background image

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Anzeige der Uhrzeit, außerdem ist eine Weckfunktion integriert.
Mittels eines eingebauten DCF-Empfängers wird die Uhrzeit automatisch eingestellt.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-
bedingt zu beachten.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber. Alle Rechte vorbehalten.

 

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. 

Lieferumfang

• Funk-Wecker
• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

 

 

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält 
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeach-
ten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleis-
tung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen 
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

   Das Symbol mit der Hand ist zu 

fi

 nden, wenn besondere Tipps und Hinweise 

zur Bedienung gegeben werden.

•   Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes 

nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

•   Das Produkt ist ausschließlich zum Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet, es darf nicht 

feucht oder nass werden.

•   Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie das Pro-

dukt nur außerhalb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält verschluckbare Kleintei-
le sowie Batterien.

•   Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann Kondens-

wasser entstehen. Lassen Sie es deshalb zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie 
es verwenden.

•   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem 

gefährlichen Spielzeug werden.

•   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits 

geringer Höhe wird es beschädigt.

Batterie und Akkuhinweise

•  Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
•   Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von 

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens so-
fort einen Arzt auf.

•   Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. 

•   Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es 

besteht Explosionsgefahr!

•  Herkömmliche nicht wiederau

fl

 adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosi-

onsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes 
Ladegerät.

•   Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- 

beachten).

Features

• Schlummerfunktion (Weckwiederholung)
• Crescendo-Alarm
• Ziffernblattbeleuchtung
•  Sekundenanzeige im LC-Display

Batterie/Akku einlegen/wechseln

•  Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gehäuses und legen Sie eine Batterie 

vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben.

•   Nach dem Einlegen der Batterie laufen die Zeiger in die Empfangsposition (12:00 Uhr) und 

der Funk-Wecker unternimmt einen Empfangsversuch für das DCF-Signal (siehe Kapitel 
„DCF-Empfang“).

•  Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
•  Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn die Uhr stehen bleibt.

   

Die Verwendung eines Akkus ist möglich. Durch die geringere Betriebsspannung 
(Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die 
Betriebsdauer.

DCF-Empfang

Direkt nach dem Einlegen der Batterie erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF-Signal. 
Die Uhrzeiger laufen in die Empfangsposition und stellen sich nach erfolgreichem DCF-Emp-
fang automatisch auf die aktuelle Uhrzeit.

   

Die Erkennung des DCF-Signals und dessen Auswertung kann 2-5 Minuten dauern. 
Bewegen Sie den Funk-Wecker in dieser Zeit nicht. Betätigen Sie keine Tasten oder 
Schalter!

 

 Ein schlechter Empfang ist zu erwarten z.B. bei metallbedampften Isolierglasfens-
tern, Stahlbetonbauweise, beschichteten Spezialtapeten, in der Nähe von elektroni-
schen Geräten oder in Kellerräumen.

 

 Falls nach 10 Minuten die Zeiger nicht auf die aktuelle Uhrzeit gelaufen sind,  verän-
dern Sie den Aufstellungsort des Funk-Weckers und drücken Sie mit einem spitzen 
Gegenstand die RESET-Taste auf der Rückseite des Gehäuses.

 

Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet.

Die Empfangsversuche für die tägliche automatische Synchronisierung mit der DCF-Zeit wer-
den mehrfach am Tag durchgeführt. Ein erfolgreicher Empfangsversuch pro Tag genügt, um 
die Abweichung auf unter einer Sekunde zu halten.
Das DCF-Signal wird von einem Sender in Main

fl

 ingen 

1500 km

2000 km

(nahe Frankfurt am Main) ausgesendet. Dessen Reich-
weite beträgt bis zu 1500 km, bei idealen Empfangsbe-
dingungen sogar bis zu 2000 km.
Das DCF-Signal beinhaltet unter anderem die genaue 
Uhrzeit (Abweichung theoretisch 1 Sekunde in einer Mil-
lion Jahre!) und das Datum.
Selbstverständlich entfällt auch das umständliche manu-
elle Einstellen der Sommer- und Winterzeit. 

DCF-Empfangsversuch durchführen

•   Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durchzuführen (z.B. wenn Sie den Funk-

Wecker an einem anderen Ort aufgestellt haben), drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand 
die RESET-Taste auf der Rückseite des Gehäuses.

•  Hierdurch wird ein neuer Empfangsversuch gestartet. Warten Sie dann wieder wie oben 

beschrieben etwa 2-5 Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

Manuelle Uhrzeiteinstellung

Die manuelle Zeiteinstellung ist erforderlich, wenn der Funk-Wecker außerhalb des Empfangs-
bereichs des DCF-Signals betrieben werden soll.
•  Um die Uhrzeit manuell einzustellen, drücken Sie die Taste M.SET 3 Sekunden lang.
•  Sobald der Minutenzeiger zu laufen beginnt, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen.
•  Drücken Sie die Taste M.SET kurz, um die Uhrzeit in Minutenschritten einzustellen oder 

halten Sie die Taste M.SET gedrückt, um die Uhrzeit kontinuierlich zu verstellen.

•  Wenn die Taste M.SET nicht mehr betätigt wird, wird die eingestellte Uhrzeit automatisch 

übernommen und der Modus der manuellen Zeiteinstellung verlassen.

DCF-Empfangsversuch manuell einleiten

Benutzen Sie diese Funktion, wenn z.B. die automatische Sommer-Winterzeitumstellung nicht 
erkannt wurde oder der Funk-Wecker zeitweise keinen DCF-Empfang hatte.
Die bisher empfangenen DCF-Daten werden hierbei nicht gelöscht und die Uhrzeit stellt sich 
bei misslungenem Empfangsversuch wieder auf die vorher angezeigte Zeit.
•   Um eine manuelle Suche nach dem DCF-Signal durchzuführen, drücken Sie die Taste REC 

3 Sekunden lang.

•  Die Zeiger laufen in die Empfangsposition (12:00 Uhr) und der Funk-Wecker unternimmt 

einen Empfangsversuch für das DCF-Signal.

•  Warten Sie etwa 2-5 Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.

 

  B E D I E N U N G S A N L E I T U N G  

www.conrad.com

Funk-Wecker mit LC-Display

Best.-Nr. 27 58 79  schwarz
Best.-Nr. 39 94 56  silber

 Version  03/13

Summary of Contents for 27 58 79

Page 1: ...siehe Kapitel DCF Empfang Verschließen Sie das Batteriefach wieder Ein Batteriewechsel ist erforderlich wenn die Uhr stehen bleibt Die Verwendung eines Akkus ist möglich Durch die geringere Betriebsspannung Akku 1 2 V Batterie 1 5 V und die geringere Kapazität verkürzt sich jedoch die Betriebsdauer DCF Empfang Direkt nach dem Einlegen der Batterie erfolgt der erste Empfangsversuch für das DCF Sign...

Page 2: ...t mehr auf Tastenbetätigungen re agiert oder anderweitige Funktionsprobleme auftreten Hierbei werden alle bisher empfangenen DCF Daten gelöscht Um den Funk Wecker zurückzusetzen drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Ge genstand z B einem Kugelschreiber Die Zeiger laufen in die Empfangsposition 12 00 Uhr und der Funk Wecker unternimmt einen Empfangsversuch für das DCF Signal Warten Sie etwa...

Page 3: ...io controlled alarm clock starts to search for the DCF signal see chapter DCF recep tion Close the battery compartment If the clock stops replace the batteru Rechargeable batteries can be used However the lower operating voltage rechargeable battery 1 2 V battery 1 5 V and lower capacity will reduce the operating time DCF Reception Immediately after the battery is inserted the device makes a first...

Page 4: ...onic SE Resetting the Clock Use this function if the radio controlled alarm clock no longer responds to keystrokes or in the event of other malfunctions In this case all of the previously received DCF data is deleted To reset the radio controlled alarm clock press the RESET button with a sharp pointed object e g a pen The hands run to the receiving position 12 00 and the radio controlled alarm clo...

Page 5: ...ption 12 00 et le réveil radio piloté effectue alors une tentative de réception du signal DCF voir le chapitre Récep tion du signal DCF Refermez le compartiment à piles Il est nécessaire de remplacer la pile si l horloge s est arrêtée Il est possible d utiliser des piles rechargeables En raison de la faible tension de service pile rechargeable 1 2 V pile normale 1 5 V et de la faible capacité des ...

Page 6: ...de l horloge Utilisez cette fonction quand le réveil radio piloté ne réagit plus quand vous appuyez sur les touches ou quand d autres problèmes fonctionnels se produisent Ce faisant toutes les données DCF reçues jusqu à présent seront effacées Pour réinitialiser le radio réveil appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu par ex la pointe d un stylo Les aiguilles se mettent en position de réce...

Page 7: ...tvangst Sluit het batterijvak weer Als de tijd blijft staan moet de batterij worden vervangen Het gebruik van een accu is mogelijk Door de geringere bedrijfsspanning accu 1 2 V batterij 1 5 V en de geringere capaciteit neemt daardoor echter de bedrijfs duur af DCF ontvangst Direct na het plaatsen van de batterij vindt de eerste poging tot ontvangst van het DCF signaal plaats De wijzers lopen naar ...

Page 8: ... de radiografische wekker niet meer op toetsbedieningen reageert of zich andere functieproblemen voordoen Hierbij worden alle tot nu toe ontvangen DCF gegevens gewist Druk met een scherp voorwerp bijv een pen op de toets RESET om de radiografische wek ker terug te zetten De wijzers lopen naar de ontvangstpositie 12 00 uur en de radiografische wekker voert een ontvangstpoging uit voor het DCF signa...

Reviews: