Conrad 64 64 05 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 96



BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D´EMPLOI



GEBRUIKSAANWIJZING

Version 09/09



Funkdimmer „FS20 DI20-3“

Seite 2 - 24



Wireless dimmer „FS20 DI20-3“

Page 25 - 47



Variateur télécommandé « FS20 DI20-3 »

Page 48 - 70



Draadloze dimmer ‘FS20 DI20-3’

Pagina 71 - 93

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.:

64 64 05



Summary of Contents for 64 64 05

Page 1: ...E D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Version 09 09 Funkdimmer FS20 DI20 3 Seite 2 24 Wireless dimmer FS20 DI20 3 Page 25 47 Variateur t l command FS20 DI20 3 Page 48 70 Draadloze dimmer FS20 DI20 3 Pagina 71...

Page 2: ...a Allgemein 15 b Timer Programmierung 15 Kurzzeit Timer programmieren 16 Slow On Timer programmieren 16 Slow Off Timer programmieren 16 c Timerfunktionen deaktivieren ausschalten 16 d Funkdimmer mit...

Page 3: ...ienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei t...

Page 4: ...chluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Der Betrieb ist nur bei vollst ndig geschlossenem Geh use erlaubt Alle Sicherheits und Montag...

Page 5: ...gentrafos geeignet Falls Sie sich nicht sicher sind welcher Typder zum Anschluss vorgesehene Halogentrafo ist so fragen Sie den Verk ufer des Halogentrafos oder einen Fachmann Verwenden Sie f r elektr...

Page 6: ...automatisches langsames Herunterdimmen innerhalb 25 Sekunden Alle programmierten Daten bleiben in einem internen Speicher dauerhaft erhalten auch bei Netzausfall Bitte beachten Sie Diese Anleitung be...

Page 7: ...romversorgung darf nur ber das ffentliche Versorgungsnetz 230V 50Hz erfolgen Das Produkt ist kein Spielzeug Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb...

Page 8: ...einem Brand oder elektrischen Unfall f hren Verwenden Sie nur zugelassene Netzleitungen Der Betrieb des Produkts ist nur in trockenen Innenr umen erlaubt Der Funkdimmer ist sicher innerhalb einer fest...

Page 9: ...n Voraussetzungen abh ngig Evtl bereits vorhandene Verkabelung Guter Funkempfang Ein Test des Montageorts bez glich des Funkempfangs ist deshalb empfehlenswert a Betriebsart w hlen Das zum Ver ndern d...

Page 10: ...fos 3 Steckbr cke Jumper Wahl der Betriebsart siehe unter 7 a 4 Taster Handbedienung des Funkdimmers und Aktivierung des Programmiermodus 5 LED Kontroll Leuchte 6 Sicherung Ben tigte Sicherung 1A Tr g...

Page 11: ...dass ein Kurzschluss zwischen den beiden Adern entstehen kann 4 Schlie en Sie das Netzkabel an den Eingang des Funkdimmers an Vergewissern Sie sich vorher dass das Netzkabel stromlos ist allpolig von...

Page 12: ...t im Kapitel 12 beschrieben Vorsicht Lebensgefahr Vordem ffnendesGeh usesdesFunkdimmers ist dieser allpolig von der Netzspannung zu trennen Durch Umstecken der Steckbr cke Jumper auf der Platine des F...

Page 13: ...edienkanal ersetzt werden Dabei gehen Sie wieder wie vorher beschrieben vor c Bedienung der Grundfunktionen Betrieb mit Fernbedienung Einschalten Rechte Taste des programmierten Tastenpaares kurz bet...

Page 14: ...dus aktiviert Ist der gew nschte Helligkeitswert erreicht lassen Sie die Taste wieder los Mit jedem erneuten Bet tigen der Taste kehrt sich die Dimmrichtung um Bei eingeschaltetem Verbraucher leuchtet...

