background image

44

• Neem bij onweer om veiligheidsredenen de netstekker altijd uit het stopcontact.
• Om voldoende ventilatie te waarborgen, mag het apparaat nooit worden afgedekt.

Bovendien mag de luchtcirculatie niet gehinderd worden door voorwerpen als tijd-
schriften, tafelkleden of gordijnen. Houd tijdens het gebruik een bereik van mini-
maal 15 cm rondom het apparaat vrij.

Onderhoud

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat voor lasereffecten,
bijv. op beschadiging van het netsnoer en de behuizing.
Wanneer aangenomen wordt, dat veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het appa-
raat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld
gebruik. Trek de stekker uit het stopcontact!
Er is sprake van onveilig gebruik als:
• er beschadigingen aan het apparaat zichtbaar zijn
• het apparaat niet meer functioneert,
• het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opges-

lagen of

• het apparaat tijdens transport te zwaar is belast.

Voordat de versterker wordt gereinigd of onderhouden, dient rekening gehouden
te worden met de volgende veiligheidsvoorschriften:

Bij het openen van deksels en/of het verwijderen van onderdelen
van het apparaat kunnen spanningvoerende delen vrij komen te
liggen.
Daarom moet het apparaat voor onderhoud of reparatie worden
losgekoppeld van alle spanningsbronnen.
Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als
het van alle spanningsbronnen is losgekoppeld.
Een reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een vak-
man die vertrouwd is met de bestaande gevaren resp. de relevan-
te voorschriften.

Zekeringen vervangen

Indien de zekeringen vervangen moeten worden, dient erop gelet te worden dat
uitsluitend zekeringen van het aangegeven type en met de juiste nominale stroom-
sterkte worden gebruikt (zie Technische gegevens).

5

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanlei-
tung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Fol-
geschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verur-
sacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt jeder Garantieanspruch.

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichti-
ge Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor
Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.

• Der Betreiber muss die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerbli-

chen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beach-
ten. Dies ist insbesondere die Unfallverhütungsvorschrift „Laserstrahlung“ (GUV-V
B2) mit ihrer Anwendungsbeschreibung (GUV-I 832). Im Anhang finden Sie Adres-
sen, unter denen Sie diesbezüglich Informationsmaterial beziehen können.

• Die Montage, Inbetriebnahme und Bedienung dieses Produktes darf nur durch

entsprechend qualifiziertes Fachpersonal und nur unter Berücksichtigung der
oben genannten Anforderungen erfolgen.

• Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Unternehmer diese dem zuständigen

Unfallversicherungsträger und der für den Arbeitsschutz zuständigen Behörde (im
Normalfall der Gewerbeaufsicht) anzeigen und einen Laserschutzbeauftragten
benennen. Einen Vordruck für die Meldung bei der Aufsichtsbehörde finden Sie in
der oben genannten Anwendungsbeschreibung (GUV-I 832).

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose

(230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung
verwendet werden.

• Beim Betrieb der Lasereinrichtung ist unbedingt darauf zu achten, dass der Laser-

strahl so geführt wird, dass keine Person sich im Projektionsbereich befindet und
dass ungewollt reflektierte Strahlen (z.B. durch reflektierende Gegenstände) nicht
in den Aufenthaltsbereich von Personen gelangen können.

• Laserstrahlung kann gefährlich sein, wenn der Laserstrahl oder eine Reflexion in

das ungeschützte Auge gelangt. Informieren Sie sich deshalb bevor Sie die Laser-
einrichtung in Betrieb nehmen über die gesetzlichen Bestimmungen und Vor-
sichtsmaßnahmen für den Betrieb eines derartigen Lasergerätes.

Summary of Contents for Red disco laser

Page 1: ...in een geautomatiseerd gegevensbe stand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2006 by Conrad Electronic Benelux B V Printed in Germany 05 06 HK CONRAD IM INTERNET http www conrad com 100 recycling paper Bleached...

