13
INSTRUCCIONES DE USO
NOTA: Antes de la colocación, active el revestimiento hidrofílico extrayendo el dilatador de la vaina Flexor y
sumergiendo todos los componentes en agua o solución salina isotónica estériles. Esto permitirá que la superficie
hidrofílica absorba agua y quede lubricada, lo que facilitará la colocación en condiciones normales.
Técnica de colocación tradicional
1. Introduzca una guía de 0,038 pulgadas (0,97 mm) de diámetro tan dentro del uréter como lo desee para
establecer el tracto de trabajo.
2. Asegúrese de que el dilatador esté firmemente fijado sobre el adaptador de instrumentos; esto permitirá que el
conjunto de dilatador y vaina pueda colocarse como una unidad con una mano.
3. Sujete la vaina justo por debajo del adaptador de instrumentos y haga avanzar la punta distal del conjunto de
dilatador y vaina sobre la guía hasta el interior del uréter.
4. Confirme fluoroscópicamente que el conjunto de dilatador y vaina está correctamente colocado.
5. Mientras mantiene la vaina Flexor en posición, afloje el conector y retire el dilatador y el alambre.
6. Introduzca el instrumento deseado como sea necesario.
7. Puede utilizarse sutura para fijar el adaptador externamente. El adaptador de instrumentos tiene orificios de
sutura.
Técnica de liberación rápida
1. Introduzca una guía de 0,038 pulgadas (0,97 mm) de diámetro tan dentro del uréter como lo desee para
establecer el tracto de trabajo. Para obtener resultados óptimos, se recomienda utilizar una guía rígida.
2. Asegúrese de que el dilatador esté firmemente fijado sobre el adaptador de instrumentos; esto permitirá que el
conjunto de dilatador y vaina pueda colocarse como una unidad con una mano.
3. Se incluyen unas pinzas de carga hacia atrás de guías para facilitar la carga hacia atrás de las guías blandas.
Cuando utilice guías blandas, coloque el diente angulado de las pinzas de carga hacia atrás de guías en el orificio
alargado y fije las pinzas de carga hacia atrás de guías a la vaina. Ponga el pulgar sobre las pinzas de carga
hacia atrás de guías para estabilizarlas. Cuando utilice guías con extremos más rígidos, no es probable que sean
necesarias las pinzas de carga hacia atrás de guías.
4. Cargue hacia atrás la guía a través de la punta del dilatador como se muestra en la Fig. 1 (cuando utilice guías
blandas) o en la Fig. 2 (cuando utilice guías rígidas). Asegúrese de que la guía salga por el orificio alargado y
quede paralela a la vaina. Una vez se haya cargado hacia atrás correctamente la guía, retire las pinzas de carga
hacia atrás de guías (si las utiliza) como se muestra en la Fig. 3.
5. Sujete la vaina justo por debajo del adaptador de instrumentos y haga avanzar la punta distal del conjunto de
dilatador y vaina sobre la guía hasta el interior del uréter.
NOTA: La flecha que hay sobre las pinzas del dilatador indica la orientación en la que está mirando el
orificio alargado. La probabilidad óptima de que el dispositivo permanezca sobre la guía se consigue con
el orificio alargado mirando en dirección contraria a la del giro. Si la vaina hace una curva, oriente la flecha
de forma que el orificio alargado quede en la parte exterior de la curva.
6. Confirme fluoroscópicamente que el conjunto de dilatador y vaina está correctamente colocado.
7. Mientras mantiene la vaina Flexor en posición, afloje el conector y retire el dilatador tirando lentamente de él de
manera continua. (Fig. 4) La retirada del dilatador liberará la guía a través de la hendidura de la punta distal. La
guía permanecerá fuera del canal de trabajo para mantener el acceso. (Fig. 5)
8. Introduzca el instrumento deseado como sea necesario.
9. Puede utilizarse sutura para fijar el adaptador externamente. El adaptador de instrumentos tiene orificios de
sutura.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases de apertura pelable. Producto indicado para
un solo uso. El producto se mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño. No utilice
el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición
prolongada a la luz. Tras extraerlo del envase, inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ningún
daño.