Page 15: ...er Funkdimmer innerhalb der eingestellten Zeit sanft auf den jeweiligen Endwert hochdimmt Slow Off bedeutet dass der Funkdimmer innerhalb der eingestellten Zeit sanft auf den jeweiligen Endwert herunt...

Page 16: ...den 1s bis 5s gleichzeitig Die Kontroll Leuchte LED des Funkdimmers blinkt Bet tigen Sie nun den Bedientaster am Funkdimmer Die Kontroll Leuchte LED des Funkdimmers erlischt Die Timer Funktionen sind...

Page 17: ...rieb zur Verf gung Kurzzeit Timer Funktion Schalten Sie den Funkdimmer mit einem kurzen Tastendruck ein per Funk oder versenkte Bedientaste am Ger t Der Funkdimmer schaltet den vor dem Start des Timer...

Page 18: ...chiedlichen Adresstypen aus fernbedienen zu k nnen Ausf hrliche Erl uterungen zum Adress System finden Sie in der Bedienanleitung zu jeder Fernbedienung des FS20 Funkschaltsystems Um dem Funkdimmer me...

Page 19: ...unkdimmer f r mindestens 15 Sekunden Die Kontroll Leuchte LED des Funkdimmers beginnt zu blinken Bet tigen Sie die Bedientaste nochmals Alle gelernten Adressen und der Timer Modus mit seiner programmi...

Page 20: ...danach das Geh use des Funkdimmers gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie die Abdeckungen drehen Sie die Geh useschrauben mit einem dazu geeigneten Schraubendreher heraus Kontrollieren Sie mit einem M...

Page 21: ...esamten Produkts weder besch digt noch zerst rt wird berpr fen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung...

Page 22: ...r allpolig von der Netzspan nung Reinigen Sie dann den Funkdimmer mit einem weichen sauberen und trockenen Tuch Verwenden Sie keine l semittelhaltigen Reinigungsmittel das Kunststoffgeh use und die Be...

Page 23: ...rungen aller Art Bebauung jeglicher Art und Vegetation Leitende Metallteile die sich im Nahbereich der Ger te bzw innerhalb oder nahe der Funkstrecke befinden z B Heizk rper metallisierte Isolierglasf...

Page 24: ...nic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet DieK...

Page 25: ...e timer 38 Programming the short time timer 39 Programming the slow on timer 39 Programming the slow off timer 39 c Deactivating the timer function 39 d Controlling the wireless dimmer while timer is...

Page 26: ...must comply with the following operating instructions Before operating the product read the whole manual carefully and observe all operating and safety instructions All names of companies and products...

Page 27: ...s fire electric shock etc No part of the product may be modified or converted The housing must be closed completely when operating the device All safety and assembly instructions must be observed with...

Page 28: ...use with electronic halogen transformers If you are not sure about the type of the halogen transformerintendedforuse consultthesellerofthehalogentransformer or a specialist Make sure you use the wire...

Page 29: ...over 25 seconds Any programmed data is stored on internal memory permanently and no data loss will occur during blackout Please note These operating instructions mainly refer to the use in connection...

Page 30: ...ing the mains voltage must be kept out of the reach of children Particular care must therefore be exercised if children are around Do not leave the packaging material lying around carelessly as such m...

Page 31: ...using screws and plugs If you are working with flexible installation cables you must use suitable wire end sleeves for the multi wire conductors contained The accident prevention regulations of the re...

Page 32: ...power supply good reception It is therefore recommended to test the installation site for reception a Select operating mode See chapter 12 for a description of how to open the housing in order to cha...

Page 33: ...s 3 Jumper to select the operating mode see chapter 7 a 4 Push button Manual operation of wireless dimmer and activation of programming mode 5 LED pilot light 6 Fuse fuse required 1A time lag fuse 1A...

Page 34: ...ons are tightly and safely screwed on so that there can be no short circuit between the two wires 4 Connect the mains cable to the input of the wireless dimmer Make sure the mains cable does not carry...

Page 35: ...n order to change the jumper settings Proceed with caution danger to life Before opening the housing of the wireless dimmer disconnect all poles from the power supply By setting the jumper on the PCB...