Page 2: ...Er staan belangrijke aan wijzingen in betreffende de ingebruikname en gebruik ook als u dit pro duct doorgeeft aan derden Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze later nog eens kunt nalezen U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de paginanummers op pagina 38 47 Bijlage Adressen waarop informatiemateriaal over een veilig gebruik en de voorschriften voor l...

Page 3: ...en 5mW Golflengte 635 670nm Laserklasse 3R Zekering Zekering van glasbuis 250V 2A 5x20mm Werktemperatuur 18 25 C Afmetingen zonder beugel 355 x 290 x 307mm Gewicht 4 5kg 3 Einführung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns für den Kauf des Disco Lasers Mit diesem Lasereffektgerät haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde Der Aufbau ent...

Page 4: ...ngen 12 Technische Daten 12 Anhang 13 45 Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zeke ringhouder is niet toegestaan Nadat de verbinding met het netwerk succesvol verbroken is aan netstekker trek ken trekt u de koudapparaatkoppeling uit de netwerkaansluiting aan de achter kant van het apparaat Met een geschikte schroevendraaier de zekeringhouder onder de netwerkaansluit ing voorzicht...

Page 5: ...onenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verur sacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichti ge Hinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enthält wichtige Hinweise zum korre...

Page 6: ...Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima LASERSTRAHLUNG Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden LASER KLASSE 3R Ausgangsleistung 5 mW Wellenlänge ...

Page 7: ...ng in de primaire ophanging 7 Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri gen Geräte die an das Gerät angeschlossen werden sowie die weiteren Sicher heitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder soll ten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge klärt werden...

Page 8: ...nes Fehlers an der Hauptaufhängung halten können 41 Ingebruikneming Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsin structies geheel en zorgvuldig door om een correcte ingebruikne ming te kunnen garanderen Voor ingebruikneming het apparaat controleren op beschadigin gen Indien hiervan sprake is mag het apparaat niet in gebruik genomen worden Neem contact op met met een een vakman of...

Page 9: ...e helpdesk of met een andere deskundige Functiebeschrijving De discolaser is uitgerust met een rode laser waarvan de straal door roterende spie gels wordt gereflecteerd Hierdoor worden verschillende voorgeprogrammeerde lasermodellen gegenereerd De straalrichting van het lasermodel wordt via een andere spiegel en de spiegelseg mentreflector op het ritme van de muziek beïnvloed 9 Netzanschluss Lasse...

Page 10: ...ormalerwijze de arbeidsinspectie melden en een verantwoordeli jke persoon voor laserbescherming benoemen Een voorgedrukt formulier voor de melding bij de inspectiedienst vindt U in de bovengenoemde gebruiksbeschri jving GUV I 832 Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenmachtig ombouwen en of veranderen van het product niet toegestaan Als spanningsbron mag alleen een contactdoos met randaa...

Page 11: ...nachtneming van de bovenge noemde voorwaarden worden uitgevoerd 11 Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschlägigen Vorschriften ver traut ist Sicherungswechsel Ist ein Sicherungswechsel erforderlich ist darauf zu achten dass nur Sic...

Page 12: ...k voor de aanschaf van de discolaser Met dit apparaat voor lasereffecten heeft u een product gekocht dat volgens de hui dige stand van de techniek ontwikkeld is Het apparaat is gebouwd volgens veiligheidsklasse I Bovendien is het appa raat ontstoord Dit product voldoet hiermee aan de voorwaarden van de gel dende Europese en nationale richtlijnen De conformiteit is aangetoond en de overeenkomstige ...

Page 13: ... médicine du travail et la technologie de sécurité de l alimentation et de la Pfarrstr 3 protection des consommateurs 80538 München Allemagne http www lfas bayern de technischer_as medizinprodukte_strahlensch strahlenschutz LASER laser pdf 13 Anhang Adressen unter denen Informationsmaterial über den sicheren Betrieb und die Vor schriften für Laser bezogen werden kann Vorschriften Regeln Bezugsquel...

Page 14: ...arations and documents are held by the manufacturer To maintain this status and ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions For a fast response of your technical enquiries please use the email address listed below Germany Fon 49 9604 40 88 80 Fax 49 9604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mon to Thurs 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 35 Caractéristiques techniqu...

Page 15: ...est floue Les réparations autres que celles qui ont été précédemment décrites doivent être exécutées uniquement par un technicien qualifié et agréé 15 Intended use The disco laser is used to generate laser light effects in light show equipment and is controlled using the built in controller It is only intended for professional application The safety regulations and standards for operation of laser...

Page 16: ...erefore before starting to use the laser equipment familiarise yourself with the statutory regulations and instructions for operation of a laser device of this class Never look into the laser beam and never point it at persons or animals Laser radiation may lead to eye or skin injuries Do not point the laser beam at mirrors or other reflecting areas An inadvertently deflected beam could hit person...

Page 17: ...rays could cause temporary loss of sight In addition they could trigger epi leptic fits in persons sensitive to flashing lights This applies particularly for epi leptics Devices operated on the mains power supply must be kept out of reach of children For this reason be particularly cautious when using the device in the presence of children They may try to stick objects into it through openings in ...

Page 18: ...ust be strictly complied with Installation approval Before first use and after any significant modifications the installation including the electrical connections must be checked by a specialist It is necessary to have it checked by experts once a year At least every four years the device should be checked and approved by a specia list 31 Branchez la fiche anti échauffement du câble d alimentation...

Page 19: ...e Ne laissez pas les câbles traîner ou pendre posez les plutôt de façon à éviter tout risque d accident Assurez vous que l appareil est arrêté interrupteur secteur sur O avant de le raccorder à l alimentation électrique Le montage ne doit jamais s effectuer alors que l appareil oscille librement Il convient en outre de sécuriser le monta ge à l aide d un câble d arrêt de sécurité approprié En cas ...

Page 20: ... be moved in time with the music 29 Respectez également les consignes de sécurité et les modes d emploi des autres appareils raccordés à l appareil considéré ainsi que les autres consignes de sécu rité décrites dans les différents chapitres du présent mode d emploi En cas de doute quant au raccordement correct de l appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse da...

Page 21: ...u le raccordement de l appareil Ne laissez pas traîner le matériel d emballage Il pourrait constituer un jouet dan gereux pour les enfants Ne faites pas fonctionner l appareil sans surveillance N utilisez pas l appareil sous climat tropical LASERSTRAHLUNG Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden LASER KLASSE 3R Ausgangsleistung 5 mW Wellenlänge 635 670 nm EN 60 825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Schild nah...

Page 22: ...ignes importantes pour son bon fonctionnement L utilisateur doit observer les consignes de prévention d accidents relatives aux installations et moyens d exploitation édictées par les syndicats professionnels Cela concerne notamment la consigne de prévention des accidents rayonne ment laser GUV V B2 et sa description d application GUV I 832 Dans l ap pendice vous trouvez les adresses correspondant...

Page 23: ...e lésions oculaires de courts circuits d incendies etc L appareil ne doit être ni transformé ni modifié Le boîtier ne doit pas être ouvert Respectez impérativement les consignes de sécurité Table des matières Introduction 25 Utilisation conforme 26 Table des matières 26 Consignes de sécurité 27 Description du fonctionnement 29 Mise en service 29 Montage 29 Raccordement au secteur 30 Utilisation 31...

Page 24: ...ww lfas bayern de technischer_as medizinprodukte_strahlensch strahlenschutz LASER laser pdf 25 Introduction Chère cliente cher client Nous vous remercions d avoir acheté ce Disco Laser Avec cet appareil à effets laser vous avez acquis un produit à la pointe du dévelop pement technique La construction du produit correspond à la classe de protection I De plus l ap pareil est antiparasité Il répond a...

Reviews: