Creative Hitz WP380 User Manual Download

Page: 1 / 84

Hitz WP380

03EF058000000 Rev.A

Model No.(

型号

): EF0580

Summary of Contents for Hitz WP380

Page 1: ...Hitz WP380 03EF058000000 Rev A Model No EF0580...

Page 2: ...com support PT A Creative garante que o produto est isento de erros de material ou de fabrico durante um per odo de 12 meses a partir da data de compra Para mais detalhes acesse www creative com supp...

Page 3: ...com support PT A Creative garante que o produto est isento de erros de material ou de fabrico durante um per odo de 12 meses a partir da data de compra Para mais detalhes acesse www creative com supp...

Page 4: ...r tky vod H zl Ba lang K lavuzu CS PL TR ZS NO ZT RU JP KO Quick Start Guide D marrage Rapide Guida Quick Start Schnellstart Gu a R pida Snel aan de slag In cio R pido Lynstart Snabbstart Pikaohje EN...

Page 5: ...e tracks and make volume adjustments Call functions with mobile phones Turn on Bluetooth function on your paired mobile device Press and hold the Multifunction button on the Right earcup until the ind...

Page 6: ...e calls Note that this is currently available in English only The headset battery level indicator will be displayed on an iPhone or iPad once paired and connected device dependent Clear or reset heads...

Page 7: ...slowly ready to connect a device Green and blinks rapidly attempts to connect to a Creative ShareMe headset Blue and blinks slowly connected to a paired device Blue and blinks rapidly in pairing mode...

Page 8: ...es t l phones mobiles Activez la fonction Bluetooth sur votre p riph rique mobile appari Appuyez sur la touche Multifonction sur l oreillette droite et maintenez la enfonc e jusqu ce que le voyant s a...

Page 9: ...tive ShareMe Avant d activer la connexion Creative ShareMe mettez la lecture de la musique en pause et d sactivez tout appel vocal sur votre p riph rique mobile Placez les deux casques coupler pr s l...

Page 10: ...tente de se connecter un casque Creative ShareMe Bleu et clignote lentement connect un p riph rique appari Bleu et clignote rapidement en mode Appariement et pr t pour l appariement avec un nouveau p...

Page 11: ...ifunzione per circa 1 secondo finch questa funzione non viene attivata sul cellulare quindi procedi come indicato nel manuale utente del cellulare in uso Per rispondere a una telefonata o per chiudere...

Page 12: ...SB quindi premi i pulsanti Volume su e multifunzione per 1 secondo circa Spegnimento automatico Le cuffie si spengono automaticamente se una volta attivate non possibile eseguire il collegamento con l...

Page 13: ...Luce blu che lampeggia rapidamente le cuffie sono in modalit di abbinamento pronte per eseguire il collegamento con un nuovo dispositivo Luce blu e verde che lampeggiano contemporaneamente le cuffie s...

Page 14: ...e dr cken um eine Verbindung herzustellen Sie k nnen jetzt die Musikwiedergabe starten oder anhalten vor oder zur ckspulen und die Lautst rke einstellen Anruffunktionen bei Mobilger ten Schalten Sie d...

Page 15: ...rden wird die ShareMe Verbindung nach 15 Minuten getrennt um den Akku zu schonen Beachten Sie bitte dass das gekoppelte Headset in der Creative ShareMe Verbindung als ein Multipoint Ger t gilt Sprachb...

Page 16: ...nen Titel vorw rts oder r ckw rts zu durchlaufen ger teabh ngig Rot Headset wird geladen Diese Anzeige erlischt wenn das Headset vollst ndig aufgeladen ist Taste Funktion Leuchtanzeige Stecker Anschlu...

Page 17: ...pistas o ajustar el volumen Funciones de llamada con tel fonos m viles Active la funci n Bluetooth del dispositivo m vil que haya emparejado Mantenga pulsado el bot n multifunci n del casco derecho h...

Page 18: ...vez sincronizados y conectados seg n dispositivo C mo desactivar o reiniciar los auriculares Mantenga pulsado los botones de ajuste de volumen y multifunci n durante m s de 6 segundos para desactivar...