Page 36: ...above c Control of basic functions Using the remote control Switching on Shortly press the right button of the programmed pair of buttons Switching off Shortly press the left button of the programmed...

Page 37: ...will activate programming mode Release the button when the brightness is as desired Every pressing the button will reverse the dimming direction If the load is switched on the pilot LED on the wireles...

Page 38: ...ot include possible slow on or slow off times Slow on causes the wireless dimmer to smoothly dim up to a programmed level of brightness Slow off causes the wireless dimmer to smoothly dim down to a pr...

Page 39: ...ED of the wireless dimmer starts flashing Now press the push button on the wireless dimmer The pilot LED of the wireless dimmer goes off The timer function has been deactivated d Controlling the wirel...

Page 40: ...n Turn on the wireless dimmer by shortly pressing a button on the remote control or on the device itself The wireless dimmer will switch on the light for the programmed time at the brightness saved be...

Page 41: ...reless dimmer with different transmitters using the same or different address types Detailed information concerning the address system is included in the operating instructions of each remote control...

Page 42: ...he push button on the dimmer for at least 15 seconds The pilot LED of the wireless dimmer starts flashing Press the push button again Any saved addresses as well as any programmed timer settings are d...

Page 43: ...mechanical interlocks Then open the housing of the wireless dimmer and proceed as follows Remove the covers and the housing screws by using an appropriate screwdriver Use a measuring device or a voltm...

Page 44: ...entire product is intact and not damaged Always check the product for damage before it is used If damage is found the product must NOT be connected to the mains voltage There is danger to life through...

Page 45: ...ou disconnect all poles of the wireless dimmer from the mains supply Clean the wireless dimmer with a soft clean and dry cloth Do not use cleaning agents containing solvents since these may damage the...

Page 46: ...es of all types buildings of all types and vegetation conductive metals which are located in the proximity of the devices or within or close to the transmission path e g radiators metallised insulatio...

Page 47: ...ic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this product adheres to the fundamental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The declaration of conformi...

Page 48: ...nement de courte dur e 62 Programmation de la minuterie du fonctionnement Slow On 62 Programmation de la minuterie du fonctionnement Slow Off 62 c D sactiver teindre les fonctions de minuterie 62 d Ut...

Page 49: ...sent mode d emploi et respectez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d...

Page 50: ...produit dans son ensemble ne doit tre ni transform ni modifi La mise en service n est autoris e que si le bo tier est compl tement ferm Respectezimp rativementtouteslesconsignesdes curit etdemontage...

Page 51: ...0 3 ne convient pas pour l utilisation avec les transformateurs halog ne lectroniques Si vous n tes pas sur du type du transformateur halog ne raccorder demandez le au vendeur du transformateur halog...

Page 52: ...iminution lente automatique de l clairage pendant 25 secondes Toutes les donn es programm es seront maintenues en permanence dans une m moire interne m me en cas d une coupure du courant Veuillez note...

Page 53: ...tion II L alimentation en tension courant ne doit se faire que par le r seau d alimentation public 230V 50Hz Ce produit n est pas un jouet Maintenez les appareils fonctionnant sous tension hors de la...

Page 54: ...ctrocution Utilisez uniquement les c bles d alimentation admissibles Le produit ne doit tre utilis que dans les locaux int rieurs secs Le variateur sans fil doit tre int gr de fa on s re dans une inst...

Page 55: ...de deux conditions essentielles d un c blage ventuellement existant d une bonne r ception radio lectrique Il est donc recommand de tester la r ception radio lectrique l endroit de montage pr vu a S l...

Page 56: ...3 Cavalier s lectionner le mode de service voir chapitre 7 a 4 Interrupteur commande manuelle du variateur sans fil et activation du mode de programmation 5 DEL t moin de contr le 6 Fusible fusible r...

Page 57: ...un court circuit ne puisse se produire entre les deux fils 4 Branchez le c ble d alimentation l entr e du variateur sans fil Assurez vous avant que le c ble d alimentation est hors courant d brancher...

