedtelefonen via en bærbar eller stationær computer 7 Usynlig mikrofon Mikrofon med støjundertrykkelse for krystalklar samtale Tekniske specifikationer Driver 13 5 mm neodym magnet Frekvensgang 20Hz 20kHz Impedans 32 ohm Trådløs teknol...

Page 26: ...ionsknappen Om du vill acceptera ett samtal som väntar och koppla det till ett pågående samtal trevägssamtal trycker du samtidigt på multifunktionsknappen och Volym upp SVTack för att du har valt Creative WP 250 trådlöst headset Använd denna dokumentation för att få ut det mesta av headsetet Ladda headsetet fullständigt före användning Du måste sedan koppla ihop headsetet med en Bluetooth ljudenhe...

Page 27: ...ll in 3 sekunder för att stänga av headsetet Koppla När headsetet är avstängt håller du in knappen i mer än 5 sekunder för att aktivera ihopkopplingsläge Ring Håll in 1 sekund för att aktivera röstuppringning Håll in 2 sekunder för att ringa upp det senast uppringda numret när inget samtal pågår Tryck för att svara på ett inkommande samtal eller för att lägga på Håll in 2 sekunder för att avvisa e...

Page 28: ... headsetet via en stationär bärbar dator 7 Osynlig mikrofon Ljudisolerad mikrofon för kristallklart ljud vid kommunikation Tekniska specifikationer Drivenhet 13 5mm neodymiummagnet Frekvensrespons 20Hz 20kHz Impedans 32 ohm Trådlös teknik Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth profiler A2DP Wireless stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth remote control HFP Hands free profile HSP Headset profile ...

Page 29: ...sti Tietokoneen Bluetooth ohjaimet on suositeltavaa päivittää niiden uusimpiin versioihin Toistaminen äänilaitteista OtapariksiliitetynäänilaitteenBluetooth toimintokäyttöön Paina oikeassa korvakupissa olevaa monitoimipainiketta kunnes merkkivalo alkaa muuttuu siniseksi ja alkaa vilkkua hitaasti yhteyden muodostamiseksi on painettava toistopainiketta Lehdistö toistopainiketta Voit nyt toistaa musi...

Page 30: ...teyttä tai pariliitoksen muodostaminen uuteen laitteeseen ei onnistu 5 minuutin kuluessa Painike Toiminto 1 Monitoimi Virta Parilii tos Puhelu Virta Kytke kuulokemikrofoniin virta painamalla painiketta 2 sekunnin ajan Katkaise kuulokemikrofonin virta painamalla painiketta 3 sekunnin ajan Pariliitos Virran ollessa katkaistuna voit ottaa pariliitoksen käyttöön painamalla painiketta yli 5 sekunnin aj...

Page 31: ... lataa kuulokemikrofoni mahdollisimman pian Tämän lisäksi kuulokkeet antavat äänimerkin kerran 2 minuutissa Punainen kuulokemikrofonia ladataan Liitäntä portti Painike 6 Micro USB latausliitäntä Käytä toimitukseen kuuluvaa USB kaapelia kuulokemikrofonin lataamiseen kannettavan tietokoneen tai pöytäkoneen kautta 7 Näkymätön mikrofoni Melua vaimentava mikrofoni joka takaa viestinnän selkeyden Teknis...

Page 32: ...krofonen automatisk Du anbefales å oppdatere datamaskinens Bluetooth drivere til de nyeste driverne Spille av fra lydenheter Slå på Bluetooth funksjonen på den sammenkoblede lydenheten Trykk på og hold inne multifunksjonsknappen på det høyre ørestykket til indikatoren lyser blått og blinker sakte Trykk på avspillingsknappen for å opprette tilkobling Du kan nå starte og stoppe musikkavspillingen mi...

Page 33: ... funksjonen til knapper indikatorer og kontakter porter Knapp Funksjon 1 Multifunksjon på av sam menkobling anrop Strøm Trykk på og hold inne i 2 sekunder for å slå på hodesettet Trykk på og hold inne i 3 sekunder for å slå av hodesettet Sammenkoble Trykk på og hold inne i mer enn 5 sekunder for å aktivere sammenkoblingsmodusen i frakoblet modus Anrop Trykk på og hold inne i 1 sekund for å aktiver...

