L’appareil photo en accéléré n’enregistre pas d’images isolées, mais génère un
fi
chier AVI auquel chaque nouvelle image est ajoutée. Si plus de 600 images ont
été ajoutées au
fi
chier AVI, l’appareil photo en accéléré crée un nouveau
fi
chier AVI.
Un
nouveau
fi
chier AVI est également créé en cas de modi
fi
cation de la résolution
ou de l’intervalle de temps.
f) Lecture des enregistrements
• Appuyez brièvement sur la touche «
D
» (10) alors que l’image de la caméra est af
fi
chée à
l’écran. Une liste des enregistrements disponibles sur la carte mémoire s’af
fi
che.
• Vous pouvez sélectionner un enregistrement au moyen des touches «
F
» (5) et «
S
» (7).
La lecture peut être lancée ou mise en pause avec la touche « OK » (11). Utilisez les touches
«
F
» (5) et «
S
» (7) pour aller à l’enregistrement suivant ou pour revenir à l’enregistrement
précédent.
• Quittez le mode de lecture en appuyant à nouveau sur la touche «
D
» (10).
g) Suppression des enregistrements
• Appuyez brièvement sur la touche «
D
» (10) alors que l’image de la caméra est af
fi
chée à
l’écran. Une liste des enregistrements disponibles sur la carte mémoire s’af
fi
che.
• Vous pouvez sélectionner l’enregistrement que vous souhaitez supprimer au moyen des
touches «
F
» (5) et «
S
» (7).
• Appuyez sur la touche «
H
» (6). Menu). L’icône de la poubelle apparaît, suivie de
«
» et «
».
• Les touches «
F
» (5) et «
S
» (7) vous permettent de choisir entre «
» (Annuler) et
«
» (Oui, supprimer l’enregistrement sélectionné).
• Con
fi
rmez la sélection à l’aide de la touche « OK » (11). Veuillez noter que la suppression
d’un enregistrement est dé
fi
nitive.
h) Raccordement à un ordinateur, lecture des données sur la carte mémoire
• Reliez le port mini USB de l’appareil photo en accéléré à un port USB libre de votre ordina-
teur via un câble USB.
• Lors du premier raccordement, le système d’exploitation détecte éventuellement le nouveau
matériel et l’installe (les pilotes sont intégrés dans Windows XP) ; seul un nouveau lecteur de
carte mémoire est détecté.
• Les données d’une carte mémoire insérée dans l’appareil photo en accéléré peuvent alors
être lues directement ; cela fonctionne exactement comme un lecteur de carte classique.
• Pour lire les données de la carte mémoire, vous pouvez aussi retirer cette dernière de l’appa-
reil photo en accéléré et l’insérer dans un autre lecteur de carte mémoire de votre ordinateur.
Celui-ci doit cependant pouvoir prendre en charge les cartes mémoire SDHC.
Menu de réglage
a) Accéder au menu de réglage et sélectionner les fonctions
• Appuyez sur la touche «
H
» (6) alors que l’image de la caméra est af
fi
chée à l’écran. Le
menu de réglage s’af
fi
che (appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l’af
fi
chage de
l’image de la caméra).
• Sélectionnez la fonction souhaitée avec les touches «
F
» (5) et «
S
» (7). Con
fi
rmez la
sélection à l’aide de la touche « OK » (11).
b) Fonction « Language » (sélection de la langue)
Au moment de la préparation du présent manuel d’utilisation, ce dernier ne comportait que la fonc-
tion « English » (anglais) pour la langue. Si votre appareil photo en accéléré offre d’autres langues,
vous pouvez sélectionner la langue souhaitée avec les touches «
F
» (5) et «
S
» (7) et con
fi
rmer
avec la touche « OK » (11).
Le menu de réglage s’af
fi
che à nouveau.
c) Fonction « Time Lapse » (réglage de l’intervalle de temps)
L’intervalle de temps auquel l’appareil photo en accéléré doit prendre une image s’af
fi
che à
l’écran (« hh:mm:ss »), hh = heures, mm = minutes, ss = secondes).
Remarque importante :
pour observer une planque qui pousse, il suf
fi
t de régler un intervalle de temps de
24 heures et de lancer le premier enregistrement à 9 heures du matin par exemple
(ainsi, une image est prise chaque jour à 09h00 et automatiquement ajoutée au
fi
chier AVI sur la carte mémoire).
Si vous réglez un intervalle plus court (p. ex. 5 secondes), les piles seront déchar-
gées au bout de 1 à 2 jours !
Procédez de la manière suivante :
1. Avec les touches «
F
» (5) et «
S
» (7), sélectionnez le réglage des heures, des minutes et
des secondes.
2.
Con
fi
rmez la sélection avec la touche « OK » (11), la valeur réglée s’af
fi
che en rouge.
3. Effectuez le réglage de l’heure (heures, minutes ou secondes) avec les touches «
F
» (5)
et «
S
» (7).
4. Con
fi
rmez la sélection à l’aide de la touche « OK » (11).
5. Si nécessaire ou souhaité, recommencez à partir de l’étape 1.
6. Quittez le menu de réglage en appuyant sur la touche «
H
» (6) ; le menu de réglage
s’af
fi
che à nouveau.