Page 19: ...ve ShareMe Azul y parpadeo lento conectado a un dispositivo emparejado Azul y parpadeo r pido en modo de emparejamiento y listo para emparejarse a un nuevo dispositivo Azul y verde y parpadeo simult n...

Page 20: ...fspeelknop drukken om de verbinding tot stand te brengen U kunt nu tracks afspelen en onderbreken door tracks vooruit en terugspoelen en het volume aanpassen Belfuncties met mobiele telefoons Zet de B...

Page 21: ...Om batterijverbruik te sparen wordt de ShareMe verbinding na 15 minuten stopgezet als er geen audio vanaf het apparaat wordt gestreamd Bij een Creative ShareMe verbinding wordt de gekoppelde headset...

Page 22: ...is afhankelijk van het apparaat Groen en knippert langzaam klaar om een apparaat te verbinden Groen en knippert snel is bezig verbinding te maken met een Creative ShareMe headset Blauw en knippert la...

Page 23: ...r e configuram o microfone automaticamente Recomenda se que instale a vers o mais recente dos controladores Bluetooth no seu computador Se o seu dispositivo m vel suportar a conectividade NFC Near Fie...

Page 24: ...ao auricular conforme descrito acima Em seguida desligue o auricular Depois ligue o auricular ative o modo de emparelhamento e ligue o Bluetooth do segundo dispositivo Emparelhe e estabele a liga o a...

Page 25: ...eative ShareMe Azul e pisca lentamente ligado a um dispositivo emparelhado Azul e pisca rapidamente em modo de emparelhamento e pronto para emparelhar com um novo dispositivo Azul e verde e pisca em s...

Page 26: ...en r dt Slukkes n r headsettet er helt opladet Du kan lytte til og betjene hovedtelefonerne mens de lades op Parring af nye Bluetooth enheder Tryk p og hold multifunktionsknappen nede i mere end 5 sek...

Page 27: ...ttet som beskrevet herover S g til sidst p din anden enhed for listen med parrede Bluetooth enheder V lg og tilslut Creative Hitz WP380 headsettet Nu b r begge dine enheder v re parret med headsettet...

Page 28: ...den og hold for at rulle et nummer fremad eller tilbage enhedsafh ngigt Knap Funktion 4 Indikator p h jre repude 5 Indikator p venstre repude 6 Micro USB opladerstik 7 Lydindgangsstik 8 Usynlig mikrof...

Page 29: ...lj Creative Hitz WP380 och om du ombeds ange ett l senord s skriver du 0000 N r enheterna har kopplats ihop lyser indikatorn p h ger ronk pa bl tt och blinkar l ngsam t Observera att n r du kopplar ih...

Page 30: ...en Koppla ihop och anslut till headsetet enligt beskrivningen ovan Slutligen p den f rsta enheten s k efter listan med ihopkopplade Bluetooth enheter V lj och anslut till Creative Hitz WP380 headsetet...

Page 31: ...bak t denna funktion r enhetsberoende Gr n och blinkar l ngsamt redo att ansluta en enhet Gr n och blinkar snabbt f rs ker ansluta till ett Creative ShareMe headset Knapp Indikator Funktion Funktion 5...

Page 32: ...rkkivalo alkaa palaa sinisen ja vilkkua nopeasti Ota ni tai mobiililaitteen Bluetooth hakutoiminto k ytt n Valitse Creative Hitz WP380 ja n pp ile salasanaa vaadittaessa 0000 Pariliitoksen muodostamis...

Page 33: ...ynnist Bluetooth toiminto toisessa laitteessa Muodosta pariliitos ja yhteys kuulokemikrofoniin edell kuvatulla tavalla Hae lopuksi ensimm isest laitteesta pariksi liitettyjen Bluetooth laitteiden luet...

Page 34: ...na painamalla tai ei ole k ytett viss ShareMe toiminnon kanssa Painike Toiminto 4 Oikean korvakupin merkkivalo 5 Vasemman korvakupin merkkivalo 6 Micro USB latausliit nt 7 nituloliit nt 8 N kym tt m t...

Page 35: ...eter Trykk p og hold inne multifunksjonsknappen i mer enn 5 sekunder p det h yre restykket til indikatoren lyser bl tt og blinker raskt Sl p Bluetooth s kefunksjonen p lyd eller mobilenheten Velg Crea...

Page 36: ...ttet som beskrevet ovenfor Til sist s ker du etter listen med sammenkoblede Bluetooth enheter p den f rste enheten Velg og koble til Creative Hitz WP380 hodesettet N skal begge enhetene v re koblet ti...

Page 37: ...obles med en ny enhet Bl og gr nn blinker samtidig i en aktiv Creative ShareMe tilkobling R d og blinker n gang sl r av hodesettet R d og blinker sakte lavt batteriniv lad hodesettet snarest Trykk p f...

Page 38: ...a na niebiesko Poprzez Bluetooth w czy funkcj wyszukiwania Wybra Creative Hitz WP380 Je li wy wietlony zostanie monit o has o wpisa 0000 Po zako czeniu parowania niebieska dioda na prawej muszli zaczn...

Page 39: ...zy zasilanie zestawu s uchawkowego Potem nale y w czy zasilanie zestawu s uchawkowego i ustawi tryb parowania a nast pnie w czy Bluetooth na drugim urz dzeniu Nale y przeprowadzi parowanie i pod czy z...

Page 40: ...oczekuj ce i zawiesi trwaj ce po czenie Nacisn cznie z przyciskiem a nast pnie zwolni przycisk aby rozpocz konferencj trzyosobow Odtwarzanie muzyki Nacisn aby rozpocz odtwarzanie Nacisn ponownie aby...

Page 41: ...Creative BT W1 Bluetooth USB Obs uga technologii HD Voice wymaga zgodno ci smartfona i sieci kom rkowej RU Creative Hitz WP380 Bluetooth USB Bluetooth 5 Bluetooth Creative Hitz WP380 0000 Bluetooth B...

Page 42: ...1 Creative Bluetooth Multipoint Creative Hitz WP380 Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Creative Hitz WP380 NFC Multipoint Creative ShareMe Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 Creative Creat...

Page 43: ...ShareMe 15 Creative ShareMe Multipoint Creative Hitz WP380 Multifunction iPhone iPad Bluetooth USB 1 5 1 2 3 5 1 2 2 ShareMe...

Page 44: ...SB Creative ShareMe Creative ShareMe Creative ShareMe 2 5 3 5 34 18 22 32 Bluetooth v3 0 Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP HD Voice aptX AAC FastStream mSBC SBC SCMS T 2402 2480 10 33 ft 3 7 430 USB 5 500...

Page 45: ...a dal nebo p edchoz skladbu a m nit hlasitost Funkce vol n u mobiln ch telefon Ve sp rovan m mobiln m za zen zapn te funkci Bluetooth Stiskn te multifunk n tla tko na prav m n u n ku a podr te je doku...

Page 46: ...em se zobraz na za zen iPhone nebo iPad po sp rov n a p ipojen z vis na za zen Vymaz n nebo resetov n sluch tek s mikrofonem Pokud chcete vymazat informace o sp rovan ch za zen ch s technologi Bluetoo...

Page 47: ...ik p ipojen za zen je p ipraveno Rychle zelen blik prob h pokus o p ipojen ke sluch tk m s mikrofonem s funkc Creative ShareMe Pomalu mod e blik Sluch tka jsou p ipojena ke sp rovan mu za zen Rychle m...

Page 48: ...haz n zda Bluetooth i levini a n Sa kulakl kta g sterge Ye il renkte yava bir tempoyla yan p s nmeye ba lay ncaya kadar ok lev d mesine bas n ve d meyi bas l tutun Mikrofonlu kulakl k otomatik olarak...

Page 49: ...n Ses K sma ve ok lev d melerini 6 saniyeden uzun s reyle bas l tutun Mikrofonlu kulakl kta ar za olu ursa USB g c ne ba layarak s f rlay n ve yakla k 1 saniye s reyle Ses A ma ve ok lev d melerine ba...

Page 50: ...n p s n yor e le tirme modunda ve yeni bir cihazla e le tirilmeye haz r Mavi ve ye il ayn anda yan p s n yor Aktif bir Creative ShareMe ba lant s kurmu durumda K rm z ve bir kez yan p s n yor mikrofon...

