E
S
P
A
Ñ
O
L
18
420 Third Street
83 West Drive, Bramton
Piqua, Ohio 45356
Ontario, Canada L6T 2J6
Phone: (937) 778-8947
Phone: (905) 457-6223
Fax: (937) 773-7157
Fax: (905) 457-2650
www.cranepumps.com
Garanta limitada
Garantizamos al primer comprador y al usuario
fi
nal que los productos que fabricamos no tendrán defectos en los materiales
o en la fabricación en condiciones normales de uso y mantenimiento, durante los siguientes periodos, siempre y cuando se
instalen y se mantengan de acuerdo con nuestras instrucciones. Bombas: Un (1) año a partir de la fecha de instalación o
veinticuatro (24) meses a partir de la fecha del envío, lo que ocurra primero. Productos de limpieza: Doce (12) meses a partir
de la fecha de instalación o dieciocho (18) meses a partir de la fecha del envío, lo que ocurra primero. En este documento
“el consumidor
fi
nal” se de
fi
ne como el comprador que utiliza primero el producto tras la instalación inicial, o bien, en el caso
de los productos diseñados para instalaciones temporales, el primer propietario del producto. Es obligación del comprador o
sub-comprador divulgar los términos y condiciones de esta garantía al usuario
fi
nal. Esta garantía le otorga derechos legales
especí
fi
cos, y es posible que existan otros derechos que varían de un estado a otro. En caso de que el producto esté cubierto
por la Ley federal sobre garantías de productos de consumo (1) la duración de cualquier garantía implícita relacionada con el
producto en virtud de dicha ley se limita a la misma duración declarada aquí; (2) esta garantía es una GARANTIA LIMITADA,
y (3) ningún reclamo de ninguna clase puede presentarse contra nosotros hasta que el consumidor
fi
nal, su sucesor o
delegados, nos noti
fi
quen por escrito sobre el defecto, y entreguen el producto y/o toda pieza defectuosa, con costos de envío
prepagados, a nuestra fábrica o al centro de servicio autorizado más cercano. Algunos estados no permiten limitaciones en
cuanto a la duración de una garantía implícita, por consiguiente, es posible que la limitación descrita arriba no tenga validez
en su caso.
EL UNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PARA EL INCUMPLIMIENTO DE TODA GARANTIA CON RELACION A
CUALQUIER PRODUCTO SERA REEMPLAZAR O REPARAR A CRITERIO NUESTRO LOS PRODUCTOS Y/O PIEZAS
QUE SE COMPRUEBE TENGAN DEFECTOS, EN UN PUNTO DE FABRICACION F.O.B O CENTRO DE REPARACION
AUTORIZADO. NO EXISTIRA RESPONSABILIDAD MAS ALLA DE LO INDICADO ARRIBA, SIN IMPORTAR SI SE BASA
EN LA GARANTIA, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO CRITERIO
. A menos que se indique lo contrario explícitamente,
toda garantía suministrada que se base en las especi
fi
caciones del funcionamiento, además de las garantías precedentes
para materiales y fabricación de un producto hecho por nosotros, si existe, se someten a pruebas de laboratorio modi
fi
cadas
para el funcionamiento fuera de la fábrica. Toda garantía adicional, que se base en las especi
fi
caciones del funcionamiento,
debe existir por escrito y llevar la
fi
rma de nuestro representante autorizado. Debido a errores en las pruebas fuera de
fábrica, si surge un con
fl
icto entre los resultados de las pruebas fuera de fábrica realizadas por o para el usuario y las
pruebas de laboratorio modi
fi
cadas para funcionamiento fuera de fábrica, éstas últimas tendrán validez sobre las primeras.
Los componentes o accesorios suministrados por nosotros pero fabricados por otros se garantizan sólo hasta lo permitido
por la garantía del fabricante original y bajo los términos y condiciones de ésta.
LAS RECOMENDACIONES PARA USOS
ESPECIALES, O LAS RECOMENDACIONES DERIVADAS DE LOS ANALISIS Y EVALUACIONES DE SISTEMAS QUE
REALICEMOS, SE BASARAN EN NUESTRA MEJOR EXPERIENCIA DISPONIBLE E INFORMACION PUBLICADA
SOBRE LA INDUSTRIA. TALES RECOMENDACIONES NO CONSTITUYEN UNA GARANTIA DE FUNCIONAMIENTO
SATISFACTORIO Y NO SE OTORGA DICHA GARANTIA.
Esta garantía no tendrá validez cuando el daño sea causado por (a) instalación incorrecta, (b) voltaje incorrecto (c) rayos
(d) arena u otro material abrasivo (e) acumulación de sarro o corrosión debido a un contenido excesivo de químicos.
Asimismo, toda modi
fi
cación al equipo original anulará la garantía. No nos haremos responsables por pérdidas, daños o
costos de mano de obra debidos a interrupciones del servicio producidos por piezas defectuosas. Tampoco aceptaremos
cobros por gastos incurridos por terceros sin previa aprobación nuestra por escrito.Esta garantía se anula si nuestra
inspección revela que el producto fue utilizado de una manera que no corresponde a la práctica normal de la industria
y/o nuestras recomendaciones especí
fi
cas. El comprador es responsable de comunicar toda la información necesaria en
cuanto a la aplicación y el uso del producto.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOS HAREMOS RESPONSABLES POR
OTROS DAÑOS DIRECTOS O SECUNDARIOS, INCLUYENDO Y SIN LIMITACIONES: LA PERDIDA DE GANANCIAS,
INGRESOS, COBROS POR MANO DE OBRA, DEMORAS EN LA PRODUCCION, CESE DE LA PRODUCCION, ( )
DAÑOS PRODUCIDOS POR DEFECTOS EN LOS MATERIALES Y/O FABRICACION Y/O DAÑOS O DEMORAS EN EL
ENVIO. ESTA GARANTIA REEMPLAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA,
INCLUYENDO TODA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO
. Ningún
derecho otorgado bajo esta garantía deberá asignarse a ninguna otra persona, ya sea por provisiones de ley o de
otra clase,
sin previa aprobación nuestra por escrito.
BARNES
BARNES
®
BOMBAS y SISTEMAS
Una compañia Crane Co.