Refermez le compartiment à piles en remettant son couvercle en place : appuyez fermement
ce dernier sur les bords jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Il est nécessaire de remplacer les piles lorsque le voyant LED de fonctionnement
(2) à l’avant clignote en rouge (ceci pourrait aussi indiquer que la carte mémoire est
pleine !), ou lorsque l’appareil photo en accéléré ne s’allume plus. Ceci est en outre
indiqué par le symbole «Batterie leer » sur l’écran LCD.
• Avant de replacer le cache au dos de l’appareil photo en accéléré et de l’installer à l’endroit
souhaité, il est important de procéder à la programmation, voir le chapitre « Commande/
Programmation ». Réglez l’heure comme décrit, ainsi que l’intervalle pour l’enregistrement
des images (p. ex. 24 heures).
• Une fois la programmation terminée, remettre le cache en place et le rabattre vers le haut.
Verrouillez le cache sur l’appareil photo en accéléré en plaçant la patte de
fi
xation dans la
position de droite.
Vissez l’embase à 3 éléments et
fi
xez-la au
fi
letage (3) sur la partie inférieure de l’appareil
photo en accéléré.
Placez l’embase avec le piquet de terre à l’endroit désiré dans le jardin, puis ajustez l’appareil
photo en conséquence. Ne pas utiliser d’outils pour
fi
xer l’embase. Si le sol est trop dur,
choisissez un autre emplacement d’installation. Sinon, vous pouvez aussi
fi
xer l’embase
avec quelques pierres.
L’emplacement d’installation ne doit pas être exposé aux rayons du soleil toute la journée, cela
pourrait sinon conduire à une surchauffe et à l’endommagement de l’appareil photo en différé.
Ajustez la netteté de l’image de la caméra en tournant l’objectif (1). Voir les inscriptions
«
» (normal) et « » (macro). Contrôlez l’image sur l’écran LCD.
L’appareil photo en accéléré doit être
fi
xé de sorte à être placé entre le soleil et l’objet à obser-
ver - le soleil doit donc se trouver « derrière » l’appareil photo en accéléré (ou latéral à celui-ci).
Dans le cas contraire, cela peut entraîner des re
fl
ets indésirables ou la surexposition.
Fonctions de base
a) Mise en marche
• Pour allumer l’appareil, maintenir la touche « » (9) enfoncée pendant 2 secondes. Après
un bref message d´accueil, l’image apparaît sur l´écran LCD (4).
b) Mise à l´arrêt
• Lorsqu’un enregistrement est en cours, il faudra d’abord l’arrêter en appuyant brièvement sur
la touche « OK » (11). Il est possible de reconnaître un enregistrement en cours lorsque un
symbole de caméra et l’intervalle réglé s’af
fi
chent en bas de l’écran.
Après l’arrêt de l’enregistrement (pas de symbole de caméra / d’intervalle en bas de l’écran),
maintenir la touche « » (9) enfoncée jusqu’à ce que l’image disparaisse. L’appareil photo
en accéléré est alors éteint.
• Si il n’y a aucun enregistrement en cours (pas de symbole de caméra / d’intervalle en bas de
l’écran), l’écran s’éteint au bout de 30 secondes environ et l’appareil photo en accéléré s’éteint
automatiquement au bout d’une minute environ. Pour arrêter l’appareil photo en accéléré
avant de temps, il suf
fi
t d’appuyer sur la touche « » (9) jusqu’à ce que l’image disparaisse.
c) Voyant LED de fonctionnement
• Le voyant LED clignote en vert (1x toutes les 5 secondes) lorsqu’un enregistrement est en
cours ou lorsque l’appareil photo en accéléré est allumé.
• Le voyant LED s’allume en rouge en cas d’enregistrement ou lorsque les données sont
supprimées et la carte mémoire formatée.
• Le voyant LED clignote en rouge lorsque les piles sont déchargées ou lorsque la carte
mémoire est pleine.
• Le voyant LED s’éteint lorsque l’appareil photo en accéléré est éteint alors qu’aucun enregis-
trement n’est en cours.
d) Zoom numérique
• Lorsque l’image de la caméra est af
fi
chée à l’écran, vous pouvez réglez le zoom numérique
avec les touches «
F
» (5) et «
S
» (7).
e) Lancer un nouvel enregistrement ou poursuivre le dernier enregistrement
• Appuyez brièvement sur la touche « OK » (11) alors que l’image de la caméra est af
fi
chée à
l’écran.
• Le message « Save as a new
fi
le? » s’af
fi
che. À l’aide des touches «
F
» (5) et «
S
»
(7), sélectionnez « YES » (enregistrer l’enregistrement comme nouveau
fi
chier) ou « NO »
(le dernier enregistrement actif est poursuivi).
• Con
fi
rmer la sélection à l’aide de la touche « OK » (11).
A Indicateur de l’état de charge des piles
A
B
C
D
E
F
G
H
B Intervalle de temps réglé
C Symbole photo : Enregistrement en cours
D Résolution actuelle dé
fi
nie
E Nombre d’enregistrements disponibles
F Nombre d’images pouvant encore
être réalisées
G Carte mémoire correctement insérée
H Af
fi
chage de la date et de l’heure
