CORE powertools CX20 S3 Manual Download Page 26

 

 

     

 

 

CX20 S3

 

26 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

Direkteur 

Director 

Directeur 

Direktor 

Amministratore 

Director 

Direktør 

Director 

 

 

CORE Powertools 

P.O. Box 255 

NL – 3140 AG Maassluis  

Netherlands 

www.corepowertools.com

 

[email protected]

 

 

NEDERLANDS 

ENGLISH 

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT 

EC DECLARATION OF CONFORMITY 

Alleen  wij  zij  er  verantwoordelijk  voor  dat  dit  product 

voldoet  aan  de  EG-richtlijnen  89/336/EEC,  98/37/EEC, 
73/23/EEC,  2002/96/EC    onder  gebruikmaking  van  de 
volgende  normen  resp.  normdocumenten:  EN  55014-1,  EN 
61029-1, EN 61000-3-2, EN 60745-1, EN 60204-1 

We declare under our sole responsibility that this product is 

in  compliance  with  the  following  standards  or  standardized 
documents,  EN  55014-1,  EN  61029-1,  EN  61000-3-2,  EN 
60745-1,  EN  60204-1  in  accordance  with  Council  Directives, 
89/336/EEC, 98/37/EEC, 73/23/EEC, 2002/96/EC 

FRANÇAIS 

DEUTSCH 

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 

Nous  déclarons  sous  notre  entìere  responsabilité  que  ce 

produit  est  conforme  aux  normes  ou  aux  documents 
standardisés suivants, EN 55014-1, EN 61029-1, EN 61000-3-2, 
EN  60745-1,  EN  60204-1  conformément  aux  Directives  du 
Conceil 89/336/CEE, 98/37/CEE, 73/23/CEE, 2002/96/CEE 

Wir  erklären  in  alleiniger  Verantwordung,  dass  dieses 

Produkt 

gemäss 

den 

EG-Richtlinien 

89/336/EWG, 

98/37/EWG, 73/23/EWG, 2002/96/EWG  

ű

bereinstimmt und 

folgende  Normen  bzw.  Normendokumente  angewendet 
wurden: EN 55014-1, EN 61029-1, EN 61000-3-2, EN 60745-1, 

EN 60204-1 

ITALIANO 

ESPA

Ň

OL 

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE 

DECLARATIÓN DE CONFORMIDAD DE AL CE 

Dichiariamo  sotto  la  nostra  sola  responsabilità  che  questo 
prodotto  è  conforme  agli  standard  o  documenti 
standardizzati:  EN  55014-1,  EN  61029-1,  EN  61000-3-2,  EN 
60745-1,  EN  60204-1  Second  le  direttive  del  Consiglio 
89/336/CEE, 98/37/CEE, 73/23/CEE, 2002/96/CEE 

Declaramos  bajo  nuestra  sola  responsabilidad  que  este 
producto  cumple  con  las  siquientes  normas  o  documentos 
normalizados,  EN  55014-1,  EN  61029-1,  EN  61000-3-2,  EN 
60745-1,  EN  60204-1  De  acuerdo  con  las  directivas 
comunitarias, 

89/336/CEE, 

98/37/CEE, 

73/23/CEE, 

2002/96/CEE 

DANSK 

PORTUGUÊS 

CE KONFORMITETERKLÆRING 

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 

Vi  erklærer  under  eneansvar,  at  dette  produkt  er  i 
overensstemmelse 

med 

EU-direktiverne 

89/336/

EØF

98/37/

EØF

,  73/23/

EØF, 

2002/96/

  EØF

    og  at  følgende 

normer  hvv.  Normative  dokumenter  er  blevet  anvendt:  EN 
55014-1, EN 61029-1, EN 61000-3-2, EN 60745-1, EN 60204-1 

Declaramos  sob  inteira  responsabilidade  que  este  produto 
obedece  às  sequintes  normas  ou  documentos  normalizados, 
EN  55014-1,  EN  61029-1,  EN  61000-3-2,  EN  60745-1,  EN 

60204-1  de  acordo  com  as  directivas  89/336/CEE, 
98/37/CEE, 73/23/CEE, 2002/96/CEE 

Summary of Contents for CX20 S3

Page 1: ...NL Gebruikershandleiding Pagina 2 ENG Operating Instructions Page 6 F Manuel d utilisation Page 10 D Bedienungsanleitung Seite 14 E Manual P gina 18 I Manuale Pagina 22 03 06...

Page 2: ...is een ge soleerde diamantkernboormachine voor NAT gebruik voor toepassing in combinatie met diamantkernboren voor het boren van gaten in steenachtige materialen en beton De boormachine kan zowel gebr...

Page 3: ...t De RESET knop dient opnieuw te worden ingedrukt Let op De PRCD en het elektriciteitssnoer mogen nimmer in contact komen met water Controleer voor ingebruikname de PRCD door op de TEST knop te drukke...

Page 4: ...achinebehuizing is beschadigd de machine meteen uitschakelen en laten repareren door de erkende vakman Schakel de machine alleen in als de diamantboor vrij kan draaien Tijdens het wisselen van de diam...

