Cook Medical © 2012
6-38
Declaración de garantía
Cook Urological Incorporated (la «empresa») garantiza al comprador de este sistema
de láser de holmio H-30 (el «producto») que, en el momento de su fabricación, ha sido
fabricado y comprobado siguiendo las Buenas Prácticas Recomendadas especificadas por
la Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (FDA) y se corresponde con lo
indicado en su etiqueta. En el improbable caso de un fallo del producto debido a defectos
de material o de mano de obra durante el período de la garantía, el producto se reparará o
sustituirá, a elección de Cook, sin coste alguno.
Dado que no tenemos ningún control sobre las condiciones bajo las que se usa este
producto, el diagnóstico del paciente, las diferencias anatómicas ni biológicas entre los
pacientes, el método de uso o administración ni la manipulación del producto una vez que
deja de estar en nuestro poder, no garantizamos efectos positivos ni contra efectos adversos
posteriores al uso del producto. La siguiente garantía es excluyente y sustituye a todas las
demás garantías, ya sean escritas, orales o implícitas. No hay garantías de comerciabilidad
ni idoneidad para un propósito en particular. Ningún representante de la empresa puede
cambiar nada de lo arriba expuesto, y el comprador acepta el producto con todas las
condiciones aquí especificadas. La empresa se reserva el derecho de cambiar o dejar de
fabricar este producto sin previo aviso.
Limitaciones y exclusiones
La garantía no cubre consumibles tales como los sistemas de aplicación de fibra óptica,
escudos protectores y lentes de salida, como tampoco reclamaciones relacionadas con lucro
cesante, pérdida de uso u otro daño resultante o indirecto de cualquier tipo.
La garantía no será de aplicación en caso de mal uso, negligencia o daño accidental del
producto. Además, los siguientes acontecimientos quedan específicamente excluidos
de la cobertura de la garantía: daño del sistema por enchufar el producto en una toma
eléctrica incorrecta, daño a la carcasa debido a golpe mecánico o exposición a elevadas
temperaturas, daño a la cavidad del sistema de láser debido al uso de un refrigerante
inadecuado o insuficiente y daño debido a la exposición a condiciones de congelación.
La garantía quedará anulada en cualquiera de las siguientes condiciones: si un técnico no
autorizado trata de realizar el mantenimiento del producto, si se realizan modificaciones
no autorizadas al producto, si se usan accesorios no certificados de fibra óptica con el
producto, si se usan piezas de mantenimiento no certificadas con el producto y en caso
de manipulación indebida del sistema óptico del producto, del contador de pulsos o de
cualquier circuito electrónico de seguridad.
Los servicios en garantía se ofrecerán solamente al comprador original en el lugar donde se
instaló originalmente el producto. La garantía no puede transferirse sin el consentimiento
previo por escrito por parte de la empresa.
Capítulo 7
Información sobre garantía
Summary of Contents for H-30
Page 4: ...Chapter 1 Introduction Return to Table of Contents...
Page 11: ...Return to Table of Contents Chapter 2 Installation...
Page 16: ...Return to Table of Contents Chapter 3 Safety...
Page 20: ...Return to Table of Contents Chapter 4 Indications Instructions for Use...
Page 25: ...Return to Table of Contents Chapter 5 Operation...
Page 32: ...Return to Table of Contents Chapter 6 Maintenance...
Page 38: ...Return to Table of Contents Chapter 7 Warranty Information...
Page 41: ...U IVATELSK P RU KA 0088 H 30 HOLMIOV LASEROV SYST M...
Page 43: ...Kapitola 1 vod N vrat k obsahu...
Page 50: ...N vrat k obsahu Kapitola 2 Instalace...
Page 55: ...N vrat k obsahu Kapitola 3 Bezpe nost...
Page 59: ...N vrat k obsahu Kapitola 4 Indikace a n vod k pou it...
Page 64: ...N vrat k obsahu Kapitola 5 Provoz...
Page 71: ...N vrat k obsahu Kapitola 6 dr ba...
Page 77: ...N vrat k obsahu Kapitola 7 Informace o z ruce...
Page 80: ...BRUGERVEJLEDNING 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Page 82: ...Kapitel 1 Introduktion G tilbage til indholdsfortegnelsen...
Page 89: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 2 Installation...
Page 94: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 3 Sikkerhed...
Page 98: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 4 Indikationer og brugsanvisning...
Page 103: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 5 Drift...
Page 110: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 6 Vedligeholdelse...
Page 116: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 7 Garantioplysninger...
Page 119: ...H 30 HOLMIUM LASERSYSTEM BENUTZERHANDBUCH 0088...
