11
ITALIANO
ESTRATTORI DI CALCOLI NCIRCLE®, NCOMPASS® E NFORCE®
ATTENZIONE - Le leggi federali degli Stati Uniti d’America limitano la vendita del presente dispositivo a medici,
a personale autorizzato o a operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Gli estrattori di calcoli NCircle, NCompass e NForce sono cestelli in nitinol da 3 o 4 fili disponibili in una gamma di
misure in French, lunghezze e diametri del cestello.
USO PREVISTO
Gli estrattori di calcoli NCircle, NCompass e NForce sono indicati per la manipolazione e l’estrazione di calcoli dal
tratto urinario.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna nota
AVVERTENZE
Nessuna nota
PRECAUZIONI
• Questi prodotti devono essere utilizzati solo da medici addestrati ed esperti nelle procedure urologiche. L’uso di
questi prodotti prevede l’impiego di tecniche urologiche standard.
• Il presente dispositivo è conduttivo. Evitare il contatto con qualsiasi strumento sotto tensione.
• Prima di rimuoverlo dal vassoio o dal supporto di confezionamento, inserire il dispositivo nella guaina.
• Non usare forza eccessiva per manipolare questo dispositivo, per evitare il rischio che subisca danni.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Togliere l’estrattore di calcoli dalla sua confezione esterna e spostare la levetta per il pollice posta
sull’impugnatura sulla posizione “Close” (Chiuso) in modo da chiudere il cestello.
2. Se l’adattatore di inserimento dello strumento è incluso, fissarlo saldamente sul cappuccio endoscopico
dell’endoscopio.
3. Con l’adattatore di inserimento in posizione, inserire con cautela lo strumento nell’endoscopio.
4. Sotto visualizzazione diretta, individuare il calcolo e fare avanzare l’estrattore fino a un punto appena prossimale
rispetto al calcolo. Spostare la leva per pollice sull’impugnatura nella posizione “Open” (Aperto) in modo da aprire
il cestello vicino al calcolo, quindi manovrare il dispositivo fino a catturare il calcolo nel cestello stesso.
5. Una volta posizionato correttamente, chiudere il cestello intorno al calcolo e spostare la leva per pollice sulla
posizione “Close” (Chiuso).
6. Mantenendo il calcolo in posizione all’interno del cestello, ritirare l’endoscopio e il cestello.
CONFEZIONAMENTO
Il prodotto è sterilizzato mediante ossido di etilene ed è fornito in confezione con apertura a strappo. Esclusivamente
monouso. Il prodotto è sterile se la sua confezione è chiusa e non danneggiata. Non usare il prodotto in caso di dubbi
sulla sua sterilità. Conservarlo in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce. Evitarne l’esposizione prolungata alla luce.
Dopo l’estrazione dalla confezione, esaminare il prodotto per accertarsi che non abbia subito danni.
BIBLIOGRAFIA
Le presenti istruzioni per l’uso sono basate sull’esperienza di medici e/o sulle loro pubblicazioni specialistiche.
Per ottenere informazioni sulla letteratura specializzata disponibile, rivolgersi al rappresentante delle vendite Cook
di zona.
