background image

• 

Cet appareil est chaud lorsqu’il 
fonctionne et peut causer de graves 
brûlures en cas de contact.

• Toute 

modifi cation apportée à cet 

appareil ou aux contrôles peut être 
dangereux et est interdit.

• 

Ne faites pas fonctionner l’appareil avant 

d’avoir lu et compris les instructions 

d’opération. Omettre d’utiliser l’appareil selon 

les instructions d’opération pourrait causer un 

incendie ou des blessures.

• 

S’assurez que la porte vitrée est ouvert ou retiré 

de l’appareil lorsque vous allumer le pilote pour 

la première fois et lorsque le gaz est épuisé.

• 

Risque d’incendie ou d’asphyxie, ne faites 

pas fonctionner l’appareil avec la vitre retirée 

et jamais obstruer l’ouverture sur le devant de 

l’appareil.

• 

Ne branchez pas la soupape à du courant 110 volts, avec les exception de modèles; GSST8 et GT8.

• 

Risque de brûlures. L’appareil doit être éteint et refroidi avant d’effectuer un entretien.

• 

N’installez pas de composants endommagés ou incomplets ni des composants substituts.

• 

Risque de coupures et d’érafl ures. Portez des gants protecteurs, des chaussures de protection et des 

lunettes de sécurité lors de l’installation. Les bordures des pièces de métal peuvent être coupantes.

• 

Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil.

• 

Assurez-vous d’une quantité suffi sante d’air de combustion et de ventilation. Prévoyez un accès suffi sant 

pour entretenir et opérer l’appareil. 

• 

Haute pression endommagera la soupape. Débrancher la tuyauterie d’alimentation en gaz avant de tester la pression 

de ligne de gaz à la pression d’essai au-dessus de 1/2 psig. Fermer l’arrêt manuelle du soupape avant de tester la 

pression de ligne de gaz à la pression égale ou inférieure à 1/2psig (35mb).

• 

L’appareil ne doit pas être utilisé au températures au-dessous de zero (32°f / 0°c). Permettre à l’appareil 

pour réchauffer au-dessus de zero avant le fonctionnement, avec l’exception de modèles; GSS36, 

GSS42; ces appareil sont adaptés pour 0°F / -18°C.

• 

Les enfants et les adultes devraient être informés des dangers que posent les températures 
de surface élevées et se tenir à distance afin d’éviter des brûlures ou que leurs vêtements ne 
s’enflammen

t.

• 

Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu’ils sont dans la même pièce 
que l’appareil. Les jeunes enfants et autres personnes à risque sont sujets aux brûlures 
accidentelles. Une barrière de protection est recommandée si des individus à risque se 
trouvent dans la maison. Afi n de restreindre l’accès à l’appareil, installez une barrière de 
protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la 
pièce et loin des surfaces chaudes.

• 

Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l’appareil ou à 
proximité.

• 

En raison des températures élevées, l’appareil devrait être placé loin des endroits passants et 
loin des meubles et des rideaux.

• 

Les meubles ou autres objets doivent être gardés à une distance d’au moins 4 pieds (1.22m) du devant 

de l’appareil. 

• 

Assurez-vous de disposer de mesures de sécurité adéquates pour empêcher les jeunes enfants de 

toucher aux surfaces chaudes.

• 

Même une fois que l’appareil est éteint, l’appareil demeurera chaud pendant un temps prolongé.

• 

Consultez votre détaillant local de l’appareil pour connaître les écrans de protection et les protection du 

foyer offerts pour protéger les enfants des surfaces chaudes. Ces écrans de protection et les protection 

du foyer doivent être fi xés au plancher.

• 

Tout écrans de protection, garde ou barriére enlevés pour faire l’entretien devront être remis 
en place avant d’utiliser l’appareil.

• 

Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle, les brûleurs, la souffl erie, les bouches 

d’air de l’appareil ainsi que le système d’évacuation. L’appareil et son système d’évacuation doivent 

être inspectés avant la première utilisation et au moins une fois l’an par un spécialiste en entretien. Un 

entretien plus fréquent pourrait être nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, literie, etc. 

L’emplacement de l’appareil doit être gardé libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres 

liquides et vapeurs infl ammables.

• 

Si l’appareil s’éteint, n’allume pas l’appareil jusqu’à ce que vous donner de l’air frais. Si l’appareil 

continue de s’éteindre, faire réparer. Garder propres le brûleur et le compartiment de contrôle.

• 

Cet appareil ne devra être modifi é en aucun cas.

• 

Ne laissez pas les ventilateurs souffl er directement sur l’appareil. Empêchez les courants d’air de modifi er 

l’apparence de la fl amme.

LA VITRE CHAUDE CAUSERA 

DES BRÛLURES.

NE PAS TOUCHER LA VITRE  

AVANT QU’ELLE AIT REFROIDI. 

NE JAMAIS LAISSER LES 

ENFANTS TOUCHER LA VITRE.

!

AVERTISSEMENT

Une barriére conçu à réduire le risque de brûlures 
causées par le verre chaud est fourni avec l’appareil et 
sera installé pour la protection des enfants et d’autres 
personnes à risque.

!

AVERTISSEMENT

W415-2344 / A / 11.12.19

30

  

FR

consignes de sécurité

Summary of Contents for CDI-30N

Page 1: ...trical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fi...

Page 2: ...there are at risk individuals in the house To restrict access to an appliance or stove install an adjustable safety gate to keep toddlers young children and other at risk individuals out of the room a...

Page 3: ...ohol those at high altitudes are more affected by carbon monoxide than others Failure to keep the primary air opening s of the burner s clean may result in sooting and property damage As with any comb...

Page 4: ...cement 15 4 0 blower replacement 16 5 0 operation 17 6 0 adjustments 18 6 1 pilot burner adjustment 18 6 2 venturi adjustment 18 6 3 flame characteristics 18 7 0 maintenance 19 7 1 annual maintenance...

Page 5: ...ced at the rate of 4 for each additional 1 000ft 305m Expansion contraction noises during heating up and cooling down cycles are normal and to be expected This appliance is not approved for closet or...

Page 6: ...ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States Suitable for mobile home installation if installed in accordance with the current standard CAN CSA Z240MH Series for gas equipped mobile homes in Canada or ANS...

Page 7: ...s et dessous du conduit d vent X Profondeur d encastr une face X Tablette X de l ouverture de l appareil WARNING Do not add any material to the appliance which will come in contact with the flames ot...

Page 8: ...as no gas access hole s provided an access hole of 1 inch 38 1mm or less may be drilled through the lower sides or bottom of the appliance in a proper workman like manner This access hole must be plug...

Page 9: ...nd plugs not supplied C INSIDE Remove the securing screw from the front of the vent mounting plate Pull the vent mounting plate only back into the track to the front stop Start the slider back into po...

Page 10: ...ccept a 3 8 9 5mm gas supply The appliance is equipped with a manual shut off valve to turn off the gas supply to the appliance Connect the gas supply in accordance to local codes In the absence of lo...

Page 11: ...d Facing and or finishing material must never overhang into the appliance opening The glass door assembly is a safety device designed to pivot forward when relieving excess pressure that might occur F...

Page 12: ...d away from door frame REMOVAL INSTALLATION E Install the safety screen frame into the bottom brackets of the door frame and secure the top brackets with the 2 screws into the top brackets of the door...

Page 13: ...ety screen is installed correctly before using appliance DOOR LATCH 3 3 door removal and installation A Remove the 3 screws from the location shown in the base of the firebox B Secure the grate to the...

Page 14: ...ccur The logs are fragile and should be handled with care A Place the back log 1 onto the log support tray and in front of the tabs The tabs maintain an air space between the log and firebox back to f...

Page 15: ...s and loosely layer above the burner ports covering the burner area Care should be taken to shred the embers into thin small irregular pieces as only the exposed edges of the fibre hairs will glow The...

Page 16: ...art approximately 5 15 minutes after lighting the appliance and will run for approximately 30 45 minutes after the appliance has been turned off Use of the fan increases the output of heat Drywall dus...

Page 17: ...rn repeat steps E through I J With pilot lit turn gas knob counter clockwise to the ON position K If equipped with the flame adjustment valve push and turn the knob to high L Turn on all electrical po...

Page 18: ...d to remove the paint from the pilot hood electrode and flame sensor INSERT PILOT ASSEMBLY Maximum inlet pressure not to exceed 13 Pressure Natural Gas inches Natural Gas millibars Propane inches Prop...

Page 19: ...5 If your appliance is equipped with a safety barrier cleaning may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment 6 If your appliance is equi...

Page 20: ...d be performed by a qualified service technician The firebox becomes very hot during operation Let the appliance cool completely or wear heat resistant gloves before conducting service Never vacuum ho...

Page 21: ...osition the parts in accordance with this manual or failure to use only parts specifically approved with this appliance may result in property damage or personal injury Contact your dealer for questio...

Page 22: ...W660 0019 ACS switch W010 1032 Valve train assembly W655 0180 Rear log support W010 1089 Vent mounting plate W010 1101 Relief door assembly W080 0067 Blower bracket G2552 Crossflow blower GL 639 For r...

Page 23: ...asket W350 0311 SER Venturi housing W290 0095 Air housing plate gasket W500 0276 SER Cover plate W725 0025 Valve NG W725 0043 Valve P W432 0046 3 8 manifold W335 0039 Pilot hood W010 0801 Pilot NG Yes...

Page 24: ...rth trim GI RB W135 0148 Andiron ANI K ANI G W660 0081 Wall mounted thermostat F45 F60 Handheld remote control RAK30 Rock adaptor kit REK River rock media kit 1 W263 0182 6 top flashing GIF_6 W263 018...

Page 25: ...TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak test with a soap and water solution Air shutter improperly adjusted Return air shutter to specified opening see venturi adjustment sectio...

Page 26: ...sen and tighten thermocouple Clean thermocouple and valve connection Replace thermocouple Replace valve Faulty valve Replace Pilot burning no gas to main burner gas knob is on HI wall switch thermosta...

Page 27: ...oftops buildings nearby trees hills mountains inadequate vents or ventilation excessive venting configurations insufficient makeup air or negative air pressures which may or may not be caused by mecha...

Page 28: ...adienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 conti...

Page 29: ...retien ou le fournisseur Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j install e demeure si les r glements locaux le permettent Cet appareil doit tre utilis uniquement avec le...

Page 30: ...ection est recommand e si des individus risque se trouvent dans la maison A n de restreindre l acc s l appareil installez une barri re de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres...

Page 31: ...la propri t Comme dans le cas de tout appareil combustion il est recommand de faire inspecter et entretenir votre appareil r guli rement De m me installez un d tecteur de monoxyde de carbone dans la...

Page 32: ...raises incandescentes 43 3 8 mise en place de logo 43 4 0 remplacement de la soufflerie 44 5 0 op ration 45 6 0 r glages 46 6 1 r glage de veilleuse 46 6 2 r glage de venturi 46 6 3 caract ristiques d...

Page 33: ..._______________ Date d Installation ________________________________________________________________________ Location de l Appareil ____________________________________________________________________...

Page 34: ...es appareils aliment s au gaz L appareil n est pas approuv pour installation dans une chambre coucher ou une salle de bain moins d tre un appareil avec une chambre de combustion scell e vacuation dire...

Page 35: ...ueurs d vacuation minimaux et maximum The appliance must be vented using the appropriate Napoleon vent kits See installation manual for venting speci cations Proper reinstallation and resealing is nec...

Page 36: ...r s s ils sont x s avec des attaches m caniques L ouvertures de ventilation de l appareil peut tre obstru par les plaques de fond les moulures en aluminium etc mais ces composants ne doit pas tre inst...

Page 37: ...e d air il sera peut tre n cessaire d ajuster le volet d air primaire A L EXT RIEUR Faites glisser l extr mit d une gaine un minimum de 2 51mm par dessus le manchon de la terminaison Fixez l aide de 3...