Page 121: ...Kapitel 1 Einleitung Zur ck zum Inhaltsverzeichnis...
Page 128: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 2 Installation...
Page 133: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 3 Sicherheit...
Page 137: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 4 Indikationen und Gebrauchsanweisung...
Page 142: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 Betrieb...
Page 149: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 6 Wartung...
Page 155: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 7 Garantieinformationen...
Page 158: ...0088 H 30...
Page 160: ...1...
Page 162: ...Cook Medical 2012 5 5 Cook Medical 2011 5 5 Ho YAG 2 cm H 30 Ho YAG 1 1...
Page 163: ...Cook Medical 2012 5 6 MAINS Water Fill Air Purge 2 3 1...
Page 164: ...Cook Medical 2012 5 7 H 30 2 1 m 1 I O 2 1 4 1...
Page 167: ...2...
Page 168: ...Cook Medical 2012 5 11 30 Cook Medical H 30 2 3 95 H 30 2...
Page 172: ...3...
Page 175: ...Cook Medical 2012 5 18 3...
Page 176: ...4...
Page 177: ...Cook Medical 2012 5 20 H 30 H 30 H 30 BNI H 30 2 1 m H 30 4...
Page 179: ...Cook Medical 2012 5 22 Short Long Long 48 4...
Page 180: ...Cook Medical 2012 5 23 H 30 4...
Page 181: ...5...
Page 182: ...Cook Medical 2012 5 25 5 6 TOTAL Joule Hertz 6...
Page 183: ...Cook Medical 2012 5 26 1 6 S Short Long Standby Standby Ready Ready 5...
Page 188: ...6...
Page 189: ...Cook Medical 2012 5 32 12 2 H 30 H 30 5 15 6...
Page 190: ...Cook Medical 2012 5 33 2 2 6 1 3 4 2 1 2 3 4...
Page 191: ...Cook Medical 2012 5 34 6 5 6 5 6 7 8 9 10...
Page 194: ...7...
Page 195: ...Cook Medical 2012 5 38 Cook Urological Incorporated H 30 GMP FDA Cook 7...
Page 196: ...Cook Medical 2012 5 39 7 12 Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook...
Page 197: ...MANUAL DEL USUARIO 0088 H 30 SISTEMA DE L SER DE HOLMIO...
Page 199: ...Cap tulo 1 Introducci n Volver al ndice...
Page 206: ...Volver al ndice Cap tulo 2 Instalaci n...
Page 211: ...Volver al ndice Cap tulo 3 Seguridad...
Page 215: ...Volver al ndice Cap tulo 4 Indicaciones e instrucciones de uso...
Page 220: ...Volver al ndice Cap tulo 5 Uso...
Page 227: ...Volver al ndice Cap tulo 6 Mantenimiento...
Page 233: ...Volver al ndice Cap tulo 7 Informaci n sobre garant a...
Page 236: ...H 30 HOLMIUMLASERJ RJESTELM K YTT OPAS 0088...
Page 238: ...Luku 1 Johdanto Palaa sis llysluetteloon...
Page 245: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 2 Asennus...
Page 250: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 3 Turvallisuus...
Page 254: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 4 K ytt aiheet ja k ytt ohjeet...
Page 259: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 5 K ytt...
Page 266: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 6 Huolto...
Page 272: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 7 Takuutiedot...
Page 275: ...MANUEL D UTILISATION 0088 H 30 SYST ME LASER HOLMIUM...
Page 277: ...Chapitre 1 Introduction Retourner la Table des mati res...
Page 284: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 2 Installation...
Page 289: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 3 S curit...
Page 293: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 4 Indications et mode d emploi...
Page 298: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 5 Fonctionnement...
Page 305: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 6 Maintenance...
Page 311: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 7 Informations de garantie...
Page 314: ...FELHASZN L I K ZIK NYV 0088 H 30 HOLMIUML ZER RENDSZER...
Page 316: ...1 fejezet Bevezet s Visszat r s a tartalomjegyz khez...
Page 323: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 2 fejezet zembe helyez s...
Page 328: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 3 fejezet Biztons g...
Page 332: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 4 fejezet Javallatok s haszn lati utas t s...
Page 337: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 5 fejezet M k d s...
Page 344: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 6 fejezet Karbantart s...
Page 350: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 7 fejezet Garanciat j koztat...
Page 353: ...MANUALE D USO 0088 H 30 SISTEMA LASER A OLMIO...
Page 355: ...Capitolo 1 Introduzione Tornare all indice...
Page 362: ...Tornare all indice Capitolo 2 Installazione...
