6
DEUTSCH
NCIRCLE®, NCOMPASS® UND NFORCE® STEINEXTRAKTOREN
VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes
gekauft werden.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
Die NCircle, NCompass und NForce Steinextraktoren sind 3- und 4-Draht-Nitinolkörbchen, die in verschiedenen
Frenchgrößen, Längen und Körbchendurchmessern zur Verfügung stehen.
VERWENDUNGSZWECK
Die NCircle, NCompass und NForce Steinextraktoren sind für die Manipulation und Entfernung von Steinen aus den
Harnwegen vorgesehen.
KONTRAINDIKATIONEN
Keine bekannt
WARNHINWEISE
Keine bekannt
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Diese Produkte sind zur Verwendung durch Ärzte vorgesehen, die in der Durchführung urologischer Eingriffe
geschult und erfahren sind. Die urologischen Standardtechniken sind anzuwenden.
• Das Instrument ist leitfähig. Der Kontakt mit anderen elektrifizierten Instrumenten ist zu vermeiden.
• Das Instrument vor der Entnahme aus dem Tablett/dem Halter in die Schleuse ziehen.
• Bei der Handhabung dieses Instruments keine übermäßige Kraft aufwenden. Andernfalls könnte das Instrument
beschädigt werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Den Steinextraktor aus seiner Umverpackung nehmen und den am Griff befindlichen Daumenhebel in die „Close“
(geschlossene) Position schieben, um das Körbchen zu schließen.
2. Den Instrumenten-Einführadapter (sofern im Lieferumfang enthalten) fest in die Endoskopie-Verschlusskappe am
Endoskop setzen.
3. Bei eingesetztem Einführadapter das Instrument vorsichtig in das Endoskop einführen.
4. Unter direkter Sicht den Stein lokalisieren und den Extraktor auf eine Position unmittelbar proximal des Steins
vorschieben. Den am Griff befindlichen Daumenhebel in die „Open“ (geöffnete) Position schieben, um das
Körbchen in der Nähe des Steins zu entfalten. Das Instrument manipulieren, bis sich der Stein innerhalb des
Körbchens befindet.
5. Nach korrekter Positionierung das Körbchen um den Stein schließen und den Daumenhebel in die „Close“
(geschlossene) Position schieben.
6. Das Endoskop und das Körbchen mit dem eingeschlossenen Stein zurückziehen.
LIEFERFORM
Mit Ethylenoxidgas sterilisiert, in Aufreißverpackungen geliefert. Nur für den einmaligen Gebrauch. Bei ungeöffneter
und unbeschädigter Verpackung steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an dessen Sterilität bestehen. An einem
dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Längere Lichteinwirkung vermeiden. Nachdem das Produkt der Verpackung
entnommen wurde, auf Beschädigungen überprüfen.
QUELLEN
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf der Erfahrung von Ärzten und/oder auf Fachliteratur. Informationen über
verfügbare Literatur erhalten Sie bei Ihrem Cook Außendienstmitarbeiter.