Page 51: ...ooth USB Bluetooth 5 Bluetooth Creative WP380 0000 Bluetooth Bluetooth NFC Near Field Communication NFC NFC Bluetooth NFC NFC NFC Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 2 2 WP380 2 Creative Bluetooth Creativ...

Page 52: ...eMe Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 Creative ShareMe Creative Creative ShareMe 2 1 A 2 Next Previous B ShareMe A 1 1 B 2 2 ShareMe ShareMe 15 Creative ShareMe Bluetooth 2 1 2 Creative Hitz WP3...

Page 53: ...ative ShareMe 1 USB 2 5mm 3 5mm Bluetooth NFC 34mm 18Hz 22kHz 32 Bluetooth v3 0 Bluetooth A2DP AVRCP HSP HFP HD Voice aptX AAC FastStream mSBC SBC SCMS T 2402 2480 MHz 10m 33ft 3 7V 430mAh USB 5VDC 50...

Page 54: ...h Bluetooth NFC Near Field Communication NFC NFC Bluetooth Bluetooth 1 2 WP380 2 Creative Bluetooth Multipoint Creative Hitz WP380 Multipoint Creative Hitz WP380 NFC Multi point Creative ShareMe Creat...

Page 55: ...5 ShareMe Creative ShareMe Multipoint Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 iPhone iPad 6 Bluetooth USB 1 5 1 2 3 4 5 6 Micro USB 7 2 3 5 1 2 ShareMe Creative ShareMe Creative ShareMe USB 2 5mm 3 5m...

Page 56: ...Stream mSBC SBC SCMS T 2402 2480 MHz 10 33 3 7V 430mAh USB 5V 500mA 2 12 14 150 5 3 FastStream Creative BT W1 Bluetooth USB HD Voice 8 9 NFC Near Field Communication NFC ZS Creative Hitz WP380 Bluetoo...

Page 57: ...WP380 Multipoint Creative Hitz WP380 NFC Multipoint Creative ShareMe Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 Creative ShareMe Creative Creative ShareMe A B A B ShareMe 15 Creative ShareMe Multipoint...

Page 58: ...eMe USB 2 5 3 5 8 9 NFC Near Field Communication NFC 34mm 18Hz 22kHz 32 Bluetooth v3 0 A2DP AVRCP HSP HFP HD Voice aptX AAC Faststream mSBC SBC SCMS T 2402 2480 MHz 10 33 3 7V 430mAh USB 5V 500mA 2 12...

Page 59: ...ield Communication NFC Bluetooth NFC Bluetooth Multifunction Multifunction 1 2 WP 380 2 Creative Bluetooth Multipoint Creative Hitz WP380 Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Creative Hitz WP380 N...

Page 60: ...A B A B 15 ShareMe Creative ShareMe Multipoint Creative Hitz WP380 Multifunction iPhone iPad 6 Bluetooth USB 1 5 1 2 3 2 3 5 1 2 ShareMe...

Page 61: ...ling may void the warranty for your product For more information read the warranty available with your product Do not dismantle or attempt to repair your product Refer all servicing to authorized repa...

Page 62: ...roduit en toute s curit et pour r duire les risques de choc lectrique de court circuit d endommagement d incendie de perte auditive ou tout autre danger Toute mauvaise utilisation peut annuler la gara...

Page 63: ...er te st ren Schalten Sie das Ger t in Bereichen ab in denen die Nutzung verboten ist Verwen den Sie das Ger t nicht in medizinischen Einrichtungen im Flugzeug auf Tankstel len oder in der N he von au...

Page 64: ...teria con una di tipo non compatibile Cuffie L uso di dispositivi conduttori di elettricit come le cuffie in prossimit di televisori con monitor CRT o schermi CRT pu provocare l emissione di scariche...

Page 65: ...nota pitidos en el o do o tiene dificultades para escuchar deje de utilizar los auriculares y compruebe su audici n Cuanto m s alto sea el volumen menos tiempo ser necesario para que su audici n se ve...