Page 58: ...s le chapitre 12 Attention danger de mort Avant l ouverture du bo tier du variateur sans fil ce dernier doit tre coup sur tous les p les de la tension du secteur En d pla ant le cavalier sur la platin...

Page 59: ...eut tout moment tre remplac e par une autre touche de la t l commande ou par un autre canal t l command Proc dez cet effet comme d crit ci dessus c Commande des fonctions de base Commande par t l comm...

Page 60: ...nc e pendant plus de 0 4 secondes Autant que la touche reste enfonc e la luminosit de la lampe se modifie Veillez cependant ne pas maintenir la touche enfonc e pendant plus de 15 secondes autrement le...

Page 61: ...ifie que le variateur sans fil augmente doucement la luminosit dans l espace de la dur e programm e jusqu l obtention de la valeur finale correspondante Slow On signifie que le variateur sans fil dimi...

Page 62: ...variateur sans fil clignote Actionnez maintenant l interrupteur sur le variateur sans fil Le t moin de contr le la DEL du variateur sans fil s teint Les fonctions de minuterie sont d sactiv es teintes...

Page 63: ...on Fonction de minuterie du fonctionnement de courte dur e Allumezt le variateur sans fil par une courte pression de la touche de la t l commande ou la touche encastr e de l appareil Le variateur sans...

Page 64: ...rs metteurs du m me type ou de diff rents types d adresse Vous trouverez des explications d taill es concernant le syst me d adresses dans la notice d emploi de toute t l commande appartenant au syst...

Page 65: ...pendant au moins 15 secondes Le t moin de contr le la DEL du variateur sans fil commence clignoter Actionnez la touche de commande encore une fois Toutes les adresses apprises et le mode de minuterie...

Page 66: ...suite le bo tier du variateur sans fil en proc dant de la mani re suivante Retirez les couvercles et d vissez les vis du bo tier avec un tournevis appropri V rifiez l aide d un instrument de mesure ou...

Page 67: ...soit ni endommag e ni d truite Contr lez l appareil avant chaque mise en marche pour v rifier qu il n est pas endommag Au cas vous constateriez des endommagements ne branchez PAS l appareil la tension...

Page 68: ...ettoyage d connectez le variateur sans fil sur tous les p les de la tension de secteur Nettoyez le variateur sans fil avec un chiffon doux propre et sec N utilisez pas de d tergents contenant des solv...

Page 69: ...terf rences Toutes sortes d difices et de v g tation Des pi ces en m tal conductrices proximit des appareils et dans ou pr s du trajet radio lectrique par ex radiateurs de chauffage fen tres d isolati...

Page 70: ...s Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clare que le produitestenconformit aveclesexigencesfondamentalesetautresprescriptionspertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit d...

Page 71: ...mering van de timer 84 Korte tijd timer programmeren 85 Slow on timer programmeren 85 Slow off timer programmeren 85 c Timer functies deactiveren uitschakelen 85 d Draadloze dimmer met geactiveerde ti...

Page 72: ...aven en een ongevaarlijke werking te garanderen Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle voorkom...

Page 73: ...schokken Het complete product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd U mag het product enkel in werking stellen als de behuizing volledig gesloten is Alle veiligheids en montagevoorschriften van deze...

Page 74: ...kt voor gebruik in combinatie met elektronische halogeentrafo s Indien u niet zeker bent van welk type de voorziene halogeentrafo is vraagt u dat dan aan de verkoper van de halogeentrafo of aan een va...

Page 75: ...omatisch traag uitdimmen binnen 25 seconden Alle geprogrammeerde gegevens blijven bewaard in een intern geheugen ook als de netspanning uitvalt Houd rekening met het volgende Deze handleiding heeft vo...

Page 76: ...op netvoeding werken buiten bereik van kinderen Wees dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed...

Page 77: ...s slechts toegestaan in droge binnenruimtes De draadloze dimmer moet op veilige wijze binnen een vaste installatie worden bevestigd bv wandmontage met schroeven en pluggen Als er soepele installatiele...

Page 78: ...o a af van twee belangrijke voorwaarden ev breeds aanwezige bedrading goede radio ontvangst Het is derhalve aanbevolen de radio ontvangst op de plaats van de montage te testen a Bedrijfsmodus selecter...

Page 79: ...afo s 3 Jumper keuze van de bedrijfswijze zie onder 7 a 4 Druktoets handbediening van de draadloze dimmer en inschakelen van de programmeermodus 5 LED controlelampje 6 Zekering vereiste zekering 1A tr...

Page 80: ...nsluitingen vast en veilig zijn vastgeschroefd zonder dat er een kortsluiting kan ontstaan tussen de beide aders 4 Sluit het netsnoer aan op de ingang van de draadloze dimmer Controleervoorafofhetnets...

Page 81: ...uizing is beschreven in hoofdstuk 12 Voorzichtig levensgevaarlijk Voor het openen van de behuizing van de draadloze dimmer moet deze meerpolig van de netspanning worden afgekoppeld Door het omsteken v...

Page 82: ...ing worden vervangen Ga hiervoor zoals boven beschreven te werk c Bediening van de basisfuncties Gebruik met afstandsbediening Inschakelen Rechter toets van het geprogrammeerde toetsenpaar kort bedie...

Page 83: ...rogrammeermodus actief Als de gewenste helderheid bereikt is laat u de toets weer los Door nogmaals bedienen van de toets keert de dimrichting om Bij ingeschakelde verbruiker licht het controlelampje...

Page 84: ...e dimmer binnen de ingestelde tijd vloeiend naar de betrokken eindwaarde indimt Slow off betekent dat de draadloze dimmer binnen de ingestelde tijd vloeiend naar de betrokken eindwaarde uitdimt b Prog...

Page 85: ...mer knippert Druk nu op de bedieningstoets op de draadloze dimmer Het controlelampje LED van de draadloze dimmer dooft De timer functies zijn gedeactiveerd uitgeschakeld d Draadloze dimmer met geactiv...

Page 86: ...er met een korte druk op een toets in draadloos of via de verzonken bedieningstoets op het apparaat De draadloze dimmer schakelt de voor het starten van de timer laatst ingestelde helderheidswaarde in...

Page 87: ...etzelfde of met verschillende adrestypes op afstand te bedienen Uitvoerige informatie over het adressysteem vindt u in de handleiding bij elke afstandsbedie ning van het FS20 draadloze schakelsysteem...

Page 88: ...ningstoets van de draadloze dimmer Het controlelampje LED van de draadloze dimmer knippert Druk nogmaals op de bedieningstoets Alle aangeleerde adressen en de timer modus met de geprogrammeerde timer...

Page 89: ...zing van de draadloze dimmer ga daarbij te werk als volgt Verwijder de afdekkingen draai de schroeven van de behuizing met een daartoe geschikte schroevendraaier uit Controleer met een meetapparaat re...

Page 90: ...an de volledige stekkerlader niet beschadigd of vernield raakt Het product voor elk gebruik op beschadigingen controleren Indien u beschadigingen aantreft mag het product NIET op netvoeding worden aan...

Page 91: ...oliglosvandenetspanning Reinig daarna de draadloze dimmer met een zachte schone en droge doek U mag geen reinigingsmiddelen gebruiken die oplosmiddelen bevatten Hierdoor kunnen de kunststof behuizing...

Page 92: ...e Geleidende metalen delen die zich in de buurt van het product bevinden of die zich binnen of in de buurt van de draadloze verbinding bevinden bv radiatoren gegalvaniseerde ramen met isolatieglas pla...

Page 93: ...nrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De bij dit product behor...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...es in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hir...

Search results

Summary of Contents for 64 64 05

Reviews:

Related manuals for 64 64 05

Brands by name

Popular brands

Conrad 64 64 05, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 64 64 05

Reviews:

Related manuals for 64 64 05

Brands by name

Popular brands