Page 367: ...Tornare all indice Capitolo 3 Sicurezza...
Page 371: ...Tornare all indice Capitolo 4 Indicazioni e istruzioni per l uso...
Page 376: ...Tornare all indice Capitolo 5 Funzionamento...
Page 383: ...Tornare all indice Capitolo 6 Manutenzione...
Page 389: ...Tornare all indice Capitolo 7 Informazioni di garanzia...
Page 392: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEEM...
Page 394: ...Hoofdstuk 1 Inleiding Terug naar Inhoud...
Page 401: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 2 Installatie...
Page 406: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 3 Veiligheid...
Page 410: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 4 Indicaties voor gebruik en gebruiksaanwijzing...
Page 415: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 5 Bediening...
Page 422: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 6 Onderhoud...
Page 428: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 7 Garantie informatie...
Page 431: ...BRUKERH NDBOK 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Page 433: ...Kapittel 1 Innledning G tilbake til innholdsfortegnelsen...
Page 440: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 2 Installasjon...
Page 445: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 3 Sikkerhet...
Page 449: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 4 Indikasjoner og bruksanvisning...
Page 454: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 5 Operasjon...
Page 461: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 6 Vedlikehold...
Page 467: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 7 Garantiinformasjon...
Page 470: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA 0088 H 30 SYSTEM LASERA HOLMOWEGO...
Page 472: ...Rozdzia 1 Wst p Powr t do Spisu tre ci...
Page 479: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 2 Instalacja...
Page 484: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 3 Bezpiecze stwo...
Page 488: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 4 Wskazania i Instrukcja u ycia...
Page 493: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 5 Obs uga...
Page 500: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 6 Konserwacja...
Page 506: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 7 Informacje dotycz ce gwarancji...
Page 509: ...MANUAL DO UTILIZADOR 0088 H 30 SISTEMA DE LASER DE H LMIO...
Page 511: ...Cap tulo 1 Introdu o Regressar ao ndice...
Page 518: ...Regressar ao ndice Cap tulo 2 Instala o...
Page 523: ...Regressar ao ndice Cap tulo 3 Seguran a...
Page 527: ...Regressar ao ndice Cap tulo 4 Indica es e instru es de utiliza o...
Page 532: ...Regressar ao ndice Cap tulo 5 Funcionamento...
Page 539: ...Regressar ao ndice Cap tulo 6 Manuten o...
Page 545: ...Regressar ao ndice Cap tulo 7 Informa o sobre a garantia...
Page 548: ...H 30 0088...
Page 550: ...1...
Page 552: ...Cook Medical 2012 15 5 Ho YAG 2 H 30 Ho YAG 1 1...
Page 553: ...Cook Medical 2012 15 6 MAINS MAINS Air Purge 2 3 1...
Page 554: ...Cook Medical 2012 15 7 H 30 2 1 1 I O 2 1 4 1...
Page 557: ...2...
Page 558: ...Cook Medical 2012 15 11 H 30 Cook Medical H 30 2 3 95 H 30 Cook 2...
Page 562: ...3...
Page 565: ...Cook Medical 2012 15 18 3...
Page 566: ...4...
Page 567: ...Cook Medical 2012 15 20 H 30 H 30 H 30 H 30 2 1 H 30 4...
Page 569: ...Cook Medical 2012 15 22 Short Long Long 48 4...
Page 570: ...Cook Medical 2012 15 23 H 30 4...
Page 571: ...5...
Page 572: ...Cook Medical 2012 15 25 5 Standby Ready 6 TOTAL 6...
Page 573: ...Cook Medical 2012 15 26 1 6 S Short Long Standby Standby Standby Ready Ready Ready 5...
Page 578: ...6...
Page 579: ...Cook Medical 2012 15 32 12 2 H 30 H 30 5 6...
Page 580: ...Cook Medical 2012 15 33 2 2 6 1 3 4 2 1 2 3 4...
Page 581: ...Cook Medical 2012 15 34 6 5 6 5 6 7 8 9 10...
Page 584: ...7...
Page 585: ...Cook Medical 2012 15 38 Cook Urological Incorporated H 30 Cook 7...
Page 586: ...Cook Medical 2012 15 39 7 12 Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook...
Page 587: ...ANV NDARHANDBOK 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Page 589: ...Kapitel 1 Inledning G tillbaka till inneh llsf rteckningen...
Page 596: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 2 Installation...
Page 601: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 3 S kerhet...
Page 605: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 4 Indikationer och bruksanvisning...
Page 610: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 5 Drift...
Page 617: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 6 Underh ll...
Page 623: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 7 Garantiinformation...
Page 626: ......
Page 627: ......