FIG 3
L1
1
L1
L1
L2
L2
FIG 5
L=L2 - L1 + ⅛”
L
L2
L
L1
1
FIG 4
L2
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
5782CFW
CANAAN 6.0LPF/1.6GPF OR 3.0LPF/0.8GPF WALL HUNG TOILET
TOILETTE MURALE À 6.0LPC/1.6GPC OR 3.0LPC/0.8GPC “CANAAN”
page 3/7
BOWL INSTALLATION / INSTALLATION DU BOL
Insert both inlet and outlet pipe into the pipe hub inside the wall. Place
straight edge against the wall and mark a line for the dimension (L1)
(FIG. 3)
.
Insérez le tuyau d'entrée et le tuyau de sortie dans la pièce d'emboîtement de
tuyaux à l'intérieur du mur. Positionnez le bord droit contre le mur, et tracez
une ligne pour la dimension (L1)
(FIG. 3)
.
2
Remove both inlet and outlet pipe from the wall pipe hub and attach the
other end of the pipe into the toilet bowl and waste outlet. Mark a second line
onto the pipe for dimension (L2)
(FIG. 4)
.
Retirez le tuyau d'entrée et celui de sortie de l'emboîtement de tuyaux, puis
fixez l'autre extrémité des tuyaux respectivement dans la cuvette de toilette et
la sortie de vidange Marquez un deuxième ligne sur le tuyan
pour la dimension (L2)
(FIG. 4)
.
3
Mark the third line L= L2 - L1 + ⅛" onto the pipe measuring from the hub side.
Use a hacksaw to cut off the pipes at the marks. Repeat step for inlet pipe
(FIG. 5)
.
Marquez la troisième ligne (L = L2 - L1 + ⅛ po) sur le tuyau, en mesurant à
partir du côté de l'emboîtement. Utilisez une scie à métaux pour couper les
tuyaux à hauteur des lignes. Suivez les mêmes étapes pour le
tuyau d'entrée
(FIG. 5)
.
4
Level the rough edge with a file to ease insertion into the
wall pipe hubs
(FIG. 6)
.
Tailler le bord à l'aide d'une lime pour faciliter l'insertion dans
le tuyau mural central
(FIG. 6)
.
Apply lubricant on the rubber seal to ease
installation. Attach both pipes onto the bowl inlet and
waste outlet
(FIG. 7)
.
Mettez du lubrifiant sur le joint d'étanchéité en
caoutchouc, afin d'étanchéiser l'installation. Raccordez
les deux tuyaux à l'entrée de la cuvette et à la sortie
de vidange
(FIG. 7)
.
FIG 7
FIG 6
CANADA
| 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 |
www.contrac.ca
USA
| 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 |
www.contrac.us
