- 31 -
6.8
Replacing a toner bottle
Personnel in charge of these operations
must wear the following personal protective
equipment.
The software signals the operator that the toner bottle must be
replaced, when the product level is not enough to dispense the formula.
The replacement of the bottle must be carried out using the bottle
replacement station supplied with the machine.
WARNING
After replacing the bottle, re-insert the group in the same position
where it was in the dispensing rack, so that the dispensing process
can restart without errors.
1. Insert the pumping group in the station.
2. Unscrew the empty bottle from the group.
WARNING
Check that the gasket and airpipe stay in place in the pumping
group when replacing the bottle (the gasket could be left on the
bottle neck). If gasket is not intact, replace it. Check the correct
positioning direction of the gasket.
3. At every bottle change, it is recommended to clean the pumping
group valve. In order to clean it,
with the valve closed
, wipe the
pumping group valve surface with a soft dry cloth that leaves no
residues, to remove possible stuck and dried product.
6.8
Sostituzione di una bottiglia di toner
È necessario che gli addetti a queste operazioni
indossino le seguenti protezioni individuali.
Il software segnala all’operatore la necessità di sostituire la bottiglia
di toner del gruppo pompante, qualora il livello di prodotto non fosse
sufficiente per dispensare la formula.
La sostituzione della bottiglia deve essere eseguita utilizzando
l’apposita stazione fornita insieme alla macchina.
AVVERTENZA
Dopo la sostituzione della bottiglia, re-inserire il gruppo nella
stessa posizione in cui era sul rack di dispensazione, in modo che
il processo di dispensazione possa riprendere regolarmente senza
errori.
1. Inserire il gruppo pompante nella stazione.
2. Svitare la bottiglia vuota dal gruppo.
AVVERTENZA
Controllare che la guarnizione e la cannuccia aria rimangano in
posizione sul gruppo pompante quando si sostituisce una bottiglia
(la guarnizione potrebbe essere rimasta sul collo della bottiglia). Se
la guarnizione è danneggiata, sostituirla. Verificare il corretto verso
di posizionamento della guarnizione.
3. Ad ogni cambio della bottiglia, si raccomanda di pulire la valvola
del gruppo pompante. Per eseguire l’operazione di pulizia,
a
valvola chiusa
, pulire la superficie della valvola del gruppo di
pompaggio con un panno morbido, asciutto, che non lasci residui,
rimuovendo eventuali tracce di prodotto essiccato.
