background image

Contrac® garantit que ses produits ne comportent aucun défaut dans le matériel ou la qualité de l’exécution pour une période de

5 ans

1 an (pièces et accessoires) à compter de la date d’achat du produit par le premier acheteur.

accessoires), suivant la date initiale d’achat, démontre qu’il y a un défaut dans le matériel ou la qualité de l’exécution, Contrac®

s’engage à réparer ou selon son choix, remplacer le produit par un produit similaire. Contrac® n’offre aucune couverture ou 

Cette garantie restreinte s’applique uniquement au premier acheteur et à l’installation de ces produits. Tous les coûts reliés au

démontage et à la réinstallation, les frais de transport ou coûts imprévus pour garantir les services, sont à la charge du premier

acheteur. D’aucune façon, Contrac® ne sera tenu responsable pour les frais de remplacement de tout matériel d’installation, 

incluant, mais ne se limitant pas aux tuiles, marbre, etc. Contrac® n’est pas responsable pour et cette garantie ne couvre pas 

et exclut particulièrement, toute responsabilité envers l’acheteur ou tout autre tierce partie pour des dommages indirects ou 

imprévus qui par la présente, sont déchargés de toute responsabilité ou la prolongation, au-delà de la durée de cette garantie ou 

Cette garantie ne s’applique pas au règlement des codes du bâtiment. Étant donné, que les codes du bâtiment varient de façon

considérable, l’acheteur de ce produit doit s’assurer auprès d’un entrepreneur local ou en plomberie, de la conformité des 

règlements à respecter avant l’installation.

Contrac® ne doit aucunement être tenu responsable pour toutes défaillances ou dommages au réservoir de toilette, raccords de

ferrifères/chaux et/ou autres minéraux non retirés de l’eau publique, au cours du traitement de l’approvisionnement de l’eau

publique. Ainsi, que les dommages, causés par certains types de nettoyants pour réservoir de toilette, contenant du chlore,

hypochlorite de calcium et/ou autres produits chimiques.

Cette garantie est nulle si le produit a été déplacé de son emplacement original ou sujet à un entretien défectueux, abus, mauvais

usage, accident ou autres dommages. De même, si l’installation n’est pas conforme aux directives de Contrac® ou si le produit a 

REMARQUE: Certains états ou provinces n’accordent aucune restriction ou garantie implicite et certains états/provinces

n’accordent aucune exclusion ou restriction concernant les dommages indirects ou imprévus. Ainsi, les restrictions ci-dessus ne

s’appliquent pas nécessairement à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers et d’autres droits qui peuvent

, ajouter ou concevoir une responsabilité ou

garantie autres que celles invoquées par la présente.

Pour obtenir une réparation en vertu de la garantie ou des renseignements, commmuniquez avec le Groupe 

de la garantie du Service à la clientèle au 1-888-256-7551 (Canada) 1-800-443-1410 (USA)

Visit notre site web pour les dirigés, connaissance des produits et dépannage en vidéo : 

Nouvelles vidéos ajoutées régulièrement

Instructions

GARANTIE

page 7/7

www.contrac.ca/videos | www.contrac.us/videos

CANADA

 | 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 | 

www.contrac.ca

USA

 | 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 | 

www.contrac.us

Summary of Contents for 5782CFW

Page 1: ...mm Adjustable legs jambes ajustables Instructions STEP BY STEP ILLUSTRATED ILLUSTRÉES ÉTAPE PAR ÉTAPE 5782CFW CANAAN 6 0LPF 1 6GPF OR 3 0LPF 0 8GPF WALL HUNG TOILET TOILETTE MURALE À 6 0LPC 1 6GPC OR 3 0LPC 0 8GPC CANAAN page 1 7 Position the concealed cistern and carrier system into the wall as per the installation instructions Please follow FIG 1 A if installing directly onto a concrete wall fol...

Page 2: ... free code the maximum FRH must not exceed 17 430mm When installing the bowl in 17 FRH 2 high clearance under the bowl adjust the carrier leg by extending it 1 30mm prior to installation Note Pour être conforme au code du bâtiment le FRH maximum ne doit pas dépasser 17 po 430mm Lors de l installation de la cuvette dans un FRH de 17 po hauteur de dégagement de 2 po sous la cuvette réglez les pieds ...

Page 3: ...re extrémité des tuyaux respectivement dans la cuvette de toilette et la sortie de vidange Marquez un deuxième ligne sur le tuyan pour la dimension L2 FIG 4 3 Mark the third line L L2 L1 onto the pipe measuring from the hub side Use a hacksaw to cut off the pipes at the marks Repeat step for inlet pipe FIG 5 Marquez la troisième ligne L L2 L1 po sur le tuyau en mesurant à partir du côté de l emboî...

Page 4: ...d provided Please trim to fit onto the rear of the bowl before installation Déterminez la longueur de la tige sortante en vue de l installation de la cuvette et ajustez la Placez la cuvette sur les tiges puis installez les rondelles et les écrous hexagonaux Vérifiez à ce que la cuvette soit installée au niveau et ajustez la au besoin FIG 8 Note Un tampon sonore est fourni et doit être taillé pour ...

Page 5: ...e de la charnière et la cuvette puis fixez les avec les écrous par dessus la cuvette Utilisez un tournevis ordinaire pour bien serrer FIG 11 Slide toilet seat into the seat hinge base until it clicks into place FIG 12 Glissez le siège dans la base de la charnière jusqu à ce que vous entendiez un son sec FIG 12 To remove toilet seat repeat step 1 FIG 10 Please note Do not push down on the seat with...

Page 6: ...installation caused by the use of either chloramines or high concentration of chlorine lime iron sediments and or other minerals not removed from public water during the treatment of public water supplies or caused by toilet tank type cleaners containing chlorine calcium hypochlorite and or other chemicals This warranty is void if the product has been moved from its initial place of installation i...

Page 7: ...avant l installation Contrac ne doit aucunement être tenu responsable pour toutes défaillances ou dommages au réservoir de toilette raccords de ferrifères chaux et ou autres minéraux non retirés de l eau publique au cours du traitement de l approvisionnement de l eau publique Ainsi que les dommages causés par certains types de nettoyants pour réservoir de toilette contenant du chlore hypochlorite ...

Reviews: