28
Fije [03] a la pared para adaptarse a los requisitos de drenaje con fijaciones adecuadas para la superficie (no proporcionado).
Si desea realizar una conexión directa con el sifón del fregadero, fije la manguera a través del tubo en U y empuje firmemente
hacia su lugar en un conector a presión, no proporcionado (A). Para la conexión a una tubería o desagüe, conecte el tubo en U
a la manguera y asegúrese de que la tubería del desagüe entra al menos 30 cm dentro del tubo o desagüe (B). No lo conecte
sin el tubo en U, que se muestra como (C) o (D).
Fixe [03] à parede de acordo com as exigências de escoamento utilizando elementos de fixação adequados ao substrato (não
fornecidos). Para uma ligação direta à válvula de escoamento de um lava-louças, fixe a mangueira sobre a ligação em U e
pressione firmemente para encaixar na devida posição num conector de encaixe por pressão, não fornecido (A). Para ligar
a um tubo de escoamento ou esgoto, encaixe a ligação em U à mangueira e certifique-se de que o tubo de evacuação está
introduzido, no mínimo, 30 cm no interior do tubo de escoamento ou esgoto (B). Não conecte sem a ligação em U, conforme
indicado em (C) ou (D).
[03] numaralı parçayı, altındaki yüzeye uygun sabitleme parçaları (temin edilmez) kullanarak drenaj gereksinimlerini karşılamak
üzere duvara takın. Lavabonun sifonuna doğrudan bağlantı için hortumu U dirseğin üzerine takın ve iterek takılan konektöre
(temin edilmez) oturtup sıkıca bastırın (A). Boşaltım borusuna veya gidere bağlantı için U dirseği hortuma takın ve gider
borusunun, boşaltma borusunun veya giderin (B) en az 30 cm içinde olduğundan emin olun. (C) veya (D) olarak gösterilen U
dirseğini kullanmadan bağlamayın.
12
Using a spirit level check that the dishwasher is firm and level and does not rock. The overall height of the dishwasher can
be adjusted between 810-880mm to fit flush under the kitchen work surface. To avoid damage to the legs, raise all three legs
consecutively, and no more than 20mm at a time, to ensure the appliance does not tilt excessively.
À l’aide d’un niveau à bulle, vérifier que le lave-vaisselle est stable et de niveau et qu’il ne tangue pas. La hauteur totale du
lave-vaisselle peut être ajustée entre 810 et 880 mm afin que l’appareil puisse passer sous la surface de travail de votre cuisine.
Pour ne pas endommager les pieds, relever les trois pieds consécutivement, et de pas plus de 20 mm à la fois, afin de ne pas
incliner excessivement l’appareil.
Korzystając z poziomicy, sprawdzić, czy zmywarka jest odpowiednio osadzona i wypoziomowana oraz czy nie kołysze
się. Całkowitą wysokość zmywarki można regulować w zakresie od 810 do 880 mm, aby odpowiednio dopasować ją pod
kuchenną powierzchnią roboczą. Aby uniknąć uszkodzenia nóżek podporowych, podnosić wszystkie trzy nóżki naprzemiennie
maksymalnie o 20 mm w celu upewnienia się, że urządzenie nie jest nadmiernie przechylone.
Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob der Geschirrspüler fest und eben steht und nicht wackelt. Die Gesamthöhe des
Geschirrspülers kann zwischen 810 und 880 mm eingestellt werden, damit er unter die Küchenarbeitsplatte passt. Um
eine Beschädigung der Beine zu vermeiden, heben Sie alle drei Beine nacheinander um jeweils höchstens 20 mm an, um
sicherzustellen, dass das Gerät nicht übermäßig kippt.
С помощью спиртового уровня убедитесь, что посудомоечная машина установлена ровно и надежно и не раскачивается.
Высоту посудомоечной машины можно отрегулировать от 810 до 880 мм для установки под кухонной рабочей
поверхностью без зазора. Во избежание повреждения ножек поднимайте все три ножки последовательно, не более чем
на 20 мм за раз, чтобы прибор не наклонялся.
Folosind o nivelă cu bulă, asigurați-vă că mașina de spălat vase este fixă și dreaptă și nu se clatină. Înălțimea totală a mașinii
de spălat vase poate fi reglată între 810 și 880 mm, pentru a se potrivi sub suprafața de lucru din bucătărie. Pentru a evita
deteriorarea picioarelor, ridicați cele trei picioare pe rând și nu mai mult de 20 mm odată, ca să vă asigurați că aparatul nu se
înclină excesiv.
GALA11122 45cm Slimline Dishwasher IM V6R Combined.indd 28
16/10/2019 15:19