Page 34: ... USB ladekontakt Bruk den medfølgende USB kabelen til å lade hodesettet via en bærbar eller stasjonær datamaskin 8 Usynlig mikrofon Mikrofon med støydemping for krystallklar kommunikasjon Tekniske spesifikasjoner Driver 13 5 mm neodymmagnet Frekvensgang 20 Hz 20kHz Impedans 32 ohm Trådløs teknologi Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth profiler A2DP Wireless Stereo Bluetooth AVRCP Bluetoo...

Page 35: ... zainstalowane w komputerze aktualizować do najnowszych wersji Odtwarzanie dźwięku z urządzenia audio Włączyć funkcję Bluetooth sparowanego urządzenia audio Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny na prawej muszli i przytrzymać go aż diody zaczną powoli migać na niebiesko Do ustanowienia połączenia niezbędne jest naciśnięcie przycisku odtwarzania Teraz można odtwarzać i wstrzymywać odtwarzanie muzyki prz...

Page 36: ...chawek połączenie ze ostatnio sparowanym urządzeniem nie zostanie nawiązane lub jeśli nie zostanie przeprowadzone parowanie z nowym urządzeniem słuchawki wyłączą się automatycznie Przycisk Funkcja 1 Wielofunkcyjny zasilanie parowanie rozmowa Zasilanie Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy aby włączyć zasilanie słuchawek Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy aby wyłączyć zasilanie słuchawek Parow...

Page 37: ... czasie co 2 minuty emitowany jest sygnał dźwiękowy Świeci na czerwono ładowanie słuchawek Złącze port Funkcja 6 Złącze mikro USB do ładowania Do ładowania słuchawek za pomocą laptopa lub komputera należy używać dołączonego kabla USB 7 Niewidzialny mikrofon Mikrofon tłumiący hałas aby komunikacja była krystalicznie czysta Dane techniczne Przetwornik magnes neodymowy o średnicy 13 5 mm Pasmo przeno...

Page 38: ...оматически РекомендуетсяобновитьдрайверыBluetooth накомпьютередопоследнихверсий Прослушивание музыки с аудиоустройств Включите функцию Bluetooth на связанном с гарнитурой аудиоустройстве Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку на правой ушной накладке пока индикатор не начнет медленно мигать синим Для подключения нужно нажать кнопку воспроизведения Теперь вы можете приостанавливать и возо...

Page 39: ...сле включения гарнитура не сможет подключиться к последнему из связанных с ней устройств или создать пару с новым устройством произойдет ее автоматическое выключение Список кнопок индикаторов и разъемов портов с указанием их назначения Кнопка Назначение 1 Многофу нкциональная кнопка питание создание пары вызов Питание Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд чтобы включить гарнитуру Нажмите и удер...

Page 40: ...2 минут раздается звуковой сигнал Красный выполняется зарядка гарнитуры Разъем Назначение 6 Разъем Micro USB для зарядки Для зарядки гарнитуры от ноутбука или настольного компьютера используйте прилагаемый USB кабель 7 Невидимый микрофон Микрофон с функцией шумоподавления для четкой голосовой связи Технические характеристики Динамики 13 5 мм с неодимовым магнитом Частотная характеристика от 20 Гц ...

Page 41: ...chnologie Bluetooth zjistí jakou používáte aplikaci a nakonfigurují mikrofon automaticky Doporučujeme abyste ovladače Bluetooth v počítači aktualizovali na ty nejnovější Přehrávání zvuku ze zvukových zařízení Ve spárovaném zvukovém zařízení zapněte funkci Bluetooth Stiskněte multifunkční tlačítko na pravém náušníku a podržte je dokud se indikátor nerozsvítí rozsvítí modře a začne pomalu blikat Je ...

Page 42: ...ím automaticky se vypnou Seznam funkcí tlačítek indikátorů a konektorů nebo portů Tlačítko Funkce 1 Multifunkční napájení párování volání Napájení Stiskem a podržením tlačítka po dobu 2 sekund zapnete sluchátka s mikrofonem Stiskem a podržením tlačítka po dobu 3 sekund vypnete sluchátka s mikrofonem Párování Stiskem a podržením tlačítka po dobu více než 5 sekund v režimu Vypnuto aktivujete režim p...

