30
14
[07] x4
[07]
[06]
[06]
[06]
[06]
[07]
[06] x4
(4 x 26mm)
Finally secure the dishwasher into the cabinets and the work surface using screws [06] and plugs [07]. Ensure that the screws
used do not exceed the total thickness of the dishwasher frame and side panel of the cabinet!
Enfin, fixer le lave-vaisselle à l’intérieur des meubles et à la surface de travail à l’aide de vis [06] et d’obturateurs [07]. S’assurer
que les vis utilisées ne dépassent pas l’épaisseur totale du cadre du lave-vaisselle et du panneau latéral du meuble !
Zamocować zmywarkę do szafek i powierzchni roboczej za pomocą wkrętów [06] i zaślepek [07]. Należy upewnić się, że
używane wkręty nie przekraczają całkowitej grubości ramy zmywarki i panelu bocznego szafki!
Sichern Sie den Geschirrspüler abschließend mit den Schrauben [06] und Stopfen [07] an den Schränken und der
Arbeitsfläche. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Schrauben die Gesamtdicke der Geschirrspülertür und der Seitenwand
des Schranks nicht überschreiten!
Наконец, прикрепите посудомоечную машину к шкафам и рабочей поверхности с помощью шурупов [06] и дюбелей [07].
Убедитесь, что длина шурупов не превышает общую толщину каркаса посудомоечной машины и боковой стенки шкафа.
La final, prindeți mașina de spălat vase de dulapuri și de suprafața de lucru folosind șuruburi [06] și dibluri [07]. Asigurați-vă că
șuruburile folosite nu depășesc grosimea totală a cadrului mașinii de spălat vase și a panoului lateral al dulapului!
Por último, fije el lavavajillas a los módulos y la superficie de trabajo mediante tornillos [06] y tacos [07]. Asegúrese de que los
tornillos utilizados no superen el espesor total del marco del lavavajillas y del panel lateral del módulo.
Por último, fixe a máquina de lavar louça aos módulos e à bancada utilizando parafusos [06] e buchas [07]. Certifique-se
de que os parafusos utilizados não ultrapassam a espessura total do marco da máquina de lavar louça e do painel lateral
do módulo!
Son olarak bulaşık makinesini, vidaları [06] ve dübelleri [07] kullanarak dolaplara ve tezgaha sabitleyin. Kullanılan vidaların,
bulaşık makinesi çerçevesinin ve dolabın yan panelinin toplam kalınlığından daha uzun olmadığından emin olun!
Importante.
Para garantir a abertura e o fecho perfeito da porta, o rodapé precisa de um corte de abertura na parte superior.
Certifique-se de que o aparelho está regulado para a altura correta e está fixo aos módulos antes de cortar o rodapé. Ajuste o
tamanho do rodapé e da porta decorativa para que exista um espaço de 1,5 cm.
Önemli.
Kapağın düzgün açılıp kapanması için süpürgeliğin üst kısmında bir açıklık kesilmesi gereklidir. Süpürgeliği kesmeden
önce makinenin doğru yükseklikte olduğundan ve dolaplara sabitlendiğinden emin olun. Lütfen süpürgelik ile dekoratif kapağın
boyutlarını aralarındaki boşluğu 15 mm olacak şekilde ayarlayın.
GALA11122 45cm Slimline Dishwasher IM V6R Combined.indd 30
16/10/2019 15:19
