background image

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.

©

Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.

Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

No reproduction (including translation)  is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© C

opyright 2000 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.

*0

5

-00/MZ

GB

D

100 %
Recycling-
Papier.

Chlorfrei
gebleicht.

100 %
recycling
paper.

Bleached
without
chlorine.

PIR-Bewegungsmelder
HZK202

Seite 3 - 16

PIR-Motion-Detector
HZK202

Page 17 - 29

Item-No. / Best.-Nr.: 

75 01 34 / 75 01 18

GB

D

OPERATING INSTRUCTIONS 

GB

BEDIENUNGSANLEITUNG 

D

Version

11/05

Summary of Contents for 75 01 18

Page 1: ...ructions are published by Conrad Electronic GmbH Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirschau Germany No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy micro filming or storage...

Page 2: ...als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bestimmungsgem e Verwendung Dieser PIR Bewegungsmelder findet seinen Einsatzzweck zum De tektieren erfassen von Bewegungen im Erfassungsbereich des Infr...

Page 3: ...nensch den die durch un sachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden berneh men wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jeglicher Garantieanspruch Aus Sicherh...

Page 4: ...halten Sie vor Beginn der Montage die elektrische Lei tung stromlos Sicherung her ausdrehen und sichern Sie die se vor unberechtigtem Wieder einschalten Vergewissern Sie sich da die elektrische Leitun...

Page 5: ...e day When controller is in position Sonne the PIR motion detec tor will works also during the day Please turn the controller in a way that the PIR motion detector will start work in the time you want...

Page 6: ...den Zeit Aufw rmphase um einen einwand freien Betrieb zu gew hrleisten Nach der Aufw rmphase 40 Sekunden erlischt die Lampe wie der Wenn Sie nun den Erfassungsbereich betreten wird vom Sensor eine Bew...

Page 7: ...e If you want to install the PIR motion sensor outside try to find a dry and sheltered pla ce In dieser Funktion bleibt die Beleuchtung eingeschaltet unab h ngig von den Einstellungen der Regler Um wi...

Page 8: ...es void the guarantee 18 Behebung von St rungen Beachten Sie hierzu auch zus tzlich die Sicher heitshinweise Unternehmen Sie keinesfalls den Versuch den PIR Bewe gungsmelder und den Sensor selbst zu r...

Page 9: ...lesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit An gabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4 This operating instructions belong to this product It contains important...

Page 10: ...haltsverzeichnis 4 Sicherheitshinweise 5 Funktionsbeschreibung 6 Installation 7 Zeiteinstellung 11 Helligkeitseinstellung 12 Inbetriebnahme 12 Normalbetrieb 12 Dauerbetrieb 12 Handhabung 13 Wartung 14...

Page 11: ...des Sensors betreten wird der ange schlossene elektrische Verbraucher eingeschaltet und nach einer Zeit einstellbar wieder automatisch ausgeschaltet Eine eingebau te Photozelle verhindert da der PIR B...

Page 12: ...eitenansicht 12 m 2 5 m Obenansicht 180 8 Putting into service operation Normal operation After switching on the device and after warming up the PIR motion detector operate in normal condition use In...

Page 13: ...Anschlag 1 Abbildung 7 Gute Empfindlichkeit Braun Blau Rot Netz 230 Volt Lampen max 1 000 W 10 Picture 6 5 Please fix the case again to the covering Don t start the PIR mo tion detector before you had...

Page 14: ...er Regler Sonne Mond in der Position Mond schaltet die ein gebaute Photozelle die Beleuchtung tags ber aus Dauerbetrieb Wenn sich der PIR Bewegungsmelder im Normalbetrieb befindet schalten Sie den Lic...

Page 15: ...Geh uses nur mit einem sauberen feuchten Tuch 14 For safety and CE licensing reasons unauthorised conversion and or modification of the PIR motion detector is not allowed This item must be installed b...

Page 16: ...tain this condition and to guarantee safe operation the user must observe this operating instruction without fail Intended use This PIR motion detector is made for taking the motions inside IR sensors...

Reviews: