Cool Compact AHKMN Series, Translation Of The Operating Instructions

Page: 2 / 52

2
D
– INHALTSVERZEICHNIS
Seite GB
– CONTENTS
Page
1. Allgemeine Hinweise 3 1. General Information 14
2. Aufstellung und
Inbetriebnahme 2. Installation and initial
operation
2.1 Aufstellung 3 2.1 Installation 14
2.2 Inbetriebnahme / Montage-
und Anschlusshinweise 4 2.2 Initial operation/installation
and connection instructions 15
3. Bedienung 3. Operation
3.1 Elektronikregler
Bild 2, Seite 5 4-7 3.1 Electonic controller
picture 2, page 16 15-18
3.2 Abtauung 7 3.2 Defrosting 18
4. Verwendung, Beschickung
und Lagerung 8 4. Use, charging and storage 19
5. Reinigung und Pflege 8-9 5. Cleaning and maintenance 19-20
6. Wechsel Türanschlag
von rechts nach links 6. Door stop change from
right to left
6.1 Bei 1-türigen Modellen 10 6.1 Single door models 21
6.2 Bei 2-türigen Modellen 11 6.2 Double door models 22
7. Störungen 12 7. Trouble shooting 23-24
8. Schaltpläne 47-50 8. Wiring diagrams 47-50
9. Konformitätserklärung 52 9. EU Declaration of
Conformity 51
F
– INDEX
Page PL
– SPIS TREŚCI
Str.
1. Notices générales 25 1. Uwagi ogólne 36
2. Installation et mise en
service 2. Ustawienie i
uruchomienie
2.1 Mise en place 25 2.1 Ustawienie 36
2.2 Mise en service 26 2.2 Uruchomienie 37
3. Commande 3. Obs
ługa
3.1 Régulateur électronique
(photo 2, page 27) 26-29 3.1 Regulator elektroniczny
(rys. 2, str. 38) 37-40
3.2 Dégivrage 29 3.2 Rozmra
żanie
40
4. Utilisation, chargement et
stockage 30 4. Przeznaczenie,
wsatwianie i
przechowywanie 41
5. Nettoyage et entretien 30-31 5. Czyszczenie i piel
ęgnacja 41-42
6. Changement butoir de
porte droite à gauche 6. Zmiana strony
mocowania drzwi z
prawej na lew
ą
6.1 Modèles avec une porte 32 6.1 W modelach 1-drzwiowych 43
6.2 Modèles avec deux portes 33 6.2 W modelach 2-dzrwiowych 44
7. Dérangements 34-35 7. Userki 45-46
8. Schémas électriques 47-50 8. Uk
ład połączeń
47-50
9. Déclaration de
conformité UE 51 9. Deklaracja zgodno
ści
51