50
Connection of loudspeakers
Make sure that the leads cannot be damaged by sharp edges.
Avoid short-circuits. Use only the loudspeakers supplied. Connect
the loudspeakers correctly, in accordance with the marking on
the loudspeaker and on the subwoofer.
• Connect the loudspeakers to the loudspeaker connecting sockets (3) on the sub-
woofer.
• Make sure that they are correctly connected. The loudspeaker connections are
marked on the back. The loudspeaker connecting sockets on the subwoofer are
also marked with code letters. In addition, the corresponding sockets and loud-
speaker plugs are colour coded.
Loudspeaker
Location
Loudspeaker socket (3)
marking and
on subwoofer
plug colours
Marking and socket
colour
(L) & white
Front left loudspeaker
L & white
(R) & red
Front right loudspeaker
R & red
(C) & black
Centre loudspeaker
C & black
(LS) & yellow
Rear left loudspeaker
LS & yellow
(RS) & green
Rear right loudspeaker
RS & green
Rear right
surround
loudspeaker
Front right louds-
peaker
Front left
loudspeaker
Rear left
surround
loudspeaker
Centre loudspeaker
95
• Appuyer sur la touche SETTING
• Les haut-parleurs sélectionnés commencent à clignoter sur l'afficheur du déco-
deur.
• Appuyer sur la touche
▲
ou
▼
pour sélectionner l'un des réglages possibles.
• L'actionnement de la touche SETTING permet de passer au haut-parleur suivant.
Ordre de réglage : L & R
➝
C
➝
LS & RS
➝
LFE (subwoofer).
Possibilités de réglage
Avant gauche & droit (L & R)
SMALL ou LARGE
Center (C)
SMALL ou LARGE ou NONE
Arrière gauche & droit (LS & RS)
SMALL ou LARGE ou NONE
subwoofer (LFE)
ON / OFF (le choix ON / OFF n'est pos-
sible que lorsque L & R et C ont été
réglés sur LARGE)
Signification des possibilités de réglage
S = SMALL
Bande passante de 80Hz à 20kHz
L = LARGE
Bande passante de 20Hz à 20kHz
N = NONE
néant
ON Marche
OFF
Arrêt
Réglage par défaut
Avant gauche & droit (L & R)
SMALL
Center (C)
SMALL
Arrière gauche & droit (LS & RS)
SMALL
subwoofer (LFE)
ON
Possibilités de réglage restreintes pour réglage de L & R sur SMALL
Avant gauche & droit (L & R)
SMALL
Center (C)
SMALL ou NONE
Arrière gauche & droit (LS & RS)
SMALL ou NONE
subwoofer (LFE)
ON
