IB518414ML
3
HLB 0-10V QuickLink Instructions
www.halolighting.com
DIMMING
Halo QuickLink Low Voltage Lighting System - 0-10V Dimming
is designed for dimming with select 0-10V dimmers. Dimming
capability may be enhanced with select dimmers that feature
low end trim adjustment. (Consult dimmer manufacturer for
specific load compatibility and application information. Note
some dimmers require a neutral in the wallbox.) For the latest
Halo product information, please refer to specifications online
at www.cooperlighting.com
•
NOTICE:
This control circuit is not isolated.
•
DIM (+): Purple; DIM (-): Pink*
REGULACIÓN
Sistema de iluminación de bajo voltaje Halo QuickLink - La
regulación 0-10 V está diseñada para funcionar con reguladores
seleccionados de 0-10 V. Se puede aumentar la capacidad
de regulación utilizando algunos reguladores con un ajuste
de moldura de extremo bajo. (Consulte con el fabricante del
regulador para ver la compatibilidad de carga específica y los
datos de aplicación). Tenga en cuenta que algunos reguladores
requieren una conexión neutra en la caja de la pared). Para ver
la información más reciente sobre los productos Halo, consulte
las especificaciones en línea en www.cooperlighting.com.
•
AVISO
: Este circuito de control no está aislado.
•
DIM (+): Morada; DIM (-): Rosa*
GRADATION
Système d’éclairage basse tension QuickLink Halo – La
gradation de 0 à 10 V convient à certains gradateurs de 0
à 10 V. La capacité de gradation peut être augmentée avec
certains gradateurs comportant un réglage de garniture
inférieure. (Consultez le fabricant du gradateur pour connaître
la compatibilité de tension spécifique et les renseignements
d’installation. Remarque : Certains gradateurs nécessitent
une boîte murale avec un fil neutre.) Pour obtenir les
renseignements récents au sujet du produit de Halo, veuillez
consulter les spécifications en ligne sur le site
www.cooperlighting.com.
•
AVIS
: Ce circuit de commande n’est pas isolé.
•
DIM (+): Violette; DIM (-): Rose*
INSTALLATION
The HLB models can be installed directly into a ceiling without
requiring separate junction box or recessed housings.
1.
Determine how many downlights (A) will be installed with the
Power Supply (max. 90W).
2.
Carefully measure where each fixture will be installed, trace
the provided template and cut openings in the ceiling. Make
sure the opening is not larger than the outer flange of the
LED module. (Figure 1)
INSTALACIÓN
Los modelos de HLB se pueden instalar directamente en el cielo
raso, sin necesitad de una caja de derivación por separado ni
alojamientos empotrados.
1.
Determine cuántas luminarias focales (A) se instalarán con
la fuente de alimentación (máx. 90 W).
2.
Mida con cuidado dónde se instalará cada luminaria, trace
la plantilla proporcionada y corte las aberturas en el techo.
Asegúrese de que la abertura no sea más grande que la brida
exterior del módulo LED (Figura 1).
INSTALLATION
Les modèles HLB peuvent être installés directement au plafond
sans avoir besoin de boîtes de jonction ou de boîtiers encastrés
distincts.
1.
Déterminez combien de plafonniers encastrés (A) seront
installés avec l’alimentation électrique (max. 90 W).
2.
Mesurez soigneusement l’endroit où chaque luminaire sera
installé, tracez le gabarit fourni et coupez les ouvertures
dans le plafond. Assurez-vous que l’ouverture ne soit pas
plus large que la surface externe du module à DEL (Figure 1).
MicroEdge HLB Fixture Count
Nombre de luminaires MicroEdge HLB
Conteo de luminarias MicroEdge HLB
MicroEdge Model
Modèle MicroEdge
Modelo MicroEdge
Watts per Downlight
Watts par plafonnier
encastré
Watts por luminaria
focal
Maximum Downlights
Nombre de plafonniers
encastrés maximum
Cant. máx. de
luminarias focales
HLB4 0-10V
8.1 W
11
HLB6 0-10V
12.4 W
7
Hole Saw Sizing
Dimensionnement de la
scie cloche
Dimensionamiento de
la sierra perforadora
Min to Max
Min. à max.
Mín. a Máx.
HLB 4”
4” to 4-3/16”
HLB 6”
6” to 6-1/4”
Figure 1
Risque de chocs électriques
-
Pour éviter la possibilité
d’électrocution, assurez-vous
que la source d’alimentation
est hors tension depuis la boîte
des fusibles ou le disjoncteur
avant d’installer ou de réparer le
luminaire.
Riesgo de choque eléctrico
Para evitar una posible descarga
eléctrica, asegúrese de que el
suministro de alimentación esté
apagado en la caja de fusibles o
en el disyuntor antes de instalar o
mantener la luminaria.
Risk of Electric Shock -
To avoid possible electrical
shock, be sure that power
supply is turned off at
fuse box or circuit breaker
before installing or servicing
luminaire.
* Constructions built before Jan 2022 may have gray wire for
0-10 dimming control present. In these cases, the installer will
label the gray building wire as a 0-10 dimming wire and connect
to our product’s pink 0-10V dimming control wire. Reference
NFPA70 (2020 NEC), section 410.69.
* Les bâtiments construits avant janvier 2022 peuvent avoir
un fil de gradation de 0-10 V gris. Dans ce cas, l’installateur
étiquettera le fil gris comme un fil de gradation de 0-10 V et le
connectera au fil de commande de la gradation de 0-10 V rose
de notre produit. Référence : disposition 410.69 de la NFPA 70
(NEC de 2020).
* Las edificaciones construidas antes de enero de 2022 pueden
tener un cable gris para el control de regulación 0-10 V. En estos
casos, el instalador etiquetará el cable gris de la edificación
como un cable de regulación de 0-10 V y lo conectará al cable
de control de regulación de 0-10 V rosa de nuestro producto.
Consulte el código NFPA70 (2020 NEC), sección 410.69.
