Toilet Bowl
Cuvette
FIG 8
Toilet Bowl
Cuvette
page 5/7
INSTALLING YOUR TOILET SEAT /
POSE DU SIÈGE DE TOILETTE
FIG 10
FIG 12
FIG 11
Visit notre site web pour les dirigés,
connaissance des produits et dépannage en vidéo :
www.foremostcanada.com/videos
Remove the hinge locking bolts from pack and as well release the seat hinge base from
seat hinge slot
(FIG. 10)
.
Retirez les boulons de fixation de la charnière de l’emballage et dégagez la base de la
charnière du siège de l’encoche de charnière
(FIG. 10)
.
Place the seat hinge base onto the toilet bowl and align with seat holes. Insert the locking
bolts through the hinge base and toilet bowl then secure it with the nut from the bottom
of the toilet. Use a screwdrivere to tighten to fit
(FIG. 11)
.
Placez la charnière du siège sur la cuvette et alignez-la avec les trous du siège. Insérez les
boulons de fixation dans la base de la charnière et la cuvette puis fixez-les avec les écrous
par dessus la cuvette. Utilisez un tournevis ordinaire pour bien serrer
(FIG. 11)
.
Slide toilet seat into the seat hinge base until it clicks into place
(FIG. 12)
.
Glissez le siège dans la base de la charnière jusqu’à ce que vous entendiez un son sec
(FIG. 12)
.
To remove toilet seat repeat step 1
(FIG. 10)
.
Please note: Do not push down on the seat with force, doing so may damage the slow
close mechanism.
Pour retirer le siège, reprenez l’étape 1
(FIG. 10)
.
Remarque : ne poussez pas excessivement sur le siège; vous risquez d’abîmer le
mécanisme d’abaissement en douceur
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
5782CFW
CANAAN 6.0LPF/1.6GPF OR 3.0LPF/0.8GPF WALL HUNG TOILET
TOILETTE MURALE À 6.0LPC/1.6GPC OR 3.0LPC/0.8GPC “CANAAN”
INSTALLING YOUR TOILET SEAT / POSE DU SIÈGE DE TOILETTE
1
2
3
4
page 5/7
CANADA
| 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 |
www.contrac.ca
USA
| 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 |
www.contrac.us
