COOK Medical Hemospray Endoscopic Hemostat, Instructions Manual

Page: 42 / 52

Asegúrese de que la luz digestiva no esté distendida, ya que el Hemospray añade volumen
durante el procedimiento.
1. Antes de introducir el catéter en el canal de accesorios, identifique la zona de la hemorragia,
extraiga la mayor cantidad de sangre posible y purgue el canal de accesorios con aire.
PRECAUCIÓN
Para evitar la obstrucción del catéter, no coloque el catéter directamente en contacto con sangre
o mucosa, como sangre que pueda haberse acumulado en un lugar, y no aspire sangre mientras
el catéter esté en el canal de accesorios.
NOTA
Para evitar que el líquido entre en el canal de trabajo del catéter, ocluya temporalmente el
extremo proximal del catéter colocando un pulgar sobre el conector rojo del catéter, mientras
hace avanzar el catéter por el canal de accesorios.
(vea la fig. 2) .
2. Haga avanzar lentamente el catéter a través del canal de accesorios desplazándolo un poco
cada vez hasta que la punta del catéter se visualice endoscópicamente (vea la fig. 3) .
3. Para garantizar una visibilidad adecuada, la punta del catéter debe mantenerse siempre
a 1-2 cm del lugar de la hemorragia (vea la fig. 4) .
4. Conecte el catéter al mango y asegúrese de que la conexión quede segura (vea la fig. 5) .
NOTA
El dispositivo está ahora activo y preparado para su uso. No pulse el botón de disparo hasta que
se desee aplicar el polvo.
5. Para la aplicación del polvo, gire la válvula roja hacia la posición de apertura de tal forma
que esté paralela a la dirección del spray (vea la fig. 6) .
PRECAUCIÓN
Es posible que la primera vez que se apriete el gatillo no se administre una cantidad de
polvo adecuada para lograr la hemostasia; apriete el gatillo de nuevo para que el polvo siga
desplazándose a través del sistema.
NOTAS
Espere el tiempo suficiente para que se produzca la hemostasia antes de aspirar. Es posible que
la hemostasia no sea inmediata, ya que el polvo tarda en absorber el agua. Es posible que se
requieran varias aplicaciones; sin embargo, no se deben emplear más de tres (3) dispositivos
Hemospray por paciente.
Después de la aplicación no es necesario irrigar el lugar tratado. Si se desea irrigar, espere a que
se produzca la hemostasia antes de irrigar con agua.
Para evitar una posible obstrucción del endoscopio, no aspire polvo al interior del canal del
endoscopio. La aspiración del endoscopio puede apagarse o desconectarse temporalmente
para evitar la aspiración accidental de polvo en el canal del endoscopio, lo que puede causar una
obstrucción en el endoscopio.
6. Para aplicar el polvo, mantenga el mango en posición vertical, pulse el botón de disparo
rojo durante 1-2 segundos y suéltelo (vea la fig. 7) . Siga aplicando el polvo a ráfagas cortas
hasta que el lugar quede totalmente cubierto y no haya ninguna hemorragia activa visible.
NOTA
Si el catéter se obstruye, gire la válvula roja hasta la posición cerrada, extraiga el catéter del
endoscopio y sustitúyalo por el catéter adicional incluido en el envase. A continuación, repita los
pasos del 1 al 7 de las «Instrucciones de uso». Si es necesario más polvo y el bote de aerosol o el
cartucho de CO2 están vacíos, tendrá que utilizarse un dispositivo nuevo.
7. Antes de retirar el dispositivo Hemospray del paciente, gire la válvula roja hasta la
posición cerrada (vea la fig. 8) . Para extraer el dispositivo del endoscopio, sujete el catéter y
retírelo lentamente.
42