Page 43: ...o USB Chcete li sluchátka s mikrofonem nabíjet z notebooku nebo stolního počítače použijte přiložený kabel USB 7 Neviditelný mikrofon Mikrofon s funkcí potlačení hluku zajišťuje nezkreslenou komunikaci Technické specifikace Budič 13 5mm neodymový magnet Kmitočtová odezva 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohmů Bezdrátová technologie Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Profily Bluetooth A2DP bezdrátový ste...

Page 44: ...rania Bluetooth počítača na najnovšiu verziu Prehrávanie zo zvukových zariadení Zapnite funkciu Bluetoothna spárovanom zvukovom zariadení Stlačte a podržte tlačidlo Napájanie Spárovanie na pravom slúchadle kým sa indikátor nerozsvieti modrým svetlom a začne pomaly blikať Nadviazanie pripojenia stlačiť tlačidlo Prehrať Teraz môžete prehrávať hudbu alebo jej prehrávanie pozastaviť preskakovať skladb...

Page 45: ...nač Náhlavnú súpravu zapnite stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd Náhlavnú súpravu vypnite stlačením a podržaním tlačidla po dobu 3 sekúnd Spárovanie V režime Vypnuté stlačením a podržaním po dobu viac než 5 sekúnd aktivujte režim spárovania Volanie Stlačením a podržaním po dobu 1 sekundy aktivujte hlasové vytáčanie Keď neprebieha volanie stlačením a podržaním po dobu 2 sekúnd vytočte p...

Page 46: ...svetlom náhlavná Konektor port Funkcia 6 Nabíjací konektor Micro USB Náhlavnú súpravu nabite prostredníctvom počítača alebo laptopu pomocou dodaného kábla USB 7 Neviditeľný mikrofón Mikrofón s potláčaním šumu pre kryštalicky jasnú komunikáciu Technické údaje Budič 13 5mm neodymový magnet Frekvenčný rozsah 20 Hz 20 kHz Impedancia 32 Ω Bezdrôtová technológia Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Prof...

Page 47: ...ses cihazınızda Bluetooth işlevini açın Sağ kulaklıkta yanıp sönmeye başlayıncaya kadar Çok İşlev düğmesine basın ve düğmeyi basılı tutun Bağlandıktan sonra gösterge Maviye dönüşür ve yavaş bir tempoyla yanıp söner Bağlantıyı kurmak için Çal düğmesine basmanız Artık müziği Çalabilir veya Duraklatabilir parçalarda ileri veya geri gidebilir ve ses düzeyini ayarlayabilirsiniz Cep telefonlarındaki ara...

Page 48: ...ırakın Gelen arama sırasında arama reddetmek için 2 saniye basılı tutun Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramayı beklemeye almak için iki kez basın Üçlü arama başlatmak için düğmesiyle birlikte basın ve bırakın Düğme gösterge ve konektör bağlantı noktası işlevleri listesi 2 Çal Duraklat Çalmak için basın Çalmayı duraklatmak için yeniden basın 3 İleri Sonraki Önceki Geri Sonraki veya ön...

Page 49: ...t Net Ağırlık 32 g 1 1 oz JPCreative WP 250 ワイヤレスヘッドセットをご購入いただきありがとうございます本書はこのヘッドセットを完全に活用していただくためのガイドとしてご利用ください初めてお使いになる前にヘッドセットを完全に充電してください次に自動接続が有効になるには先にお使いのBluetooth対応オーディオまたはモバイルデバイスとヘッドセットを一度ペアリングさせる必要がありますヘッドセットの充電付属のUSBケーブルを使用してノートパソコンまたはコンピュータに右のイヤーピースを接続します受電中はインジケータが赤色に点灯します充電中はヘッドセットから音楽を聴いたり操作する事が可能です新しいBluetoothデバイスのペアリングインジケータが青色に点灯し短く点滅し始めるまで右のイヤーピースにある ...

