I
GB
19
FUNZIONE DEI 3 LED VISIBILI SULLA SCATOLA
DEL MANIPOLATORE
FUNZIONAMENTO DEL MANIPOLATORE CON
CAVO
Come aiuto visivo per l’utilizzatore, sul manipolatore è
presente un led di colore verde che realizza il monito-
raggio del sistema di trasmissione dei comandi impartiti
dall'operatore alla macchina.
FUNZIONE DEL LED VERDE
Si accende quando l'operatore esegue uno o più comandi
sul manipolatore e rimane acceso per tutto il tempo in
cui il o/i comando/i rimangono mantenuti.
FUNZIONE DEL LED ROSSO
Questo led rimane sempre spento
FUNZIONE DEL LED GIALLO
Questo led rimane sempre spento
FUNZIONAMENTO DEL MANIPOLATORE CON RADIO
(optional)
FUNZIONE DEL LED VERDE
Si accende quando l'operatore esegue uno o più comandi
sul manipolatore e rimane acceso per tutto il tempo in
cui il o/i comando/i rimangono mantenuti.
FUNZIONE DEL LED ROSSO
Questo led rimane sempre spento
FUNZIONE DEL LED GIALLO
Questo led si accende insieme al led verde quando
l'operatore esegue uno o più comandi sul manipolatore
il e livello di tensione sulla batteria di alimentazione è
basso.
Dal momento che si accende il led giallo l'operatore ha
ancora due ore di autonomia di
lavoro.
Trascorso questo tempo è necessario ricaricare le bat-
terie di alimentazione inserendo il
carica batterie in dotazione alla macchina nella presa
posta sotto la scatola comandi.
FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA CON CAVO
MONITORAGGIO DELLA PRESENZA DEL CAVO PER
MEZZO DEL LED ESTERNO
Come aiuto visivo per l’utilizzatore, sullo sportello del-
l’alloggiamento dell’impianto elettrico è presente un led
di colore bianco che realizza il monitoraggio della buona
connessione del cavo di trasmissione dei comandi.
Quando è accesso il led visualizza lo stato connessione
in ambedue i lati del cavo.
Da un lato il cavo è connesso all’unità trasmittente TX
posta sul manipolatore, dall’altro lato alla unità ricevente
posta all'interno del Quadro elettrico della macchina.
FUNCTIONS OF THE 3 LEDS ON THE CONTROL
LEVER BOX
CONTROL LEVER BOX OPERATION IN CABLE
MODE
As a visual aid to the user, the control lever box has a
green LED which monitors the system which transmits
the commands the operator gives the machine.
FUNCTION OF THE GREEN LED
Comes on when the operator gives one or more com-
mands on the control lever box and remains on as long
as the levers are held in the relative position.
FUNCTION OF THE RED LED
This LED is always off
FUNCTION OF THE YELLOW LED
This LED is always off
CONTROL LEVER BOX OPERATION IN RADIO MODE
(optional)
FUNCTION OF THE GREEN LED
Comes on when the operator gives one or more com-
mands on the control lever box and remains on as long
as the levers are held in the relative position.
FUNCTION OF THE RED LED
This LED is always off
FUNCTION OF THE YELLOW LED
This LED comes on together with the green LED when
the operator gives one or more commands on the control
lever box and the battery power level is low.
The operator can work for a further two hours after the
yellow LED comes on.
After this, the batteries must be charged by connecting
the battery charger supplied with the machine to the
socket underneath the control box.
MACHINE OPERATION IN CABLE MODE
CABLE CONNECTION MONITORING VIA EXTERNAL
LED
As a visual aid to the user, the door of the electrical cabi-
net mounts a white LED which monitors the connection
of the control transmission cable.
When on, the LED displays the status of the connection
at both ends of the cable.
At one end the cable is connected to the TX unit on the
control lever box, and on the other to the receiver unit
inside the machine’s electrical cabinet.
When this white LED is off, it is not possible to send
commands to the machine using the control lever box.