Page 5: ...het stopcontact te trekken Bescherm de kabel tegen hitte olie en scherpe randen 10 Zorg voor een veilige houding Vermijd een abnormale lichaamshouding en zorg voor een stabiel evenwicht 11 Onderhoudt...

Page 6: ...ns has to be followed Technical Description The CX20 S3 is an insulated diamond core drilling machine for WET use in combination with diamond core drilling for drilling holes in stone materials and co...

Page 7: ...PRCD is switched off the RESET button must be pressed again Note The PRCD and the electrical cable should never come in contact with water Check the PRCD by pressing the TEST button before use Never u...

Page 8: ...machine by the cable If the switches cable plug or machine case is damaged switch off the machine immediately and have it repaired by a certified expert Switch on the machine only if the diamond drill...

Page 9: ...use the cable to pull the plug out Protect the cable against heat oil and sharp edges 10 Ensure safe posture Avoid abnormal physical postures and ensure a stable balance 11 Look after tool carefully...

Page 10: ...ice peuvent tre chang es Allgemeine preventive Ma regeln und die notwendigen Sicherheitsvorschriften m ssen befolgt werden Description technique Le mod le CX20 S3 est une carotteuse isol e pour les ut...

Page 11: ...otection Il prot ge l utilisateur de l lectrocution D s que la carotteuse est branch e le PRCD se met en marche le bouton RESET en vert En cas d interruption le PRCD se met sur OFF le bouton vert RESE...

Page 12: ...atement et doit tre r par e par un r parateur agr e Allumer la carotteuse d s lors que la couronne diamant e peut tourner librement Assurez vous qu en cas de changement de couronne la t te soit propre...

Page 13: ...anormales Ayez toujours une station verticale stable et conservez toujours votre quilibre 11 Entretenez soigneusement vos outils lectriques Veillez ce qu ils soient bien aff t s et propres afin de pou...

Page 14: ...notwendigen Sicherheitsvorschriften m ssen befolgt werden Technische Beschreibung Der CX20 S3 ist eine isolierte Diamantkernbohrmaschine f r den Na einsatz In Verbindung mit Diamantbohrkronen wird si...

Page 15: ...cherheitsschalter zum Personenschutz welcher den Anwender vor Elektroschl ge sch tzt Dieser beinhaltet sowohl FI Schutz als auch Unterspannungsausl sung Der PRCD ist nach dem Einstecken des Netzstecke...

Page 16: ...Werkzeug nicht am Kabel und ben tzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Wenn der Schalter Kabel Stecker oder das Maschinegeh use besch digt ist schalten Sie den Maschine direkt a...

Page 17: ...annten Fachmann erneuern Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie sie wenn sie besch digt sind Halten Sie Handgriffe trocken und frei von l und Fett 12 Ziehen Sie den Netzstecke...

Page 18: ...ci n t cnica La CX20 S3 es una m quina de perforaci n con diamante Core dotada de aislamiento para la realizaci n de trabajos en H MEDO en combinaci n con brocas diamantadas apta para perforar agujero...

Page 19: ...Si el PRCD est apagado el bot n RESET ha de pulsarse de nuevo Nota El PRCD y el cable el ctrico no han de entrar nunca en contacto con agua Compruebe el PRCD pulsando el bot n TEST antes de usar No u...

Page 20: ...icadeza Evite siempre la sobrecarga No levante o mueva la m quina de perforar tirando del cable Si los interruptores el cable el enchufe o la caja de la m quina est n en mal estado desconecte la m qui...

Page 21: ...eja el cable del calor aceites y bordes cortantes 30 Adopte una postura segura Evite adoptar posturas f sicas inc modas y aseg rese de mantener el equilibrio 31 Cuide las herramientas Mantenga las her...

Page 22: ...eventive generali e le istruzioni di sicurezza allegate Descrizione tecnica CX20 S3 una perforatrice con anima in diamante isolato per utilizzo AD ACQUA in combinazione con punte con anima in diamante...

Page 23: ...Il PRCD e il cavo elettrico non devono mai entrare in contatto con l acqua Controllate il PRCD premendo il tasto TEST prima dell uso Evitate sempre di utilizzare la perforatrice con anima in diamante...

Page 24: ...ico Evitate di spostare sollevare la perforatrice prendendola per il cavo Se gli interruttori il cavo la spina o l involucro della macchina sono danneggiati spegnete la macchina immediatamente e fatel...

Page 25: ...cavo e non tirate il cavo per estrarre la spina Proteggete il cavo da vapore olio e spigoli 50 Accertatevi di tenere una postura corretta Evitate le posture anomale e accertatevi di trovarvi in equil...

Page 26: ...ss dieses Produkt gem ss den EG Richtlinien 89 336 EWG 98 37 EWG 73 23 EWG 2002 96 EWG bereinstimmt und folgende Normen bzw Normendokumente angewendet wurden EN 55014 1 EN 61029 1 EN 61000 3 2 EN 6074...

Reviews: