IB518414ML
4
HLB 0-10V QuickLink Instructions
www.halolighting.com
3inch Min.
7,6 cm minimum
Mínimo de 3 pulgadas
Insulation
l' isolant
aislamiento
WIRING
1.
Unlatch the hinge on the Power Supply (D) to open the cover
of the provided junction box and insert the supply wires
using
provided wire traps or knock-outs using appropriate cable
connectors. (Figure 2)
2.
Connect the bare/green copper (ground) wire from the
junction box to the ground wire of the supply connection
using the provided push-in connector. Connect the black/
white leads from the output of the driver to the appropriate
supply side wiring using the provided push in connectors.
(Figure 3)
3.
Place the Power Supply thru the opening and latch the
junction box to the driver box. Mount to structure as required
by code.* (Figure 4)
NOTE:
HLB QuickLink kit is Non-IC rated. Must keep insulation a
minimum of 3-in from Power Supply. Individual LED modules
are IC rated.
4.
Route the low voltage cable to additional downlight
locations. Pull enough slack through each hole to make
connecting the fixtures easier. Place provided LV Power
Supply Cable labels onto power cable at LED Module
locations corresponding to approximately 10 feet intervals.
Bundle and store remaining cable in the ceiling. (Figure 5)
Note:
LED modules are rated for insulation contact and may
come into direct contact with insulation.
5.
Attach the termination cap to the end of the low voltage
cable. Use the reusable cable tie to bundle the remaining
cable and store it in the ceiling. (Figure 6)
DO NOT CUT
LOW VOLTAGE 0-10V DIMMING WIRING
For 0-10V dimming, access the low voltage wires in the junction
box through the knockout leading directly to the low voltage
compartment. Make the two connections to the violet and pink*
wires and tuck them back into the low voltage compartment.
Make sure the supply wire connections remain separate and
are located in the larger junction box compartment. Only low
voltage connections for 0-10V dimming are allowed in the low
voltage compartment. (Fig. 3).
CABLEADO
1.
Destrabe la bisagra de la fuente de alimentación (D) para
abrir la cubierta de la caja de derivación provista e inserte
los cables de alimentación usando trampas para cables
provistas o agujeros ciegos con los conectores de cable
correspondientes. (Figura 2)
2.
Conecte el cable de cobre pelado/verde (conexión a tierra)
desde la caja de derivación al cable de conexión a tierra de
la alimentación con el conector a presión provisto. Conecte
los terminales negro o blanco desde la salida del controlador
al cableado del lado de la alimentación correspondiente
usando los conectores a presión provistos. (Figura 3)
3.
Coloque la fuente de alimentación través de la abertura
y asegure la caja de derivación a la caja del controlador.
Móntela en la estructura según lo exija el código.* (Figura 4)
NOTA:
El kit HLB QuickLink no tiene clasificación IC. Debe
mantener el aislamiento a un mínimo de 3 pulg. (7,62 cm)
de la fuente de alimentación. Los módulos LED individuales
tienen clasificación IC.
4.
Tienda el cable de bajo voltaje a ubicaciones de luminarias
focales adicionales. Deje suficiente holgura a través de cada
orificio para facilitar la conexión de las luminarias. Coloque
las etiquetas de la fuente de alimentación de bajo voltaje
(LV) proporcionadas en el cable de alimentación en las
ubicaciones del módulo LED correspondientes a intervalos
de aproximadamente 10 pies (3 m). Ate y almacene el cable
restante en el techo. (Figura 5)
Nota:
Los módulos LED son aptos para contacto con el
aislamiento y pueden entrar en contacto directo con este.
5.
Coloque la tapa de terminación en el extremo del cable de
bajo voltaje. Utilice el precinto reutilizable para atar el cable
restante y guardarlo en el techo. (Figura 6)
NO CORTAR
CONEXIÓN DE BAJO VOLTAJE PARA
REGULACIÓN DE LA LUZ DE 0-10V
Para la regulación de la luz de 0-10V, utilice los cables de
bajo voltaje a través del troquel que está conectado
directamente con el compartimento de bajo voltaje. Haga
las dos conexiones a los cables violeta y rosa*, y vuelva a
meterlos en el compartimento de bajo voltaje. Asegúrese de
que los cables de suministro queden separados y ubicados
en la caja de empalme más grande. Solo se pueden realizar
conexiones de regulación de la luz de bajo voltaje de 0-10V en
el compartimento de bajo voltaje. (Fig. 3).
CÂBLAGE
1.
Déverrouillez la charnière de l’alimentation électrique (D)
pour ouvrir le couvercle de la boîte de jonction fournie et
insérez les fils d’alimentation à l’aide des systèmes de
blocage de fil fournis ou des entrées défonçables en utilisant
les connecteurs de câbles appropriés. (Figure 2)
2.
Raccordez le fil de cuivre nu/vert (mise à la terre) de la boîte
de jonction au fil de mise à la terre du raccord d’alimentation
à l’aide du connecteur à enclenchement rapide fourni.
Branchez les câbles blancs et noirs de la sortie du pilote
au câblage d’alimentation correspondant à l’aide des
connecteurs à enclenchement rapide fournis. (Figure 3)
3.
Insérez l’alimentation électrique dans l’ouverture et
verrouillez la boîte de jonction à ce dernier. Montez à la
structure comme le code l’exige.* (Figure 4)
REMARQUE :
L’ensemble HLB QuickLink n’a pas la capacité
nominale de coupure. L’isolation doit être placée à au moins
3 pouces de l’alimentation électrique. Les modules à DEL
individuels n’ont pas la capacité nominale de coupure.
4.
Acheminez le câble basse tension aux plafonniers encastrés
supplémentaires. Laissez suffisamment de jeu à chaque
orifice pour faciliter la connexion des luminaires. Placez
les étiquettes d’alimentation électrique BT fournies sur
le câble d’alimentation aux emplacements du module à
DEL correspondant à des intervalles d’environ 10 pieds.
Regroupez et rangez le surplus de câble dans le plafond.
(Figure 5)
Remarque :
Les modules à DEL sont conçus pour un contact
avec l’isolation et peuvent entrer en contact direct avec
l’isolation.
5.
Fixez le capuchon de terminaison à l’extrémité du câble
basse tension. Utilisez l’attache de câble réutilisable pour
regrouper le surplus de câble et le ranger au plafond. (Figure
6)
NE PAS COUPER
CÂBLAGE DE GRADATION D’INTENSITÉ
LUMINEUSE BASSE TENSION 0-10 V
Pour la gradation de l’intensité lumineuse, accédez
aux fils basse tension par le trou défonçable menant
directement au compartiment basse tension. Faites les deux
connexions avec les fils violet et rose*, et rangez-les derrière
le compartiment de câblage basse tension. Vérifiez que les
connexions du fil d’alimentation restent séparées et sont
situées dans la boîte de jonction la plus grande. Seules les
connexions basse tension pour la gradation de l’intensité
lumineuse de 0-10 V sont permises dans le compartiment
basse tension. (Fig. 3).
NOTE: HLB QuickLink kit is Non-IC rated.
Must keep insulation a minimum of
3-in from Power Supply. Individual LED
modules are IC rated.
REMARQUE : L’ensemble HLB QuickLink
n’a pas la capacité nominale de coupure.
L’isolation doit être placée à au moins
3 pouces de l’alimentation électrique. Les
modules à DEL individuels n’ont pas la
capacité nominale de coupure.
NOTA: El kit HLB QuickLink no tiene
clasificación IC. Debe mantener el
aislamiento a un mínimo de 3 pulg.
(7,62 cm) de la fuente de alimentación.
Los módulos LED individuales tienen
clasificación IC.
* Constructions built before Jan 2022 may have gray wire for
0-10 dimming control present. In these cases, the installer will
label the gray building wire as a 0-10 dimming wire and connect
to our product’s pink 0-10V dimming control wire. Reference
NFPA70 (2020 NEC), section 410.69.
* Les bâtiments construits avant janvier 2022 peuvent avoir
un fil de gradation de 0-10 V gris. Dans ce cas, l’installateur
étiquettera le fil gris comme un fil de gradation de 0-10 V et le
connectera au fil de commande de la gradation de 0-10 V rose
de notre produit. Référence : disposition 410.69 de la NFPA 70
(NEC de 2020).
* Las edificaciones construidas antes de enero de 2022 pueden
tener un cable gris para el control de regulación 0-10 V. En estos
casos, el instalador etiquetará el cable gris de la edificación
como un cable de regulación de 0-10 V y lo conectará al cable
de control de regulación de 0-10 V rosa de nuestro producto.
Consulte el código NFPA70 (2020 NEC), sección 410.69.