Page 50: ...ヤルを有効にするには携帯電話が音声ダイヤルを開始するまでマルチファンクションボタンを1秒押します次に携帯電話機のユーザーガイドの説明にしたがって操作を続けます電話を使用中でないときに前回通話した番号にリダイヤルするにはマルチファンクションボタンを2秒間押して離します電話に出るまたは電話を切るにはマルチファンクションボタンを押して離します通話を拒否する場合はマルチファンクションボタンを2秒間押して離します割り込み着信の電話に出て現在通話中の電話を切るにはマルチファンクションボタンを押して離します割り込み着信の電話に出て現在の通話を保留にするにはマルチファンクションボタンを2回押します割り込み着信の電話に出て現在の通話に参加する三者通話にはマルチファンクションボタンと音量アップボタンを同時に押します ...

Page 51: ...す 2 再生一時停止押すと再生しますもう1度押すと再生を一時停止します 3 トトラック送り早送りトラック戻し巻戻し押すと次のまたは前のトラックに変わります押し続けるとトラックの先または前へスクロールします使用できないデバイスがあります 4 ボリュームを上げる下げるを押すと音量が高くなりを押すと低くなります最大レベルになるとビープ音が鳴りますとを同時に押して離すと通話中のマイクをミュートまたはミュート解除になりますライトインジケータ機能 5 ライトインジケータ青色でゆっくりと点滅ペアリングしたデバイスに接続しています青色で速く点滅ペアリングモード中で新規デバイスとのペアリングが可能です赤色でゆっくりと点滅バッテリー残量が低くなっています至急ヘッドセットを充電してください電池...

Page 52: ... 耳機麥克風充飽電您需要對耳機麥克風和Bluetooth 音效或行動裝置進行一次配對之後才能自動連接為耳機麥克風充電透過隨附的 USB 連接線將左耳罩連接至您的筆記型或桌上型電腦在左耳罩上指示亮起紅燈充飽電后此指示變為綠燈在充電過程中您可以聆聽和操控耳機麥克風為新的Bluetooth裝置配對按住右耳罩上的多功能按鈕 5 秒以上直到指示亮起藍燈並快速閃爍開啟音效或行動裝置上的 Bluetooth 搜尋功能選擇 Creative WP 250 Headset 如果提示輸入密碼請鍵入 0000 配對之後右耳罩上的藍色指示緩慢閃爍請注意在與電腦配對時為發揮麥克風功能請將耳機麥克風作為免持音效或耳機麥克風裝置而不是立體聲音效裝置進行連接如果不需要麥克風功能建議作為立體聲音效裝置連接以便獲得更好的播放效能某些 Bluetooth解決...

Page 53: ... 住多功能按鈕 2 秒然後鬆開請注意語音撥號上次號碼重撥或三方通話等功能依據電話的不同而有所差異清除或重設耳機麥克風按住減小音量和多功能按鈕 6 秒以上清除配對的 Bluetooth 裝置如果耳機麥克風出現故障透過 USB 供電為其重設然後按增大音量和多功能按鈕約 1 秒自動關閉開啟耳機麥克風電源之後如果它在 5 分鐘之內無法連接至上一次配對的裝置或與新裝置配對失敗耳機麥克風將自動關閉按鈕功能 1 多功能電源配對通話功率按住 2 秒即可開啟耳機麥克風的電源按住 3 秒即可關閉耳機麥克風的電源配對在電源關閉模式下按住 5 秒以上可啟動配對模式通話按住 1 秒即可啟動語音撥號在未通話時按住 2 秒可重新撥打上次通話的號碼按下然後鬆開可回覆或終止來電按住 2 秒可拒接來電按兩次可接聽等待中的電話並暫停正在進...

Page 54: ... 小時 8小時 9 小時淨重 32 克 1 1 盎司 CS感谢您购买 Creative WP 250 无线耳麦本文档旨在帮助您充分利用耳麦首次使用前请为耳麦完全充电您需先将耳麦和Bluetooth 蓝牙音频或移动设备配对然后才可以自动连接为耳麦充电使用附带的 USB 连接线将右耳罩连接至便携式电脑或普通电脑指示灯呈红色亮起充电过程中您可以用耳麦聆听或对其进行操作与新的蓝牙设备配对按住右耳罩上的多功能按钮5秒钟以上直至指示灯呈蓝色快速闪烁打开音频或移动设备上的蓝牙搜索功能选择 CreativeWP 250Headset 如果提示输入密码请输入 0000 配对成功后右耳罩上的蓝色指示灯将缓慢闪烁注意与电脑配对时为了使用麦克风功能请将耳麦作为免提音频或耳麦设备而非立体声音频设备进行连接如果无需使用麦克风功能建议将其作为立体声音频设备进 ...

Page 55: ...注意语音拨号上一号码重播以及三方通话等功能根据电话的不同而有所差异清除或重设耳麦按住音量减小和多功能按钮6秒以上即可清除已配对的蓝牙设备如果耳麦发生故障请使用USB为耳麦供电然后按下音量增大和多功能按钮约 1 秒钟对耳麦进行重设自动关闭打开耳麦电源后如果5分钟内无法连接至上次配对的设备或与新设备配对耳麦将自动关闭按钮功能 1 多功能电源配对通话电源按住 2 秒钟可开启耳麦按住 3 秒钟可关闭耳麦配对在电源关闭模式下按住 5 秒钟以上可激活配对模式通话按住 1 秒钟可激活语音拨号按住 2 秒钟可在无通话时重播上次呼叫的号码按下后松开可接听来电或结束通话按住 2 秒钟可拒绝接听来电连按两次可接受呼叫等待并保持当前通话同时按下按钮然后松开可实现三方通话 2 播放暫停按下可播放再次按下可暂停播放 3 下一...

Page 56: ... 주셔서 감사합니다 이 설명서는 헤드셋을 잘 이용할 수 있도록 안내합니다 처음 사용하기 전에 헤드셋을 완전히 충전하십시오 그런 다음 자동 연결을 사용하기 전에 Bluetooth 오디오 또는 모바일 장치와 헤드셋을 연결 해야 합니다 헤드셋 충전 제공된 USB 케이블을 사용하여 오른쪽 이어컵을노트북 또는 컴퓨터에 연결합니다 에 표시등이 빨간색으로 켜집니다 충전하는 동안 헤드셋으로 듣고 작동할 수 있습니다 새 Bluetooth 장치 연결 표시등이 파란색으로 켜지고 빨리 깜박일 때까지 오른쪽 이어컵의 멀티기능 버튼을 5초 이상 누릅니다 오디오 또는 모바일 장치의 Bluetooth 검색 기능을 켭니다 Creative WP 250 Headset 을 선택한 다음 암호를 입력하라는 표시가 나타나면 0000 을 입력합니다 ...

Page 57: ...가 놓습니다 통화 중 대기를 수락하고 진행 중인 통화를 대기시키려면 다기능 버튼을 두 번 누릅니다 통화 중 대기를 수락하고 진행 중인 통화 삼자 통화 에 참여하려면 다기능 버튼과 볼륨 높이기 버튼을 눌렀다가 놓습니다 진행 중인 통화를 WP 250와 휴대폰 간에 전송하려면 다기능 버튼을 2초동안 눌렀다가 놓습니다 음성 통화 최근 번호로 다시 걸기 또는 삼자 통화와 같은 기능은 휴대폰에 따라 다릅니다 헤드셋 제거 또는 재설정 볼륨 낮추기 및 다기능 버튼을 6초 이상 누르고 있으면 연결된 Bluetooth 장치가 제거됩니다 헤드셋에 다기능이 있을 경우 USB 파워에 전원을 공급하여 재설정한 다음 볼륨 높이기 및 다기능 버튼을 약 1초동안 누릅니다 자동 종료 일단 헤드셋에 전원이 켜진 다음 최근 연결된 장치에 연결...

