- 22 -
5.2
Comandi e connessioni
1.
Interruttore generale ON/OFF macchina
2.
Vano fusibili
- Il valore dei fusibili è riportato nella tabella dei dati
tecnici (capitolo 8.1).
3.
Spina di alimentazione generale
4.
Pulsante off-line con spia luminosa
5.
Spia bianca di presenza tensione
6.
Interruttore verde luminoso, ON/OFF elettronica macchina
5.2
Control devices and connections
1.
Machine main ON/OFF switch
2.
Fuse compartment
- The value of fuses is shown in the technical
specifications table (chapter 8.1).
3.
Main plug
4.
Off-line button with lamp
5.
White ‘voltage ON’ lamp
6.
Green illuminated switch, machine electronics ON/OFF
Control
device
Description
Machine main
switch
General ON/OFF switch. To be used to disconnect the
machine to execute ordinary maintenance operations.
Off-line button
with lamp
To interrupt machine functions, without shutting it off.
When the button is pressed, the lamp blinks to indicate
that the machine is switched on but with the functions
blocked.
When the machine is in off-line condition, no automatic
movements are executed.
WARNING
Pressing the off-line button while a formula is being
dispensed will cause dispensing to be interrupted.
By pressing the off-line button again, the machine
returns to on-line mode and functions are restored. The
machine commands a carriage reset (with safety door
and roll bar closed only) bringing it to the far left position
and then to the central free slot position.
WARNING
If you open the safety door or lift the roll-bar during
machine operation, the machine enters in off-line
mode (the lamp of the off-line button blinks).
White ‘voltage
ON’ lamp
The ON lamp indicates that the machine is powered and
that the main switch is in the ON position.
Green
illuminated
ON/OFF switch
(Electronics)
The green illuminated switch does not cut off power to
the entire machine, but only to the control electronics;
the peripheral devices remain powered.
Indeed, when you turn the green switch OFF, the white
lamp remains lit.
Dispositivo di
comando
Descrizione
Interruttore
generale della
macchina
Interruttore generale di accensione/spegnimento
macchina. Da utilizzarsi per disconnettere la macchina
allo scopo di eseguire operazioni di manutenzione
ordinaria.
Pulsante off-
line con spia
luminosa
Per interrompere le funzionalità della macchina senza
spegnerla.
Premendo il pulsante, la spia lampeggia ad indicare che
la macchina è accesa ma con le funzionalità bloccate.
In condizioni off-line, non vengono eseguite
movimentazioni automatiche.
AVVERTENZA
La pressione del pulsante off-line durante la
dispensazione di una formula provoca l’interruzione
della dispensazione.
Premendo nuovamente il pulsante, la macchina ritorna
in condizione on-line e le funzionalità sono ripristinate: la
macchina esegue un reset del carrello (solo con porta di
sicurezza e roll bar chiusi) e lo porta all’estrema posizione
sinistra e successivamente in posizione centrale di free
slot.
AVVERTENZA
Se si apre la porta di sicurezza o si solleva il roll-
bar durante il funzionamento, la macchina entra in
modalità off-line (la spia del pulsante lampeggia).
Spia bianca
di presenza
tensione
La spia accesa indica che la macchina è alimentata e
l’interuttore generale è in posizione inserito.
Interruttore
ON/OFF verde
luminoso
(Elettronica)
L’interruttore verde non taglia tensione a tutta la
macchina, ma solamente all’elettronica di controllo; i
dispositivi periferici rimangono alimentati.
Anche mettendo l’interruttore verde in posizione OFF,
infatti, la spia bianca rimane accesa.