Page 66: ...ixa de 0 C a 45 C 32 F a 113 F N o perfure quebre ou incinere o produto Mantenha o produto longe de objetos magn ticos N o exponha o produto a for a ou impacto excessivos N o exponha o produto a gua o...

Page 67: ...eller lignende ADVARSEL FORSIGTIG Der er risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes med forkerte typer retelefoner N r en ledende apparat s som retelefoner der bruges i t t n rhed med en CRT tv e...

Page 68: ...h rlurar headset p h g volym Undvik att h ja volymen f r att h ra i bullriga milj er S nk volymen om du inte kan h ra m nniskor tala n ra dig FI Turvallisuustietoa Katso seuraavat tiedot k ytt tuotett...

Page 69: ...et regionale kundest ttekontoret G til www creative com for f informasjon om produktservice Ikke utsett for overdreven varme som for eksempel solskinn brann eller lignende FORSIKTIG Eksplosjonsfare hv...

Page 70: ...awki stosowane s w pobli u telewizor w lub monitor w CRT urz dzenia te mog wytwarza adunki elektrostatyczne Wy adowanie elektrostatyczne mo e spowodowa impuls statyczny Impuls statyczny jest zazwyczaj...

Page 71: ...bl zkosti automatick ch dve automatick ch po rn ch hl si a jin ch automatick ch za zen Vzd lenost mezi za zen m a kardiostimul tory i jin mi l ka sk mi za zen mi by nem la b t men ne 20 cm R diov vln...

Page 72: ...ilmeyen yerlerde cihaz kapat n Cihaz sa l k kurumlar nda u aklarda akaryak t dolumu yap lan yerlerde otomatik kap lar n otomatik yang n alarmlar n n ve di er otomatik olarak kontrol edilen cihazlar n...

Page 73: ...0 45 Bluetooth Bluetooth 20cm www creative com CRT CRT CRT CRT CRT www hei org ZS 0 C 45 C 32 F 113 F 20 cm www creative com...

Page 74: ...CRT CRT CRT www hei org ZT 0 C 45 C 32 F 113 F 20 cm www creative com CRT CRT CRT www hei org KO 0 C 45 C 32 F 113 F...

Page 75: ...Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 cm www creative com CRT CRT CRT www hei org...

Page 76: ...s All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may results in interference to radio or televis...

Page 77: ...ATION Toute modifi cation non approuv e explicitement par Creative Technology Limited ou l une de ses soci t s affi li es peut entra ner l annulation de la garantie et des droits de garantie de l util...

Page 78: ...E O produto operado com alimenta o de corrente destinado ao mercado europeu cumpre a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE e Directiva de Implementa o do s Regulamento s da Comiss o 2009 125 CE Os prod...

Page 79: ...pe niaj cego normy klasy B Wszystkie przewody u ywane do pod czania niniejszego urz dzenia musz by izolowane uziemione i nie d u sze ni 3 metry Skutkiem u ytkowania z komputerami nieposiadaj cymi cert...

Page 80: ...n und sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt ES Por la presente Creative Technology Ltd declara que estos auriculares con micr fono Bluetooth cumplen con los requisitos b sicos y otra...

Page 81: ...Batterien Akkumulatoren F R INTEGRIERTE AKKUS Dieses Produkt enth lt einen Lithium Ionen Polymer Akku der nur durch Mitarbeiter eines befugten Recyclingcenters entnommen werden darf Wenn Sie das Prod...

Page 82: ...proprio ente locale alla societ addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove stato acquistato il prodotto ES Simbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche El s mb...

Page 83: ...ektrisk og elektronisk udstyr WEEE Brugen af WEEE symbolet betyder at dette produkt ikke m behandles som husholdningsaffald Ved at s rge for korrekt bortskaffelse af produktet medvirker du til at besk...

Page 84: ...Hitz WP380 03EF058000000 Rev A Model No EF0580...

Search results

Summary of Contents for Hitz WP380

Reviews:

Related manuals for Hitz WP380

Brands by name

Popular brands

Creative Hitz WP380, User Manual

Search results

Summary of Contents for Hitz WP380

Reviews:

Related manuals for Hitz WP380

Brands by name

Popular brands