Page 58: ...부족 레벨 헤드셋을 최대한 빨리 충전합니다 2분마다 비프음이 울립니다 빨간색 헤드셋을 충전하고 있습니다 커넥터 포트 기능 6 Micro USB 충전 커 넥터 노트북이나 컴퓨터로 헤드셋을 충전할 때는 제공된 USB 케이블을 사용하십시오 7 보이지 않는 마이크 수정같이 맑은 통화를 위한 잡음 제거 마이크 기술 사양 드라이버 13 5mm 네오디뮴 자석 주파수 응답 20Hz 20kHz 임피던스 32Ω 무선 기술 Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate 향상된 데이터 속도 Bluetooth 프로파일 A2DP 무선 스테레오 Bluetooth AVRCP Bluetooth 리모컨 HFP 핸즈프리 프로파일 HSP 헤드셋 프로파일 오디오 코덱 SBC FastStream 작동 범위 최대 10m 33ft...

Page 59: ...io à ondes courtes émises par un périphérique Bluetooth peuvent perturber le fonctionnement des autres appareils électroniques et médicaux Arrêtez l appareil si son utilisation est interdite Ne l utilisez pas dans les structures médicales les aéroports et les stations essence ni à proximité des portes automatiques des alarmes incendie et des autres dispositifs à commande automatique Ne rapprochez ...

Page 60: ...persone che ti parlano vicino DE Sicherheitsanweisungen DieKurzwellen FunksignaleeinesBluetooth Gerätskönnen den Betrieb anderer elektronischer und medizinischer Geräte stören Schalten Sie das Gerät in Bereichen ab in denen die Nutzung verboten ist Verwen den Sie das Gerät nicht in medizinischen Einrichtungen im Flugzeug auf Tankstel len oder in der Nähe von automatischen Türen automatischen Brand...

Page 61: ...uidosos Baje el volumen si no puede escuchar a la gente que se encuentra cerca Nähe nicht mehr hören können NL Veiligheidsinstructies De radiofrequentiesignalen in de korte golf van een Bluetooth apparaat kunnen de werking van andere elektronische en medische apparatuur verstoren Schakel het apparaat uit op locaties waar het verboden is hem aan te hebben staan Gebruik het apparaat niet in medische...

Page 62: ... o qual utiliza o auricular com um volume elevado Evite aumentar o volume para bloquear os ruídos envolventes Reduza o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si DA Sikkerhedsinstruktioner De radiofrekvente kortbølgesignaler fra en Bluetooth enhed kan forringe funktionen af andre elektriske og medicinske enheder Sluk enheden hvor den er forbudt Brug ikke enheden på hospitaler fly...

Page 63: ...om du inte kan höra människor tala nära dig FI Turvaohjeet Bluetooth laitteen lyhytaaltoiset radiosignaalit voivat häiritämuidenelektroniikka jalääkintälaitteidentoimintaa Sammuta laite paikoissa joissa sen käyttö on kiellettyä Älä käytä laitetta sairaaloissa lentokoneissa huoltoasemilla tai automaattisten ovien automaattisten palohälyttimien tai muiden automaattisesti toimivien laitteiden lähellä...

Page 64: ...mitowane przez urządzenie Bluetooth krótkie fale radiowe mogą zakłócić pracę innych urządzeń elektronicznych i medycznych Urządzenie należy wyłączać w miejscach w których korzystanie z niego jest zabronione Nie wolno korzystać z urządzenia w zakładach opieki zdrowotnej samolotach na stacjach benzynowych w pobliżu automatycznych drzwi alarmów przeciwpożarowych lub innych urządzeń s t e r o w a n y ...

Page 65: ...кости Не повышайте уровень громкости гарнитуры чтобы заглушить внешний шум Снизьте уровень громкости гарнитуры если не слышите людей которые разговаривают рядом с вами CZ Bezpečnostní pokyny Krátkovlnný radiový signál zařízení Bluetooth může rušit činnost jiné elektroniky a lékařských zařízení Na místech kde je provoz zařízení zakázán jej vypněte Zařízení nepoužívejte v lékařských zařízeních na pa...

Page 66: ...i Nezvyšujte hlasitosť tak aby boli prehlušené hlasné zvuky vo vašom okolí Znížtehlasitosť aknepočujeteľudí ktorívovašejblízkostirozprávajú TR Güvenlik talimatları Bluetooth cihazının kısa dalga radyo frekans sinyalleri diğer elektronik ve tıbbi cihazların çalışmasını etkileyebilir Kullanılmasına izin verilmeyen yerlerde cihazı kapatın Cihazı sağlık kurumlarında uçaklarda akaryakıt dolumu yapılan ...

