9
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt dient zur Anlage eines Leitungswegs bei endoskopischen Eingriffen in der Urologie, um die
Einführung von Endoskopen und anderen Instrumenten in den Harnweg zu erleichtern. Die Einheit aus Dilatator und
Schleuse ist zur leichteren Platzierung mit einer AQ® hydrophilen Beschichtung versehen.
KONTRAINDIKATIONEN
Keine bekannt
WARNHINWEISE
Keine bekannt
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Bei der Platzierung dieses Instruments unter keinen Umständen übermäßige Kraft aufwenden.
• Bei der Freigabe des Drahtes bei der Technik mit schneller Freigabe unter keinen Umständen übermäßige Kraft
aufwenden.
• Um atraumatische Ergebnisse zu erzielen, sollte die Technik mit schneller Freigabe bei jedem Produkt nur ein Mal
angewendet werden.
• Während der Platzierung besteht eine größere Wahrscheinlichkeit, dass das Produkt vom Führungsdraht
abrutscht, wenn ein weicher Führungsdraht verwendet wird. Im Sinne der besten Funktion wird ein steifer
Führungsdraht empfohlen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
HINWEIS: Vor der Platzierung die hydrophile Beschichtung aktivieren, indem der Dilatator aus der Flexor Schleuse
entfernt wird und alle Komponenten in steriles Wasser oder isotonische Kochsalzlösung eingelegt werden. Dadurch
kann die hydrophile Oberfläche Wasser absorbieren und gleitfähig werden, was die Platzierung unter den üblichen
Bedingungen erleichtert.
Herkömmliche Technik zur Platzierung
1. Einen Führungsdraht mit 0,038 Inch (0,97 mm) Durchmesser so weit wie gewünscht in den Ureter vorschieben
und so einen Arbeitszugang anlegen.
2. Darauf achten, dass der Dilatator sicher am Instrumentenadapter befestigt ist, sodass die Kombination aus
Dilatator und Schleuse als eine Einheit mit einer Hand platziert werden kann.
3. Die Schleuse dicht unterhalb des Instrumentenadapters ergreifen und die distale Spitze der Kombination aus
Dilatator und Schleuse über den Führungsdraht und in den Ureter vorschieben.
4. Die korrekte Position der Kombination aus Dilatator und Schleuse unter Durchleuchtung bestätigen.
5. Die Flexor Schleuse in der gleichen Position halten, während der Anschluss gelöst und der Dilatator entfernt wird.
6. Das vorgesehene Instrument nach Bedarf einführen.
7. Zur äußerlichen Befestigung des Adapters kann eine Naht gelegt werden. Der Instrumentenadapter ist mit
Nahtöffnungen versehen.
Technik mit schneller Freigabe
1. Einen Führungsdraht mit 0,038 Inch (0,97 mm) Durchmesser so weit wie gewünscht in den Ureter vorschieben
und so einen Arbeitszugang anlegen. Im Sinne der besten Ergebnisse wird ein steifer Führungsdraht empfohlen.
2. Darauf achten, dass der Dilatator sicher am Instrumentenadapter befestigt ist, sodass die Kombination aus
Dilatator und Schleuse als eine Einheit mit einer Hand platziert werden kann.
3. Um die retrograde Einführung von weichen Drähten zu erleichtern, liegt ein Clip für die retrograde Einführung
des Führungsdrahts bei. Bei weichen Drähten den angewinkelten Zahn am Clip für die retrograde Einführung
des Führungsdrahts in die Führungsdrahtöffnung stecken und den Clip für die retrograde Einführung des
Führungsdrahts an der Schleuse anbringen. Zur Stabilisierung den Daumen auf den Clip für die retrograde
Einführung des Führungsdrahts legen. Bei Drähten mit steiferem Ende ist der Clip für die retrograde Einführung
des Führungsdrahts wahrscheinlich nicht erforderlich.
4. Den Führungsdraht wie in Abb. 1 (für weiche Drähte) bzw. Abb. 2 (für steife Drähte) abgebildet retrograd durch
die Dilatatorspitze einführen. Darauf achten, dass der Führungsdraht an der Öffnung austritt und parallel zur
