B
B
C
C
C
D
C
STEP 2
Connect the (C) Support Poles to the (B) Lower Support Poles using the available quick connect push
buttons and pre-drilled holes as shown in Figure 2.1.
Connect the (D) Lower Torso Frame to the (C) Support Poles using the available quick connect push
buttons and pre-drilled holes as shown in Figure 2.2.
Now, plug the adapter into the Function Control Box as shown in Figure 2.2.
ÉTAPE 2
Fixez les tiges de support (C) sur les tiges de support inférieures (B) à l’aide des boutons-poussoirs et
des trous pré-percés, comme indiqué sur la Figure 2.1.
Fixez l’armature inférieure du torse (D) sur les tiges de support (C) à l’aide des boutons-poussoirs et des
trous pré-percés, comme indiqué sur la Figure 2.2.
Maintenant, branchez l'adaptateur dans le boîtier de commande de fonction comme illustré sur la Figure 2.2.
PASO 2
Conecte los postes de soporte (C) a los postes de soporte inferiores (B) utilizando los botones de conex-
ión rápida disponibles y los agujeros pre-perforados como se muestra en la Figura 2.1.
Conecte el bastidor del torso inferior (D) a los postes de soporte (C) utilizando los botones de conexión
rápida disponibles y los agujeros pre-perforados como se muestra en la Figura 2.2.
Ahora, enchufe el adaptador a la caja de control de funciones como se muestra en la Figura 2.2.
2 스텝
그림 2.1과 같이 준비된 빠른 연결 푸시 버튼과 사전 천공 구멍을 사용해 (C) 지지대
봉을 (B) 하단 지지대 봉에 연결합니다.
그림 2.2와 같이 준비된 빠른 연결 푸시 버튼과 사전 천공 구멍을 사용해 (D) 하단 상체
프레임을 (C) 지지대 봉에 연결합니다.
이제 그림 2.2와 같이 어댑터를 기능 컨트롤 박스에 꽂습니다.
3/7
2.1
STEP 4
Slide the (F) Costume over the assembly with the opening of the costume facing towards the back as
shown in Figure 4.1.
Then Slide the (G) Right Arm up through the right sleeve of the (F) Costume and set the forked hook of
the (G) Right Arm into the forked hook housing available on the right side of the (E) Upper Torso Frame
as shown in Figure 4.2.
ÉTAPE 4
Faites glisser le costume (F) sur l'assemblage avec l'ouverture du costume orientée vers l'arrière,
comme illustré sur la figure 4.1.
Ensuite, faites glisser le bras droit (G) vers le haut de la manche droite du costume (F) et placez le
crochet en forme de fourche du bras droit (G) dans le logement du crochet en forme de fourche, se
trouvant sur le côté droit de l’armature supérieure du torse (E), comme indiqué sur la Figure 4.2.
PASO 4
Deslice el disfraz (F) sobre el conjunto ensamblado con la apertura del disfraz hacia la parte trasera,
como se muestra en la figura 4.1.
Luego, deslice el brazo derecho (G) hacia arriba a través de la manga derecha del disfraz (F) y coloque
el gancho de horquilla del brazo derecho (G) dentro de la ranura disponible en el lado derecho del
bastidor del torso superior (E) como se muestra en la Figura 4.2.
4 스텝
그림 4.1과 같이 (F) 코스튬을 코스튬의 열린 부분으로 후면을 향해 조립품에 밀어넣습니다.
그다음 그림 4.2와 같이 (G) 오른팔을 (F) 코스튬의 오른쪽 슬리브를 통해 밀어넣고 (G) 오른팔의
휘어진 후크를 (E) 상단 상체 프레임의 오른편에 있는 휘어진 후크 하우징에 고정합니다.
E
E
J
STEP 3
Attach the (E) Upper Torso Frame to the (D) Lower Torso Frame using the available quick connect push
button and pre-drilled hole as shown in Figure 3.1.
Then slide the forked hook of the (J) Spinal Support into the forked hook housing available at the back
of the (E) Upper Torso Frame as shown in Figure 3.2.
ÉTAPE 3
Fixez l’armature supérieure du torse (E) à l’armature inférieure du torse (D) à l’aide des boutons-pous-
soirs et des trous pré-percés, comme indiqué sur la Figure 3.1.
Ensuite, faites glisser le crochet en forme de fourche du support de la colonne vertébrale (J) dans le
logement du crochet en forme de fourche disponible sur l’armature supérieure du torse (E) comme
indiqué sur la Figure 3.2.
PASO 3
Conecte el bastidor del torso superior (E) al bastidor del torso inferior (D) utilizando el botón de conexión
rápida disponible y el agujero pre-perforado como se muestra en la Figura 3.1.
Luego, deslice el gancho de horquilla del (J) Soporte espinal para la espalda dentro de la ranura de
gancho de horquilla disponible detrás del bastidor del torso superior (E) como se muestra en la figura
3.2.
3 스텝
그림 3.1에 나온 것처럼 준비된 빠른 연결 푸시 버튼과 사전 천공 구멍을 사용해 (E) 상단
상체 프레임을 (D) 하단 상체 프레임에 부착합니다. 그다음 그림 3.2와 같이 (J) 척추
지지대의 휘어진 후크를 (E ) 상단 상체 프레임의 후면에 있는 휘어진 후크 하우징에
밀어넣습니다.
D
F
F
G
H
A
E
F
A
Back
Front
B
B
C
C
2.2
3.1
4.1
4.2
3.2
Plug the adapter
into the Function
Control Box.
branchez l'adaptateur
dans la commande de
fonction
conecte el adaptador en
el control de función
ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTADOR
Back
dos
espalda
Front
De face
Parte delantera