Page 67: ...音量を下げる CT 安全使用說明藍牙設備發出的短波無線電頻率信號可能會影響其他電子設備和醫療設備的正常使用在禁止使用的地方關掉設備在醫療機構飛機加油站自動門火警自動警報設備或其他自控設備附近勿使用此設備在距電子起搏器或其他醫療設備 20 cm 的範圍以內勿使用此設備無線電波可能會影響電子起搏器或其他醫療設備的正常使用 CS 安全使用说明蓝牙设备发出的短波无线电频率信号可能会影响其他电子设备和医疗设备的正常使用在禁止使用的地方关掉设备在医疗机构飞机加油站自动门火警自动警报设备或其他自控设备附近勿使用此设备在距电子起搏器或其他医疗设备 20 cm 的范围以内勿使用此设备无线电波可能会影响电子起搏器或其他医疗设备的正常使用避免听力损伤如果耳机音量过大可能导致永久的听力损伤将音量调整为安全的水平随着时间的推移您可能适应了较高的音量...

Page 68: ...y with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However ...

Page 69: ... subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le matériel ne peut étre source D interférences et 2...

Page 70: ...ive 1999 5 EC FR Par le présent document Creative Technology Ltd déclare que ce casque Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999 5 CE IT Con il presente documento Creative Technology Ltd dichiara che queste cuffie Bluetooth sono conformi alle prescrizioni essenziali e alle disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 EC DE Creative Te...

Page 71: ...formes à la directive R TTE 1999 5 CE ATTENTION Pour être en conformité avec les exigences de l Union européenne ce dispositif doit être installé avec un équipement informatique certifié CE respectant les limites de Classe B Deutsch Einhaltung europäischer Richtlinien Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG Netzbetriebene Produkte für den europäischen Markt e...

Page 72: ...imiento de las normas europeas Este producto cumple las directivas siguientes Directiva EMC 2004 108 EC Producto conectado a la red para el mercado europeo que cumple con la Directiva de baja tensión 2006 95 EC y la Directiva de aplicación de regulación de la comisión 2005 32 EC Los productos inalámbricos de comunicaciones y de radiofrecuencia del mercado europeo cumplen con la Directiva 1999 5 CE...

Page 73: ...lleras med CE certifierad datorutrustning som uppfyller klass B gränser Dansk Europæisk overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med følgende EMC direktiv 2004 108 EF Produkter der sluttes til lysnettet til det europæiske marked overholderlavspændingsdirektiv2006 95 EØFogKommissionens direktivvedr implementeringafbestemmelse r 2005 32 EØF Trådløse kommunikations RF produkter til det eu...

Page 74: ...EC Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского рынка соответствуют требованиям Директивы по оконечному радио и телекоммуникационному оборудованию 1999 5 EC ВНИМАНИЕ Согласно Европейской Директиве по электромагнитной совместимости данное устройство должно быть установлено с сертифицированным в соответствии с её требованиями компьютерным оборудованием имеющим класс B Slovensky Zho...

Page 75: ...clará por separado ES Richtlijn voor batterijen 2006 66 EC VOOR GEÏNTEGREERDE BATTERIJ Dit product bevat een batterij van lithium ion polymeer die alleen via een bevoegde recyclingsinstantie mag worden afgevoerd Door dit product bij uw lokale bevoegde recyclingsinstantie of de winkel waar u het product hebt gekocht te recyclen wordt de batterij verwijderd en afzonderlijk gerecycled NL Directiva so...

Page 76: ...şüm merkezinizde veya satın aldığınız yerde gerçekleştirirseniz pil ayrıca çıkarılır ve geri dönüştürülür TR DECLARATION OF CONFORMITY According to R TTE Directive 1999 5 EC Company Name Company Address Declare under our sole responsibility that the product s Product Name Creative WP 250 Creative Technology Ltd 31 International Business Park Creative Resource Singapore 609921 Creative Technology L...

Search results

Summary of Contents for WP-250

Reviews:

Related manuals for WP-250

Brands by name

Popular brands

Creative WP-250, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WP-250

Reviews:

Related manuals for WP-250

Brands by name

Popular brands