Page 38: ...2 13mm Sans raccord exible l appareil est con u pour recevoir une conduite de gaz de 3 8 9 5mm L appareil est muni d une soupape d arr t manuelle pour fermer l alimentation en gaz Branchez le gaz en...

Page 39: ...autre mat riau ne doivent pas empi ter sur l ouverture entourant la porte puisqu il nuiront au fonctionnement de la porte lors de l vacuation d un surplus de pression Si applicable la poussi re de gyp...

Page 40: ...s partir de le chaude la vitre est condition que avec l appareil et sera tre install s Avant d enlever la porte vitr e la fa ade et l cran de protection doit tre enlever Soulevez la fa ade hors des po...

Page 41: ...de protection et la porte Assurez la ecran de protection est correctement install LOQUET DE PORTE 3 3 enl vement et installation de la porte A Retirez les 3 vis situ es l endroit indiqu la base de la...

Page 42: ...viendront plus uniformes mesure que leurs pigments seront absorb s pendant le proc d de cuisson A Placez la b che arri re 1 sur le support b ches et l avant des pattes Les pattes assurent un espace d...

Page 43: ...placez une couche l che sur le grillage du br leur Les braises devraient tre d chir es tr s soigneusement en petits morceaux minces irr guliers car seuls les c t s des bres expos es la amme directe de...

Page 44: ...Retirez la porte d acc s avant de la souf erie qui est retenue par 4 vis D Retirez la porte d acc s arri re de la souf erie NOTE V ri ez si le joint d tanch it de la porte d acc s de la souf erie est...

Page 45: ...z le bouton de contr le du gaz enfonc pendant une minute puis rel chez le Si la veilleuse ne reste pas allum e r p tez les tapes E I J Lorsque la veilleuse est allum e enfoncez et tournez le bouton de...

Page 46: ...te peut tre utilis pour enlever la peinture sur la hotte de la veilleuse sur l lectrode et sur la capteur de amme INSERT PILOT ASSEMBLY Pression d alimentation maximale ne devait pas d passer 13 Press...

Page 47: ...eur 5 Si votre appareil est fourni avec une cran de protection le nettoyage peut tre n cessaire en raison d un exc s de poussi re peluches des tapis animaux etc utilisez un l attachement du brosse sur...

Page 48: ...ez nettoyer le capteur de amme l aide d une morceau de laine d acier ou un tampon r curage Scotch BriteMD a n de retirer toute trace d oxydation Nettoyez l assemblage du pilote l aide d un aspirateur...

Page 49: ...RTISSEMENT Omettre de positionner les pi ces conform ment ce manuel ou d utiliser uniquement des pi ces sp ci quement approuv es pour cet appareil peut causer des dommages mat riels ou des blessures c...

Page 50: ...ACS W010 1032 Assemblage de soupape W655 0180 Support de b che arri re W010 1089 Plaque de montage des vents W010 1101 Assemblage de d tendeur de porte W080 0067 Support de souf erie G2552 Souf erie c...

Page 51: ...turi W290 0095 Plaque de trappe d air joint d tanch it W500 0276 SER Plaque de recouvrement W725 0025 Soupape GN W725 0043 Soupape P W432 0046 Collecteur de 3 8 W335 0039 Hotte de veilleuse W010 0801...

Page 52: ...foyer GI RB W135 0148 Andiron ANI K ANI G W660 0081 Thermostat mural num rique F45 F60 T l commande RAK30 Ensemble d extension de roches REK Ensemble de m dia roche de rivi re 1 W263 0182 Contour pi...

Page 53: ...mme ci dessous Assurez vous que le br leur principal fonctionne HI APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITE POUR SCELLER NE SERREZ PAS TROP FO...

Page 54: ...e et la connexion la borne de la soupape Remplacez le thermocouple Remplacez la soupape La soupape est d fecteuse Remplacez la soupape La veilleuse br le pas de gaz au br leur principal le bouton du g...

Page 55: ...entilateurs d vacuation les fournaises les s cheuses de linge etc Tous dommages caus s a l appareil la chambre de combustion l changeur de chaleur aux garnitures de laiton ou autres composants par l e...

Page 56: ...adienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 conti...

Reviews: