1
– DESCRIZIONE
1
– DESCRIPTION
PPR e EPR sono posizionatori a semplice e doppio effetto con
segnale in entrata 3-15 psi e 4
–20 mA per il controllo
proporzionale di attuatori rotanti. Gli apparecchi confrontano il
segnale proveniente dall’unità regolante con l’angolo di
rotazione dello stelo inviando un segnale amplificato che agisce
sulle camere dell’attuatore.
PPR and EPR are simple or double acting positioners with input
signal 3-15 psi and 4
– 20 mA for proportional control of pneumatic
rotary actuators. The positioners operate by comparision of the
signal, coming from the control unit, with the angular rotation of the
stem, and conveys a positioning amplified pressure to the valve
actuator.
2- DATI TECNICI tipo PPR :
2- TECHINICAL DATA type PPR :
Produzione
Waterproof IP 66
Protection
Waterproof IP 66
Segnale di Ingresso
3 -
15 psi … 0.2 – 1.0 bar
Input Signal
3 -
15 psi … 0.2 – 1.0 bar
Split range
Disponibile
Split range
Available
Alimentazione Aria
1.4 … 7 bar (20 … 100 psi)
Supply Air Pressure
1.4 … 7 bar (20 … 100 psi)
Corsa Nominale
0 … 100 ° Unica molla
Standard stroke
0 … 100 °
Unic spring
Connessioni Pneumatiche
1/4” NPT
Connessioni pneumatiche
1/4” NPT
Temperatura Ambiente
-
20 ° … +80 °C
Ambient Temperature
-
20 ° … +80 °C
Linearità
Entro +/- 1.5 % fondo scala
Linearity
/- 1.5 % F.S.
Sensibilità
Entro 0.5 % fondo scala
Sensitivity
Within 0.5 % F.S.
Isteresi
Entro 1.0 % fondo scala
Hysteresis
Within 1.0 % F.S.
Ripetibilità
Entro +/- 0.5 % fondo scala
Repeatibility
/- 0.5 % F.S.
Consumo d’aria
5 LPM (supply 1.4 bar)
Air consumption
5 LPM (supply 1.4 bar)
Capacità
80 LPM (supply 1.4 bar)
Flow capacity
80 LPM (supply 1.4 bar)
Peso
2.1 Kg
Weight
2.1 Kg
3 - DATI TECNICI tipo EPR :
3- TECHINICAL DATA type EPR :
Protezione standard Tipo
EPR
Waterproof IP 66
Standard protection Type EPR
Waterproof IP 66
Tipo EPR- IECEx
II 2G Exia IIC T6 Ga -20/70°C
Type EPR - IECEx
II 2G Exia IIC T6 Ga -
20/70°C
Tipo EPR -EXATEX
II 2G Exia IIC T6 Ga c IIC T6 -
Ta -20 °C / 70°C
Type EPR - EXATEX
II 2G Exia IIC T6 Ga c IIC T6
-Ta -20 °C / 70°C
Tipo EPR-EXD ATEX
II 2G Ex d mb IIC T6 o T5
Ta T6 -40 ..+55°C T5 -20..+70°C
Type EPR-EXD ATEX
II 2G Ex d mb IIC T6 or T5
Ta T6 -40 ..+55°C T5 -20..+70°C
Segnale di Ingresso
4
– 20 mA
Input Signal
4
– 20 mA
Impedenza entrata
235 +/- 15
Input resistance - impedance
235 +/- 15
Split range
Disponibile
Split range
Available
Alimentazione Aria
1.4 … 7 bar (20 … 100 psi)
Supply Air Pressure
1.4 … 7 bar (20 … 100 psi)
Corsa Nominale
0 … 100 %
Unica molla
Standard stroke
0 … 100 %
Unic spring
Connessioni Pneumatiche
¼” NPT
Pneumatic connections
¼” NPT
Connessioni Elettriche
PG16 su attacco ½” NPT
Electric Connections
PG16 on connection ½” NPT
Temperatura Ambiente
-
20 ° … +70 °C
Ambient Temperature
-
20 ° … +70 °C
Linearità
Entro +/- 1.5 % fondo scala
Linearity
/- 1.5 % F.S.
Sensibilità
Entro 0.5 % fondo scala
Sensitivity
Within 0.5 % F.S.
Isteresi
Entro 1.0 % fondo scala
Hysteresis
Within 1.0 % F.S.
Ripetibilità
Entro +/- 0.5 % fondo scala
Repeatibility
/- 0.5 % F.S.
Consumo d’aria
5 LPM (supply 1.4 bar)
Air consumption
5 LPM (supply 1.4 bar)
Capacità
80 LPM (supply 1.4 bar)
Flow capacity
80 LPM (supply 1.4 bar)
Peso EPR / EPR-EXATEX
2.1 Kg
Weight EPR / EPR-EXATEX
2.1 Kg
Peso EPR-EXD
2.9 Kg
Weight EPR-EXD
2.9 Kg
1
